Перевод текста песни Bad Romance певицы Lady Gaga

Текст песни Bad Romance

Перевод песни Bad Romance

Bad Romance
Отвратительный роман
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Ох-ох-ох-ох-ооох-ох-ох-ооох-ох-ох-ох-ох!
Caught in a bad romance
Попала в отвратительный роман.
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Ох-ох-ох-ох-ооох-ох-ох-ооох-ох-ох-ох-ох!
Caught in a bad romance
Попала в отвратительный роман.
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Рах-рах-ах-ах-ах-ах!
Roma-roma-mamaa!
Рома-рома-мамаа!
Ga-ga-ooh-la-la!
Га-га-оох-ля-ля!
Want your bad romance
Желаю отвратительный роман с тобой.
 
 
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Рах-рах-ах-ах-ах-ах!
Roma-roma-mamaa!
Рома-рома-мамаа!
Ga-ga-ooh-la-la!
Га-га-оох-ля-ля!
Want your bad romance
Желаю отвратительный роман с тобой.
 
 
I want your ugly
Я желаю твоего безобразия.
I want your disease
Я желаю твоего недуга.
I want your everything
Я желаю всего, принадлежащего тебе
As long as it’s free
До тех пор, пока оно свободно.
I want your love
Я желаю твоей любви.
(Love-love-love
(Любви-любви-любви
I want your love)
Я желаю твоей любви).
 
 
I want your drama
Я желаю твоей драмы.
The touch of your hand
Прикосновений твоих ладоней.
I want your leather-studded
Я желаю твоей кожи в шипах
Kiss in the sand
Усыпанной поцелуями.
I want your love
Я желаю твоей любви.
Love-love-love
Любви-любви-любви.
I want your love
Я желаю твоей любви.
(Love-love-love
(Любви-любви-любви
I want your love)
Я желаю твоей любви).
 
 
You know that I want you
Тебе известно, что я желаю тебя,
And you know that I need you
И тебе известно, что я нуждаюсь в тебе.
I want it bad,
Я желаю этого отвратительного,
Your bad romance
Твоего отвратительного романа.
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
I want your love and
Я желаю твоей любви и
I want your revenge
Я желаю твоей мести.
You and me could write a bad romance
Ты и я смогли бы сочинить отвратительный роман.
(Oh-oh-oh--oh-oooh!)
(Ох-ох-ох-ох-ооох!)
I want your love and
Я желаю твоей любви и
All your lovers' revenge
Я желаю любовной мести.
You and me could write a bad romance
Ты и я смогли бы сочинить отвратительный роман.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Ох-ох-ох-ох-ооох-ох-ох-ооох-ох-ох-ох-ох!
Caught in a bad romance
Попала в отвратительный роман.
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Ох-ох-ох-ох-ооох-ох-ох-ооох-ох-ох-ох-ох!
Caught in a bad romance
Попала в отвратительный роман.
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Рах-рах-ах-ах-ах-ах!
Roma-roma-mamaa!
Рома-рома-мамаа!
Ga-ga-ooh-la-la!
Га-га-оох-ля-ля!
Want your bad romance
Желаю отвратительный роман с тобой.
 
 
I want your horror
Я желаю твоего страха,
I want your design
Я желаю твоего расчета,
‘Cause you’re a criminal
Потому что ты преступник,
As long as your mine
До той поры, пока ты мой,
I want your love
Я желаю твоей любви.
(Love-love-love
(Любви-любви-любви.
I want your love-uuhh)
Я желаю твоей любви-уухх)
 
 
I want your psycho
Я желаю твоего психоза.
Your vertical stick
Твоего вертикального жезла.
Want you in my rear window
Желаю тебя в моей комнате,
Baby you're sick
Милый, когда ты болен.
I want your love
Я желаю твоей любви.
Love-love-love
Любви-любви-любви.
I want your love
Я желаю твоей любви.
(Love-love-love
(Любви-любви-любви
I want your love)
Я желаю твоей любви).
 
 
You know that I want you ('Cause I'm a freak bitch baby!)
Тебе известно, что я желаю тебя (Потому что я извращенная девица, милый!)
And you know that I need you
И тебе известно, что я нуждаюсь в тебе.
I want a bad,
Я желаю отвратительного,
Bad romance
Отвратительного романа.
 
 
[Bridge]
[Связка]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[4x:]
[4х:]
Walk, walk fashion baby
Шагай, шагай, покажи стиль, детка.
Work it
Сделай,
Move that bitch crazy
Двигайся, безумная девка.
 
 
I want your love and
Я желаю твоей любви и
I want your revenge
Я желаю твоей мести.
I want your love
Я желаю твоей любви,
I don’t wanna be friends
Я не хочу, чтобы мы дружили.
 
 
J'adore l'amour
Я желаю твоей любви,
Et je veux ton revenge
Я желаю твоей мести.
J'adore l'amour
Я желаю твоей любви,
I don’t wanna be friends
Я не хочу, чтобы мы дружили.
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Ох-ох-ох-ох-ооох!
I don’t wanna be friends
Я не хочу, чтобы мы дружили.
(Caught in a bad romance)
(Попала в отвратительный роман)
I don’t wanna be friends
Я не хочу, чтобы мы дружили.
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Ох-ох-ох-ох-ооох!
Want your bad romance
Желаю твоего отвратительного романа.
(Caught in a bad romance)
(Попала в отвратительный роман)
Want your bad romance!
Желаю твоего отвратительного романа.
 
 
[Bridge]
[Связка]
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Bad Romance»

Bad Romance («Отвратительный роман») — песня Леди Гага (США), написанная ею самой в качестве ведущего сингла ее третьего альбома. Официальная премьера состоялась на «Неделе моды» в Париже в 2009 году, но демо-версия была распространена через интернет раньше. Сингл оказался на верхних строчках хит парадов в Великобритании, Канаде, Ирландии, Австрии, Германии, а также России, где продержался на вершине в обще сложности девять недель. Видеоклип на песню был удостоен премии «Грэмми» в номинации «Лучшее короткое музыкальное видео». Достижением песни стала бриллиантовая сертификация в США, где она оказалась первой женской песней, добившейся подобного успеха. Вторым ее рекордом стало 11 платиновых статусов в своей же стране. Кавер-версии песни были созданы в разных жанрах, в т.ч. в метал-обработке и виде пародии, а также с использованием мелодии Великой французской революции.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Fame Monster

год выхода – 2009

«The Fame Monster» («Монстр славы») — третий по счету альбом, выполненный в мини-формате, знаменитой Леди Гаги (США). В основу содержания альбома легли автобиографические факты, которые сама Леди Гага назвала «темной стороной славы», познанной ею в первом мировом турне. Необычный дизайн обложки, выполненный Э. Слиман, органично синтезирует восточную концепцию «инь-янь» c элементами готического образа. Альбом быстро достиг первых позиций многих чартов и взял престижную награду Грэмми.

Другие песни Lady Gaga с этого альбома:

Переводы других песен Lady Gaga

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.