Перевод текста песни Alejandro певицы Lady Gaga

Текст песни Alejandro

Перевод песни Alejandro

Alejandro
Алехандро
I know that we are young
Конечно, мы молоды,
And I know that you may love me
Конечно, ты способен любить меня,
But I just can't be with you like this anymore
Но я не в силах оставаться с тобой,
Alejandro
Алехандро.
 
 
She's got both hands
И ту, и другую руку упрячет она
In her pocket
В свои карманы
And she won't look at you
И не глянет на тебя,
Won't look at you
Не посмотрит на тебя,
She hides true love
Скроет правду о том, что любит,
En su bolsillo
В собственном кармане,
She's got a halo around her finger
Сияет венец кругом её пальца,
Around you
Кругом тебя.
 
 
You know that I love you boy
Знай, люблю тебя, малый,
Hot like Mexico, rejoice
Словно Мексика, пламенный, веселись.
At this point I've gotta choose
Пришло это время, мне нужно выбрать,
Nothing to lose
Не считая потерь.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Don't call my name
Пусть не звучит моё имя,
Don't call my name, Alejandro
Не звучит моё имя, Алехандро,
I'm not your babe
Я не крошка тебе,
I'm not your babe, Fernando
Я тебе не малышка, Фернандо,
Don't wanna kiss
Не целуй
Don't wanna touch
И не касайся меня —
Just smoke my cigarette and hush
Просто покурим без слов.
Don't call my name
Пусть не звучит моё имя,
Don't call my name, Roberto
Не звучит моё имя, Роберто.
 
 
Alejandro, Alejandro
Алехандро, Алехандро,
Ale-ale-jandro
Але-але-хандро,
Ale-ale-jandro
Але-але-хандро.
 
 
Stop please
Оставь, пожалуйста,
Just let me go, Alejandro
Дай мне только уйти, Алехандро,
Just let me go
Дай мне только уйти.
 
 
She's not broken
Она не изломана,
She's just a baby
Она будто ребенок,
But her boyfriend's like her dad, just like a dad
А парень её, словно отец, такой, как отец.
And all those flames that burned before him
Со всеми огнями, что сжигали её до него,
Now he's gonna firefight
Он намерен сразиться
Got cool the bad
И всё зло загасить.
 
 
You know that I love you boy
Знай, люблю тебя, малый,
Hot like Mexico, rejoice
Словно Мексика, пламенный, веселись.
At this point I've got to choose
Пришло это время, мне нужно выбрать,
Nothing to lose
Не считая потерь.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
 
 
Don't bother me
Не удерживай меня,
Don't bother me, Alejandro
Не тревожь меня, Алехандро,
Don't call my name
Пусть не звучит моё имя,
Don't call my name, bye Fernando
Не звучит моё имя, до свидания, Фернандо,
I'm not your babe
Я не крошка тебе,
I'm not your babe, Alejandro
Я тебе не малышка, Алехандро,
Don't wanna kiss
Не целуй
Don't wanna touch, Fernando
И не касайся меня, Фернандо.
 
 
[Chorus 2x:]
[Припев 2х:]
Поделиться переводом:

О песне «Alejandro»

Песня «Alejandro» («Алехандро») поднималась до первой позиции в болгарских, чешских, финских, польских, румынских, российских и американских чартах. Она стала платиновым синглом в Австралии, Германии, Испании, Италии, России и Швейцарии, а в Бельгии, Дании и Новой Зеландии получила золотые сертификаты. Видеоверсия, выдержанная в чёрно-бело-красных тонах, не только зрелищно обыгрывает мрачновато-чувственный посыл композиции, но и демонстрирует одежду, бельё и обувь мировых брендов.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Fame Monster

год выхода – 2009

«The Fame Monster» («Монстр славы») — третий по счету альбом, выполненный в мини-формате, знаменитой Леди Гаги (США). В основу содержания альбома легли автобиографические факты, которые сама Леди Гага назвала «темной стороной славы», познанной ею в первом мировом турне. Необычный дизайн обложки, выполненный Э. Слиман, органично синтезирует восточную концепцию «инь-янь» c элементами готического образа. Альбом быстро достиг первых позиций многих чартов и взял престижную награду Грэмми.

Другие песни Lady Gaga с этого альбома:

Переводы других песен Lady Gaga

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.