Перевод текста песни Judas певицы Lady Gaga

Текст песни Judas

Перевод песни Judas

Judas
Иуда
Judas, you never ever never
Иуда, ты никогда, никогда, никогда,
Ever really ever loved me more than I
Никогда по-настоящему, никогда не обожал меня больше, чем я.
But Nemesis is watching over-high
Но Немезида присматривает сверху,
And this is your time,
И это твое время.
Judas, lie on lie, write,
Иуда, ложь на лжи, сочини,
Tears drop cause I cry
Слезы падают, ведь я плачу.
The echo truth killed you
Отголосок действительно прикончил меня.
So you may finally die
Так что, теперь можешь, в конце концов, скончаться.
 
 
Master Judas,
Господин Иуда,
My Judas you're all mine
Мой Иуда, ты мое все.
I spent my nights
Я потратила свои ночи,
Healing from your damaging bites
Исцеляясь от твоих вредоносных укусов.
 
 
My Judas, my Judas,
Мой Иуда, мой Иуда,
You'll be fine
Ты будешь чувствовать себя отлично,
I slept over your hard stoned shoulder
Я ночевала на твоем тяжелом избитом плече,
I domestic flighted for you, baby
Я прислуживала для тебя, малыш.
Murdered as you might
Изувечил, как ты можешь,
Find me cooler, honey
Разыщи круче меня, сладкий.
 
 
I'm just a holy fool, oh baby he's so cruel,
Я всего лишь юродива, ох, малыш, он так бессердечен,
He's the one who will make me a liar,
Он тот, кто сотворит из меня лжеца.
Make my speech nothing worth
Обесценит мою речь до пустоты,
But I'm still in love with Judas, baby
Но я все еще обожаю Иуду, малыш.
I'm still in love with Judas, baby
Я все еще обожаю Иуду, малыш.
 
 
Jude if my love is a sin,
Иуда, если моя любовь грешна,
If no man seems to fit,
Если никто не покажется, чтобы подойти.
As I trust the world
Как я доверяюсь миру,
To put me back on feet
Что поставит меня обратно на ноги.
 
 
I'm just a holy fool, oh baby he's so cruel,
Я всего лишь юродива, ох, малыш, он так бессердечен,
He's the one who will make me a liar
Он тот, кто сотворит из меня лжеца.
And make my speech nothing worth
Обесценит мою речь до пустоты,
But I'm still in love with Judas, since his birth
Но я все еще обожаю Иуду с мига его рождения.
I'm still in love with Judas, oh Judas
Но я все еще обожаю Иуду, о, Иуда,
You bring me mirth
Ты приносишь мне радость.
 
 
Jude If my love is a sin,
Иуда, если моя любовь грешна,
If no man seems to fit
Если никто не покажется, чтобы подойти.
As I trust the Lord, he'll put me back on ship
Я доверяюсь господину, он поставил меня обратно на корабль,
Is it the shoe heel or the size of my feet
Это ботинок подлеца или размера моей ноги?
 
 
I'm just a holy fool, oh baby he's so cruel,
Я всего лишь юродива, ох, малыш, он так бессердечен,
He's the one who will make me a liar,
Он тот, кто сотворит из меня лжеца.
And make my speech nothing worth
Обесценит мою речь до пустоты,
But I'm still in love with Judas, baby
Но я все еще обожаю Иуду, малыш.
I'm still in love with Judas, baby
Я все еще обожаю Иуду, малыш.
 
 
Jude I promised you,
Иуда, я клялась тебе,
I won't bother you
Я не стану докучать тебе.
As I crossed my fingers back from North
Как я скрестила свои пальцы, вернулась с Севера,
I'm still in love with Judas, oh Judas
Но я все еще обожаю Иуду, о, Иуда,
You bring me mirth
Ты приносишь мне радость.
Поделиться переводом:

О песне «Judas»

Леди Гага говорит о своей песне Judas (рус. Иуда) как о метафоре, показывающей свет и тень, прощение и предательство. Певица сказала, что на написание композиции ее толкнули вещи, которые преследовали из прошлого. За музыкальный клип к песне Леди Гага была дважды номинирована на премию MTV. Композиция 3 раза получила статус «платиновой», вошла в годовые чарты 2011 года в 11 странах мира, среди которых: Япония (14-я позиция), США (41-я), Австралия (28-я), Бельгия (28-я) и т.д.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Born This Way

год выхода – 2011

Альбом Born This Way (рус. Рожден таким) возглавил чарты 29 стран в первую неделю после дебюта. Леди Гага, объявляя о релизе, говорила, что в этом альбоме собрана наилучшая музыка, которую она когда-либо создавала. Альбом был номинирован на премию «Грэмми» как «Альбом года». Альбом занял 11-е место в категории «Лучшие женские альбомы за всю историю» по версии журнала Rolling Stone (рус. Роллинг Стоун).

Другие песни Lady Gaga:

Переводы других песен Lady Gaga

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.