Перевод текста песни Just Dance певицы Lady Gaga

Текст песни Just Dance

Перевод песни Just Dance

Just Dance
Просто танцуй
[Lady Gaga]
[Леди Гага]
RedOne!
РэдУан!
[Colby O'Donis]
[Колби О'Донис]
Convict
Осужденный!
[Lady Gaga]
[Леди Гага]
Gaga (oh, yeah)
Гага (ох, да-а)...
 
 
[Lady Gaga]
[Леди Гага]
I’ve had a little bit too much
Я перебрала совсем немножко,
All of the people start to rush. (Start to rush by)
И всех вокруг понесло (Понесло).
How does he twist the dance?
Как ему удается так извиваться в танце?
Can’t find my drink oh man.
Не могу отыскать свою выпивку, ох, парень.
Where are my keys, I lost my phone.
И мои ключи непонятно где, и я потеряла свой телефон.
What’s go-ing out on the floor?
Что тво-орится на танцплощадке?
I love this record baby, but I can’t see straight anymore.
Мне нравится этот трек, детка, но у меня глаза разъезжаются.
Keep it cool what’s the name of this club?
Надо успокоиться... а как этот клуб называется?
I can’t remember but it’s alright, alright.
Я не могу вспомнить, но все в порядке, в порядке.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Just dance. Gonna be okay.
Просто танцуй. Все будет окей.
Da-da-doo-doo
Да-да-ду-ду,
Just dance. Spin that record babe.
Просто танцуй. Крути этот трек, сладкий.
Da-da-doo-doo
Да-да-ду-ду,
Just dance. Gonna be okay.
Просто танцуй. Все будет окей.
Duh-duh-duh
Та-та-та,
Dance. Dance. Dance. Ju-ju-ju-just dance.
Танцуй. Танцуй. Танцуй. Про-про-про-просто танцуй.
 
 
[Lady Gaga]
[Леди Гага]
Wish I could shut my playboy mouth.
Хочу, наконец, заткнуть свой сыплющий заигрываниями рот.
How’d I turn my shirt inside out? (Inside out babe)
Как, я надела свою рубашку наизнанку? (Наизнанку, детка),
Control your poison babe
Держи свой яд в себе, детка,
Roses have thorns they say.
У роз есть шипы, говорили они.
And we’re all gettin’ hosed tonight.
И этой ночью мы с тобой попадем в переплет.
What’s go-ing out on the floor?
Что тво-орится на танцплощадке?
I love this record baby, but I can’t see straight anymore.
Мне нравится этот трек, детка, но у меня глаза разъезжаются.
Keep it cool what’s the name of this club?
Надо успокоиться... а как этот клуб называется?
I can’t remember but it’s alright, alright.
Я не могу вспомнить, но все в порядке, в порядке.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Dance. Gonna be okay.
Просто танцуй. Все будет окей.
Da-da-doo-doo
Да-да-ду-ду,
Just dance. Spin that record babe.
Просто танцуй. Крути этот трек, сладкий.
Da-da-doo-doo
Да-да-ду-ду,
Just dance. Gonna be okay.
Просто танцуй. Все будет окей.
Da-da-doo-doo
Да-да-ду-ду,
Just dance. Spin that record babe.
Просто танцуй. Крути этот трек, сладкий.
Da-da-doo-doo
Да-да-ду-ду,
Just dance. Gonna be okay.
Просто танцуй. Все будет окей.
Duh-duh-duh
Та-та-та,
Dance. Dance. Dance. Ju-just dance
Танцуй. Танцуй. Танцуй. Про-просто танцуй!
 
 
[Colby O'Donis]
[Колби О'Донис]
When I come through on the dance floor checkin out that catalogue.
Когда я иду через танцпол, чтобы оценить этот каталог красоток,
Can’t believe my eyes so many women without a flaw.
То просто не верю своим глазам: так много женщин без единого изъяна.
And I ain’t gonn’ give it up, steady tryna pick it up like the car
И я никогда не брошу своего любимого дела, угонять их, словно машины,
I’ma hit it, I’ma hit it and flex until the til done until tomorr’ yeah.
Я цепляю их, цепляю и вьюсь вокруг, и мы с ними развлекаемся до следующего дня.
Shawty I can see that you got so much energy,
Цыпочка, я вижу, что тебя переполняет энергия,
The way you twirling up them hips round and round
Ты так задорно виляешь бедрами туда-сюда,
There’s no reason, I know why you can’t leave here with me
И я знаю, что у тебя нет ни одной причины, чтобы уйти отсюда без меня,
In the meantime stand, let me watch you break it down and ...
А пока что я постою тут и посмотрю, как ты падаешь, и ...
 
