Перевод текста песни Paparazzi певицы Lady Gaga

Текст песни Paparazzi

Перевод песни Paparazzi

Paparazzi
Папарацци
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
We are the crowd
Имя нам — толпа,
We're c-coming out
Мы вы-выходим наружу,
Got my flash on it's true
Включается вспышка. Это правда,
Need that picture of you
Твоя фотка мне очень-очень нужна.
It's so magical
Это так волшебно,
We'd be so fantastical
Мы с тобой рядом выглядим просто фантастически.
 
 
Leather and jeans
Кожари и джинса,
Garage glamorous
Гаражный гламур,
Not sure what it means
Я не уверена, что это означает,
But this photo of us
Но фото с нами…
It don't have a price
Его стоимость не измеришь в деньгах.
Ready for those flashing lights
Я готова стоять под этими вспышками,
'Cause you know that baby I
Поскольку, детка, ты же знаешь, я…
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I'm your biggest fan
Я твоя величайшая фанатка,
I'll follow you until you love me
Я буду следовать за тобой, пока ты в меня не влюбишься,
Papa-paparazzi
Папа-папарацци.
Baby there's no other superstar
Детка, тут нет других суперзвезд,
You know that I'll be your
Ты знаешь, что я должна быть твоей,
Papa-paparazzi
Папа-папарацци.
Promise I'll be kind
Обещаю, я буду вести себя достойно,
But I won't stop until that boy is mine
Однако я не остановлюсь, пока этот парень не будет принадлежать мне.
Baby you'll be famous
Детка, ты можешь быть знаменитым,
Chase you down until you love me
Я буду преследовать тебя, покуда ты в меня не влюбишься,
Papa-paparazzi
Папа-папарацци.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'll be your girl
Я стану твоей девушкой,
Backstage at your show
Буду за кулисами во время твоих выступлений.
Velvet ropes and guitars
Вельветовые шнуры и гитары...
Yeah 'cause you're my rockstar
Даа, потому что ты моя рок-звезда,
In between the sets
А между выступлениями
Eyeliner and cigarettes
Буду красить глаза и курить.
 
 
Shadow is burnt yellow
Тени загораются желтым,
Dance and we turn
Мы кружимся в танце,
My lashes are dry
Мои ресницы сухие,
Purple teardrops I cry
Но я плачу пурпурными слезами.
It don't have a price
Это не оценишь в деньгах,
Loving you is cherry pie
Любовь к тебе похожа на вишневый пирог,
'Cause you know that baby, I...
Поскольку, детка, ты же знаешь, я...
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Real good, we dance in the studio
Отлично, мы танцуем в студии,
Snap, snap to that shit on the radio
Щелк-щелк — нас фотографируют под эту дрянную музыку по радио,
Don’t stop for anyone
Нас ничто не остановит,
We’re plastic but we'll still have fun!
Мы устали, однако нам все так же весело!
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Paparazzi»

Песня «Paparazzi» («Папарацци») стала шестой в US Billboard Hot 100 и побывала в топах чартов многих стран, от России до Австралии, где по итогам продаж стала дважды платиновой. В снятом на композицию клипе можно заметить образы из легендарных фильмов XX века, таких как «Головокружение» Альфреда Хичкока и «Метрополис» Фрица Ланга.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Fame

год выхода – 2008

The Fame («Слава») — первая пластинка Леди Гаги, принесшая исполнительнице мировую известность. Альбом, сочетающий жанры синти-попа и танцевальной музыки, получил положительные отзывы критиков. После релиза диск захватил первые позиции в чартах Старого и Нового Света и получил платиновую сертификацию в США. The Fame принес Леди Гаге премию Brit awards и 2 статуэтки «Грэмми».

Другие песни Lady Gaga с этого альбома:

Переводы других песен Lady Gaga

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.