Перевод текста песни Applause певицы Lady Gaga

Текст песни Applause

Перевод песни Applause

Applause
Овации
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I stand here waiting for you to bang the gong
Я стою здесь и жду, пока ты бахнешь в гонг,
To crash the critic saying, "is it right or is it wrong?"
Чтобы сокрушить критика, говорящего «это правильно или нет?».
If only fame had an IV, baby could I bear
Если бы только слава была внутренней инъекцией, детка, выдержала бы я?
Being away from you, I found the vein, put it in here
Будучи далеко от вас, я нашла вену, ввела это в нее.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
I live for the applause, applause, applause
Я живу ради оваций, оваций, оваций,
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
Я живу ради оваций-ваций, живу ради оваций-ваций.
Live for the way you cheer and scream for me
Живу для того, чтобы вы так воодушевляли и кричали для меня.
The applause, applause, applause
Овации, овации, овации.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Give me that thing that I love
Дай мне то, что я люблю
(I'll turn the lights out)
(Я погашу свет).
Put your hands up, make 'em touch
Поднимите руки вверх, соедините их
(Make it real loud)
(Сделайте это реально громко).
Give me that thing that I love
Дай мне то, что я люблю
(I'll turn the lights out)
(Я погашу свет).
Put your hands up, make 'em touch
Поднимите руки вверх, соедините их
(Make it real loud)
(Сделайте это реально громко).
 
 
[Post-Chorus:]
[Постприпев:]
(A-P-P-L-A-U-S-E)
(О-В-А-Ц-И-И)
Make it real loud!
Сделайте это реально громко!
Put your hands up, make 'em touch, touch
Поднимите руки вверх, соедините их.
(A-P-P-L-A-U-S-E)
(О-В-А-Ц-И-И)
Make it real loud!
Сделайте это реально громко!
Put your hands up, make 'em touch, touch
Поднимите руки вверх, соедините их.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I've overheard your theory "Nostalgia's for geeks"
Я подслушала вашу теорию о том, что «ностальгия для эксцентриков».
I guess sir, if you say so, some of us just like to read
Догадываюсь, сэр, если вы говорите так, то некоторые из нас любят читать.
One second I'm a Koons, then suddenly the Koons is me
В одну секунду я Кунс, затем внезапно Кунс становится мной.
Pop culture was in art, now art’s in pop culture, in me
Поп-культура была в искусстве, сейчас искусство в поп-культуре, во мне.
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Post-Chorus]
[Постприпев]
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
Woo...
Вуу...
Touch, touch
Соедините, соедините.
Woo...
Вуу...
Touch, touch, now...
Соедините, соедините, сейчас…
Woo-oh-oh-oh...
Вуу-ох-ох-ох...
I live for the applause, applause, applause
Я живу ради оваций, оваций, оваций,
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
Я живу ради оваций-ваций, живу ради оваций-ваций.
Live for the way you cheer and scream for me
Живу для того, чтобы вы так воодушевляли и кричали для меня.
The applause, applause, applause
Овации, овации, овации.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
 
 
[Outro:]
[Концовка:]
A-R-T-P-O-P!
А-Р-Т-П-О-П!
Поделиться переводом:

О песне «Applause»

Lady Gaga (Леди Гага) посвятила песню «Applause» («Овации») своим фанатам. Соавторами песни стали диджей White Shadow (Вайт Шэдоу), Nick Monson (Ник Монсон), Dino Zisis (Дино Зисис), Martin Bresso (Мартин Брессо), William Grigahcine (Уильям Григасин). Композиция возглавила музыкальные чарты в iTunes, как только вышла в релиз. В первые часы после выхода, цифровую версию сингла приобрело более 10 тысяч человек, по данным британской музыкальной организации The Official Charts Company (Официальная Компания Чартов). Песня получила трижды платиновый сертификат от RIAA (Американской ассоциации звукозаписывающих компаний). Гага впервые исполнила композицию на публике в августе 2013 г. в Бруклине на церемонии награждения MTV Video Music Awards. Клип к песне снимался на студии Paramount Pictures.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Artpop

год выхода – 2013

Альбом «Artpop» («Поп-искусство», на обложке название написано заглавными буквами) изначально должен был выйти в двух частях. Он оказался очень успешным: стал первым в чартах США, Австралии, России, Японии, Хорватии, взял несколько видных премий — ASCAP Awards, Japan Gold Disc Awards, GLAAD Media Awards, MTV Video Music Awards Japan. Общая сумма продаж альбома превысила цифру в 2 миллиона.

Другие песни Lady Gaga с этого альбома:

Переводы других песен Lady Gaga

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.