 
[Lady Gaga]
[Леди Гага:]
Dance. Gonna be okay.
Танцуй. Все будет окей.
Da-da-doo-doo
Да-да-ду-ду,
Just dance. Spin that record babe.
Просто танцуй. Крути этот трек, сладкий.
Da-da-doo-doo
Да-да-ду-ду,
Just dance. Gonna be okay.
Просто танцуй. Все будет окей.
Da-da-doo-doo
Да-да-ду-ду,
Just dance. Spin that record babe.
Просто танцуй. Крути этот трек, сладкий.
Da-da-doo-doo
Да-да-ду-ду,
Just dance. Gonna be okay.
Просто танцуй. Все будет окей.
Duh-duh-duh
Та-та-та,
Dance. Dance. Dance. Ju-just dance
Танцуй. Танцуй. Танцуй. Про-просто танцуй!
 
 
[Lady Gaga]
[Леди Гага]
I’m psychotic synchypnotic
Я съехала с катушек, загипнотизированная ритмом,
I got my blue burners and phonic
Я горю синим пламенем,
I’m psychotic synchypnotic
Я съехала с катушек, загипнотизированная ритмом,
I got my brand electronic
Я нашла свой брендовый девайс,
I’m psychotic synchypnotic
Я съехала с катушек, загипнотизированная ритмом,
I got my blue burners and phonic
Я горю синим пламенем,
I’m psychotic synchypnotic
Я съехала с катушек, загипнотизированная ритмом,
I got my brand electronic
Я нашла свой брендовый девайс.
 
 
[Lady Gaga]
[Леди Гага]
Go. Use your muscle carve it out work and hustle
Давай, поиграй своими точеными мускулами, соблазни меня.
 
 
[Colby O'Donis]
[Колби О'Донис]
I got it, just stay close enough to get it
Я возьму свое, главное, оставайся в зоне поражения.
 
 
[Lady Gaga]
[Леди Гага]
Don't slow! Drive it! Clean it! Lights out! Bleed it!
Не тормози! Иди сюда! Разгони всех! Выключи свет! Старайся так, чтобы кровь из носа пошла!
Spend the last dough...
Потрать последние бабки...
 
 
[Colby O'Donis]
[Колби О'Донис]
(I got it)
(Я могу это.)
 
 
[Lady Gaga]
[Lady Gaga]
In your pocko...
У тебя в карманах...
 
 
[Colby O'Donis]
[Колби О'Донис]
(I got it)
(Я это могу.)
 
 
[Lady Gaga]
[Леди Гага:]
Just Dance. Gonna be okay.
Танцуй. Все будет окей.
Da-da-doo-doo
Да-да-ду-ду,
Just dance. Spin that record babe.
Просто танцуй. Крути этот трек, сладкий.
Da-da-doo-doo
Да-да-ду-ду,
Just dance. Gonna be okay.
Просто танцуй. Все будет окей.
Da-da-doo-doo
Да-да-ду-ду,
Just dance. Spin that record babe.
Просто танцуй. Крути этот трек, сладкий.
Da-da-doo-doo
Да-да-ду-ду,
Just dance. Gonna be okay.
Просто танцуй. Все будет окей.
Duh-duh-duh
Та-та-та,
Dance. Dance. Dance. Ju-just dance
Танцуй. Танцуй. Танцуй. Про-просто танцуй!
Поделиться переводом:

О песне «Just Dance»

Песня «Just Dance» («Просто танцуй») провела в чарте Billboard Hot 100 в общей сложности пять месяцев, добравшись до первой строчки. Также ей удалось возглавить хит-парады Австралии, Ирландии, Великобритании, Нидерланд и Канады. Звучащий в начале композиции псевдоним продюсера «RedOne» часто путают со словами «red wine» («красное вино»), что неверно, но отлично вписывается в текст песни.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Fame Monster

год выхода – 2009

«The Fame Monster» («Монстр славы») — третий по счету альбом, выполненный в мини-формате, знаменитой Леди Гаги (США). В основу содержания альбома легли автобиографические факты, которые сама Леди Гага назвала «темной стороной славы», познанной ею в первом мировом турне. Необычный дизайн обложки, выполненный Э. Слиман, органично синтезирует восточную концепцию «инь-янь» c элементами готического образа. Альбом быстро достиг первых позиций многих чартов и взял престижную награду Грэмми.

Другие песни Lady Gaga с этого альбома:

Переводы других песен Lady Gaga

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.