Перевод текста песни Walk певца Kwabs

Текст песни Walk

Перевод песни Walk

Walk
Идти
[Intro:]
[Вступление:]
Gotta slow up, gotta shake this high
Мне следует замедлить шаг, чтобы покорить эту вершину,
Gotta take a minute just to ease my mind
Мне следует взять минуту передышки, чтобы освободиться от мыслей,
Cause if I don't walk, then I get caught down
Ведь если я не продолжу идти, то буду схвачен,
And then I'll be falling all the way down
И после этого моё падение будет неминуемо.
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hundred headlights making me blind
Огни от сотен фар ослепляют меня,
All of your pleasures catching my eye
Всё, что доставляет тебе удовольствие, привлекает моё внимание.
If I jump once then I never think twice
Если я однажды совершаю прыжок, то дважды об этом думать я не стану.
But your temptations making me stay another night
Но твое искушение заставляет меня остаться ещё на одну ночь.
And my senses only lie to me, lie to me
И все мои ощущения обманчивы, обманчивы.
I don't know how it fell so raw to me, raw to me
Мне неизвестно, что такое поражение, но это явно неприятно, неприятно.
I gotta check myself before I get what I want
Мне следует сдерживать себя, пока я не получу то, что хочу.
Find out it's not what I thought it was
А затем я пойму, что отыскал совсем не то,
And you know I
Поэтому ты понимаешь, что мне…
 
 
[Hook:]
[Припев:]
Gotta slow up, gotta shake this high
Мне следует замедлить шаг, чтобы покорить эту вершину,
Gotta take a minute just to ease my mind
Мне следует взять минуту передышки, чтобы освободиться от мыслей,
Cause if I don't walk, then I get caught out
Ведь если я не продолжу идти, то буду схвачен,
And then I'll be falling all the way down
И после этого моё падение будет неминуемо.
Turn my head and shut my eyes
Я поворачиваю голову, закрываю свои глаза,
Doesn't even matter if I'm wrong or right
Уже не имеет значения, прав ли я или ошибаюсь,
Cause if I don't walk, I can't even sit around
Ведь если я не продолжу идти, то не смогу даже просто сидеть, сложа руки,
And I'll be falling all the way down
И после этого моё падение будет неминуемо.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Tell myself leave, while I'm still strong
Убеждаю себя уйти, пока я ещё силен,
Going on back till I'm ten miles gone
Повернуть назад, пока я не так далеко ушёл.
And when the road stops, I'm gonna keep on
А когда дорога оборвется, я продолжу путь.
Until I end up in the place that I belong
И закончу, лишь найдя то место, где я нужен.
But the pressure's pushing me back again
Но на меня давят, оттесняя назад,
Telling me not to pretend
Твердят, что мне не стоит даже думать об этом.
There's even use even trying to get you out my head
Но есть всё же возможность, попытка выкинуть тебя из моей головы,
So I lift my feet off the ground
Поэтому я приподнимаюсь над землей
And I'm gonna walk right up
И собираюсь продолжить движение вверх.
 
 
[Hook]
[Припев]
Gotta slow up, gotta shake this high
Мне следует замедлить шаг, чтобы покорить эту вершину,
Gotta take a minute just to ease my mind
Мне следует взять минуту передышки, чтобы освободиться от мыслей,
Cause if I don't walk, then I get caught out
Ведь если я не продолжу идти, то буду схвачен,
And then I'll be falling all the way down
И после этого моё падение будет неминуемо.
Turn my head and shut my eyes
Я поворачиваю голову, закрываю свои глаза,
Doesn't even matter if I'm wrong or right
Уже не имеет значения, прав ли я или ошибаюсь,
Cause if I don't walk, I can't even sit around
Ведь если я не продолжу идти, то не смогу даже просто сидеть, сложа руки,
And I'll be falling all the way down
И после этого моё падение будет неминуемо.
 
 
[Bridge: 2x]
[Переход: 2x]
Won't get caught in the old fly trap
Я не хочу угодить в эту старую мухоловку,
Run away, run away, never come back
Я убегаю прочь, убегаю прочь, чтобы уже никогда не возвращаться.
No way I'm going down like that
Нет, я не узнаю такого поражения ни за что,
No, no, run away, run away
Нет, нет, убегаю прочь, убегаю прочь.
 
 
[Hook:]
[Припев]
Gotta slow up, gotta shake this high
Мне следует замедлить шаг, чтобы покорить эту вершину,
Gotta take a minute just to ease my mind
Мне следует взять минуту передышки, чтобы освободиться от мыслей,
Cause if I don't walk, then I get caught out
Ведь если я не продолжу идти, то буду схвачен,
And then I'll be falling all the way down
И после этого моё падение будет неминуемо.
Turn my head and shut my eyes
Я поворачиваю голову, закрываю свои глаза,
Doesn't even matter if I'm wrong or right
Уже не имеет значения, прав ли я или ошибаюсь,
Cause if I don't walk, I can't even sit around
Ведь если я не продолжу идти, то не смогу даже просто сидеть, сложа руки,
And I'll be falling all the way down
И после этого моё падение будет неминуемо.
 
 
I'm better walk now
Мне лучше продолжить сейчас идти,
I'm better walk now
Мне лучше продолжить сейчас идти,
Yeah, no, no, no
Да, нет, нет, нет.
Better walk
Лучше продолжить идти,
Yeah, no, no, no
Да, нет, нет, нет.
Поделиться переводом:

О песне «Walk»

«Walk» («Идти») — дебютный трек молодого британского певца Квэбса. Композиция написана в жанре соул с элементами инди-рока и дабстепа. В родном для артиста Соединенном Королевстве сингл не пользовался большим успехом, сумев лишь подняться до 71 строчки в национальном хит-параде. Однако песня «Walk» стала настоящим общеевропейским прорывом в карьере исполнителя: трек вошёл в лучшую десятку композиций в чартах Германии, Венгрии, Румынии, Бельгии, Австрии и Чехии. В Германии также синглу был присвоен платиновый статус по количеству проданных копий.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.