Перевод текста песни The Cure певицы Lady Gaga

Текст песни The Cure

Перевод песни The Cure

The Cure
Исцеление
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'll undress you, 'cause you're tired
Я сниму с тебя одежду, ведь ты утомился,
Cover you as you desire
Укрою тебя, если ты пожелаешь,
When you fall asleep inside my arms
Когда ты уснешь у меня на руках.
May not have the fancy things
Возможно, у меня нет очень многого,
But I'll give you everything
Но я подарю тебе все,
You could ever want, it's in my arms
Что ты захочешь, это мне по силам.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
So baby tell me yes
Так скажи мне «да», пупсик,
And I will give you everything
И я одарю тебя всем,
So baby tell me yes
Так скажи мне «да», пупсик,
And I will be all yours tonight
И этой ночью я буду принадлежать лишь тебе,
So baby tell me yes
Так скажи мне «да», пупсик,
And I will give you everything
И я одарю тебя всем,
I will be right by your side
Я буду на твоей стороне...
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
If I can't find the cure, I'll
Если я не отыщу для тебя исцеление, я,
I'll fix you with my love
Я исправлю тебя своей любовью,
No matter what you know, I'll
Все, что ты знал, не имеет значения, я,
I'll fix you with my love
Я исправлю тебя своей любовью,
And if you say you're okay
И даже если ты скажешь, что все в порядке,
I'm gonna heal you anyway
Я все равно исцелю тебя,
Promise I'll always be there
Клянусь, что всегда буду рядом,
Promise I'll be the cure (be the cure)
Клянусь, что буду исцелением (буду исцелением).
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Rub your feet, your hands, your legs
Разомну твои ступни, твои руки и ноги,
Let me take care of it, babe
Дай мне окружить тебя заботой, пупсик,
Close your eyes, I'll sing your favorite song
Закрой глаза, я спою песню, которую ты любишь,
I wrote you this lullaby
Я написала эту колыбельную для тебя,
Hush now baby, don't you cry
Тссс, пупсик, не надо плакать,
Anything you want could not be wrong
Чего бы ты ни хотел, это не может быть неправильным...
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge – 2х:]
[Бридж – 2х:]
I'll fix you with my love
Я исправлю тебя своей любовью,
(I'll fix you with my love-lo-love)
(Я исправлю тебя своей любовью-лю-любовью).
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Promise I'll be the cure (be the cure)
Клянусь, что буду исцелением (буду исцелением).
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
I'll fix you with my love
Я исправлю тебя своей любовью.
Поделиться переводом:

О песне «The Cure»

Премьера песни «The Cure» («Исцеление») состоялась на музыкальном фестивале Coachella. Она отметилась в Топ-10 чартов Франции, Новой Зеландии и Шотландии.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.