Перевод текста песни Do What U Want певицы Lady Gaga

Текст песни Do What U Want

Перевод песни Do What U Want

Do What U Want
Делай, что пожелаешь
[Lady Gaga:]
[Lady Gaga:]
I feel good, I walk alone
Я отлично себя ощущаю, я прогуливаюсь в одиночестве
But then I trip by myself and I fall
Но потом ухожу в себя и падаю,
I, I stand up, and then I'm okay
Я поднимаюсь, ничего страшного,
But then you print that shit
А потом эту неприятность печатают в газетах,
That makes me want to scream
И вот тогда мне хочется кричать.
 
 
So do what you want
Да делай, что пожелаешь,
What you want with my body
Делай, что пожелаешь, с моим телом,
Do what you want
Делай, что пожелаешь,
Don't stop, let's party
Не прекращай, давай веселиться,
Do what you want
Делай, что пожелаешь,
What you want with my body
Делай, что пожелаешь, с моим телом,
Do what you want
Делай, что пожелаешь,
What you want with my body
Делай, что пожелаешь, с моим телом.
 
 
Write what you want
Напиши, что пожелаешь,
Say what you want 'bout me
Говори обо мне все, что пожелаешь,
If you're wondering
Если вдруг ты подумаешь хорошенько,
Know that I'm not sorry
То поймешь, что меня это не огорчает,
Do what you want
Делай, что пожелаешь,
What you want with my body
Делай, что пожелаешь, с моим телом,
What you want with my body
Делай, что пожелаешь, с моим телом.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You can't have my heart
Ты не получишь моего сердца,
And you won't use my mind but
Ты не займешь мои мысли, однако
Do what you want (with my body)
Делай, что пожелаешь (с моим телом),
Do what you want with my body
Делай, что пожелаешь, с моим телом.
You can't stop my voice cause
Ты не сможешь заставить меня замолчать, ведь
You dont own my life but
Моя жизнь тебе не принадлежит, однако
Do what you want (with my body)
Делай, что пожелаешь (с моим телом),
Do what you want (with my body)
Делай, что пожелаешь (с моим телом).
 
 
[R. Kelly:]
[R. Kelly:]
Early morning, longer nights
Ранние рассветы, длинные ночи,
Time for private flights
Время для приватных рейсов,
Crazy schedule, fast life
Безумное расписание, быстрая жизнь
I wouldn't trade it in
Я это ни за что не отдам,
‘Cause it's our life
Такова уж наша доля.
(Now let's slow it down...)
(А теперь давай притормозим...)
 
 
I can be the drink in your cup
Я мог бы стать выпивкой в твоем бокале,
I can be the green in your blunt
Я мог бы стать травой в твоем косяке,
Your “pusha” man, ya I got what you want
Продавать тебе вещества, если бы ты захотела.
You want to escape all of the crazy shit
Ты хочешь сбежать от всей этой сумасшедшей фигни,
You're the Marilyn, I'm the president
Ты Мэрилин, я президент,
I'd love to hear you sing, girl
Мне нравится слушать твои песни, девочка.
 
 
Do what I want
Делаю, что пожелаю,
Do what I want with your body
Делаю, что пожелаю с твоим телом,
Do what I want
Делаю, что пожелаю,
Do what I want with your body
Делаю, что пожелаю с твоим телом,
Back of the club, taking shots, getting naughty
За клубом мы не ведем долгих разговоров, ведем себя бесстыдно,
No invitations, it's a private party
Никого не зовем, это частная вечеринка.
Do what I want
Делаю, что пожелаю,
Do what I want with your body
Делаю, что пожелаю с твоим телом,
Do what I want
Делаю, что пожелаю,
Do what I want with your body
Делаю, что пожелаю с твоим телом,
Ya we taking these haters and we roughin' ‘em up
Да, у нас есть хейтеры, но мы им еще покажем,
And we laying in the cut like we don't give a fuck
А пока мы остались на заднем плане, и нас ничто не беспокоит.
 
 
[Lady Gaga:]
[Lady Gaga:]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Sometimes I'm scared I suppose
Иногда, кажется, я начинаю бояться,
If you ever let me go
Что если вдруг ты меня покинешь,
I would fall apart
Я рассыплюсь на части
If you break my heart
Когда мое сердце разобьется.
So just take my body
Так что просто возьми меня,
And don't stop the party
Не прекращай веселиться.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Do What U Want»

В записи песни «Do What U Want» («Делай, что пожелаешь») принял участие Ар Келли. Путь от ее создания до выхода в свет был достаточно долгим: автор композиции Пол Блэр написал песню за два года до выхода «Artpop». Она отметилась в хит-парадах более десятка стран, возглавив чарты Португалии, Южной Кореи, Греции.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Artpop

год выхода – 2013

Альбом «Artpop» («Поп-искусство», на обложке название написано заглавными буквами) изначально должен был выйти в двух частях. Он оказался очень успешным: стал первым в чартах США, Австралии, России, Японии, Хорватии, взял несколько видных премий — ASCAP Awards, Japan Gold Disc Awards, GLAAD Media Awards, MTV Video Music Awards Japan. Общая сумма продаж альбома превысила цифру в 2 миллиона.

Другие песни Lady Gaga с этого альбома:

Переводы других песен Lady Gaga

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.