Перевод текста песни Poker Face певицы Lady Gaga

Текст песни Poker Face

Перевод песни Poker Face

Poker Face
Непроницаемое лицо
Mum mum mum mah [5x]
Ммм, ммм, ммм, ах [5х]
 
 
I wanna hold em like they do in Texas Plays
Я желаю удержать его, как это бывает в техасских играх,
Fold em let em hit me raise it baby stay with me, I love it
Уложить, позволить ударить, дать подняться: «Милый, будь рядом! Я хочу этого!»
Luck and intuition play the cards with Spades to start
Удача и интуиция карточных игр начинается с пик,
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
Как зацеплю его — пойду с той, что больнее всего ранит.
 
 
[2x:]
[2х:]
Oh, oh, oh
О, о, о!
I'll get him hot, show him what I've got
Я воспламеню его, покажу все, что могу.
 
 
[2x:]
[2х:]
Can't read my, can't read my
Он не отгадает, он не отгадает,
No he can't read my poker face
Ничего не прочитает на моем бесстрастном лице.
(She's got to love nobody)
(Зацепила меня, как никто другой.)
 
 
[2x:]
[2х:]
P-p-p-poker face, p-p-p-poker face
Беспристрастное лицо, беспристрастное лицо
(mum mum mum mah)
(Ммм, ммм, ммм, ах!)
 
 
I wanna roll with him a hard pair we will be
Буду кружиться с ним, вместе — мы классная пара,
A little gambling is fun when you're with me, I love it
Немного азарта — это забавно, если мы вместе (я хочу этого!).
Russian Roulette is not the same without a gun
Русской рулетке не обойтись без револьвера,
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun
Так и в любви, милый, без риска все совсем не то, не то.
 
 
[2x:]
[2х:]
Oh, oh, oh
О, о, о!
I'll get him hot, show him what I've got
Я воспламеню его, покажу все, что могу.
 
 
[2x:]
[2х:]
Can't read my, can't read my
Он не отгадает, он не отгадает,
No he can't read my poker face
Ничего не прочитает на моем беспристрастном лице.
(She's got to love nobody)
(Зацепила меня, как никто другой!)
 
 
P-p-p-poker face, p-p-p-poker face
Беспристрастное лицо, беспристрастное лицо!
(mum mum mum mah)
(Ммм, ммм, ммм, ах!)
P-p-p-poker face, p-p-p-poker face
Беспристрастное лицо, беспристрастное лицо!
(mum mum mum mah
(Ммм, ммм, ммм, ах!
mum mum mum mah
Ммм, ммм, ммм, ах!)
mum mum mum mah)
Ммм, ммм, ммм, ах!)
 
 
I won't tell you that I love you
Я не хочу признаваться, что чувствую к тебе,
Kiss or hug you
Без поцелуев и объятий
Cause I'm bluffin' with my muffin
Это лишь блеф,
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Я не лгу, это лишь приклеенная маска.
 
 
Just like a chick in the casino
Словно цыпочка у рулетки,
Take your bank before I pay you out
Сорву твой банк раньше, до того, как ты расплатишься,
I promise this, promise this
Многое пообещаю,
Check this hand cause I'm marvelous
Заруби себе это, я непревзойденна.
 
 
[6x:]
[6х:]
Can't read my, can't read my
Он не отгадает, он не отгадает,
No he can't read my poker face
Ничего не прочитает на моем беспристрастном лице.
(She's got to love nobody)
(Зацепила меня, как никто другой.)
 
 
P-p-p-poker face, p-p-p-poker face
Беспристрастное лицо, беспристрастное лицо!
P-p-p-poker face, p-p-p-poker face
Беспристрастное лицо, беспристрастное лицо!
(She's got to love nobody)
(Ммм, ммм, ммм, ах)
 
 
[4x:]
[4х:]
P-p-p-poker face, p-p-p-poker face
Беспристрастное лицо, беспристрастное лицо!
(Mum mum mum mah)
(Ммм, ммм, ммм, ах)
Поделиться переводом:

О песне «Poker Face»

«Poker Face» («Непроницаемое лицо») — вторая композиция дебютного альбома знаменитой Леди Гага. Ее содержание двусмысленно обыгрывает общие признаки сексуальности и азартных игр. Мировой успех был стремительным и уверенным: на длительный срок сингл возглавил хит-парады более двух десятков стран. Из номинаций «Грэмми» была удостоена наградой за «Лучшую танцевальную композицию». По рейтингу журнала «Rolling Stone» песня оказалась среди ста лучших за первую декаду нового тысячелетия. Неоднократно состоялось живое исполнение, включая престижные официальные церемонии «AOL Sessions» и МТВ. Композиция оказалась на редкость кинематографичной, прозвучала в нескольких фильмах (в т.ч. «Артур и месть Урдалака»), сериалах («Южный парк») и даже мультсериале «Симпсоны» в виде пародии на оригинальное звучание.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Fame

год выхода – 2008

The Fame («Слава») — первая пластинка Леди Гаги, принесшая исполнительнице мировую известность. Альбом, сочетающий жанры синти-попа и танцевальной музыки, получил положительные отзывы критиков. После релиза диск захватил первые позиции в чартах Старого и Нового Света и получил платиновую сертификацию в США. The Fame принес Леди Гаге премию Brit awards и 2 статуэтки «Грэмми».

Другие песни Lady Gaga с этого альбома:

Переводы других песен Lady Gaga

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.