Перевод текста песни Telephone певицы Lady Gaga

Текст песни Telephone

Перевод песни Telephone

Telephone
Телефон
Hello, hello, baby;
Алло, алло, малыш,
You called, I can't hear a thing.
Звонил? Не слышно ничего.
I have got no service
Мне не доступна связь,
in the club, you see, see
Здесь, в клубе, слышишь, слышишь?
Wha-Wha-What did you say?
Чего-чего-чего ты говорил?
Oh, you're breaking up on me
О, ты решился расстаться со мной?
Sorry, I cannot hear you,
Прости, не могу тебя расслышать,
I'm kinda busy.
Не могу сейчас говорить.
 
 
K-kinda busy
Занята сейчас,
K-kinda busy
Занята сейчас,
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy.
Прости, никак не расслышу, я занята сейчас.
 
 
Just a second,
Погоди немного,
it's my favorite song they're gonna play
Сейчас заиграет самая любимая моя песня.
And I cannot text you with
Не получается отправить смс тебе,
a drink in my hand, eh
Со стаканом в руках, да.
You shoulda made some plans with me,
Нужно было заранее сообщить о планах со мной,
you knew that I was free.
Ты знал, я не была занята.
And now you won't stop calling me;
А теперь ты звонишь, не переставая,
I'm kinda busy.
Я занята сейчас.
 
 
[2x:]
[2х:]
Stop callin', stop callin',
Прекрати звонки, прекрати звонки,
I don't wanna talk anymore!
Не желаю с тобой разговоров!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Мое тело и сердце сейчас в танце.
 
 
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Э-э-э-э-э-э…
Stop telephonin' me!
Прекрати названивать!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Э-э-э-э-э-э…
I'm busy!
Я занята!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Э-э-э-э-э-э…
Stop telephonin' me!
Прекрати названивать!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Э-э-э-э-э-э…
 
 
[4x:]
[4х:]
Can call all you want,
Звони, звони, пока не надоест,
but there's no one home,
Никого нет дома,
and you're not gonna reach my telephone!
Тебе не прорваться на мой телефон!
 
 
[Beyonce:]
[Бейонсе:]
Boy, the way you blowin' up my phone
Парень, попытки оборвать мой телефон
won't make me leave no faster.
Не помогут мне уйти быстрее.
I shoulda left my phone at home,
Я должна была бы забыть свой телефон дома,
'cause this is a disaster!
Потому что это невозможно!
Callin' like a collector -
Ты сейчас похож на коллектора —
sorry, I cannot answer!
Прости, нет возможности отвечать!
 
 
Not that I don't like you,
Не потому, что я разлюбила,
I'm just at a party.
Просто я на вечеринке.
And I am sick and tired
У меня болит голова
of my phone r-ringing.
От бесконечных звонков.
Sometimes I feel like
Я будто живу на Большой Центральной станции.
I live in Grand Central Station.
Сегодня не сниму трубку,
Tonight I'm not takin' no calls,
Буду танцевать.
'cause I'll be dancin'.
 
 
'Cause I'll be dancin'
Буду танцевать,
'Cause I'll be dancin'
Сегодня не сниму трубку,
Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'!
Буду танцевать.
 
 
[4x:]
[4х:]
Stop callin', stop callin',
Прекрати звонки, прекрати звонки,
I don't wanna think anymore!
Не желаю с тобой разговоров!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Мое тело и сердце сейчас в танце.
 
 
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Э-э-э-э-э-э
Stop telephonin' me!
Прекрати названивать!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Э-э-э-э-э-э
I'm busy!
Я занята!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Э-э-э-э-э-э
Stop telephonin' me!
Прекрати названивать!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Э-э-э-э-э-э
 
 
[2x:]
[2х:]
Can call all you want,
Звони, звони, пока не надоест,
but there's no one home,
Никого нет дома,
you're not gonna reach my telephone!
Тебе не прорваться на мой телефон!
'Cause I'm out in the club,
Потому что я не дома, а в клубе,
and I'm sippin' that bub,
И потягиваю тот крепкий напиток,
and you're not gonna reach my telephone!
Тебе не прорваться на мой телефон!
 
 
[2x:]
[2х:]
My telephone!
Мой телефон!
M-m-my telephone!
М-м-мой телефон!
'Cause I'm out in the club,
Потому что я не дома, а в клубе,
and I'm sippin' that bub,
И потягиваю тот крепкий напиток,
and you're not gonna reach my telephone!
Тебе не прорваться на мой телефон!
 
 
We're sorry the number you have reached is not in service at this time.
Приносим извинения, номер, который Вы набираете, в настоящее время находится вне доступа сети.
Please check the number, or try your call again
Пожалуйста, выберите другой номер или повторите Ваш звонок снова.
Поделиться переводом:

О песне «Telephone»

«Telephone» («Телефон») — песня из второго альбома Леди Гага. Участие в записи сингла приняла Бейонсе, что обеспечило беспрецедентно взрывной характер музыки, повествующей о страхах Гаги забыть саму себя, отдавшись работе. Песня была встречена позитивно. Ее оценили как ярчайшую композицию альбома и она вмиг достигла вершин хит-парадов во всем мире, номинировалась на «Грэмми», продажи превысили 7,5 миллионов копий. В снятом клипе были воспроизведены фрагменты стилистики К. Тарантино («Убить Билла», «Криминальное чтиво»). Сольное исполнение на церемонии британских наград в 2010 году Леди Гага посвятила своему умершему другу, дизайнеру моды А. МакКуину. В тот же год на телевизионных экранах в Великобритании песня прозвучала на комедийном шоу «Вечер пятницы с Джонатоном Росс».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Fame Monster

год выхода – 2009

«The Fame Monster» («Монстр славы») — третий по счету альбом, выполненный в мини-формате, знаменитой Леди Гаги (США). В основу содержания альбома легли автобиографические факты, которые сама Леди Гага назвала «темной стороной славы», познанной ею в первом мировом турне. Необычный дизайн обложки, выполненный Э. Слиман, органично синтезирует восточную концепцию «инь-янь» c элементами готического образа. Альбом быстро достиг первых позиций многих чартов и взял престижную награду Грэмми.

Другие песни Lady Gaga с этого альбома:

Переводы других песен Lady Gaga

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.