Перевод текста песни Never Never группы Korn

Текст песни Never Never

Перевод песни Never Never

Never Never
Никогда-никогда
I'll never love again
Мне никогда не полюбить снова,
I won't ever had to pretend
Мне нет нужды притворяться,
I'm never gonna love again
Я не собираюсь влюбляться снова.
 
 
I don't even wanna have to try
Я даже не буду стараться,
Though I lie
Хотя я говорю неправду.
It never flies
В этом нет смысла.
I don't even wanna have to die
Я не желаю смерти,
But deep inside
Но глубоко внутри
The death it hides
Смерть уже давно прячется.
And I never wanna clarify
Я не хочу вносить ясность,
And justify
Тем более не хочу оправдываться.
So I run and hide
Поэтому я убегаю, чтобы скрыться.
And I never wanna signify
И я не хочу иметь хоть какого-то значения,
So I pacify
Поэтому я усмирил
All the hate inside
Весь мой внутренний гнев.
 
 
No, I'll never love again
Нет, мне никогда не полюбить снова,
No, I won't ever have to pretend
Нет, мне нет нужды притворяться.
No, I'll never gonna love again
Нет, я не собираюсь влюбляться снова,
Never gonna have to try to pretend
Я никогда не попытаюсь притвориться,
Never, never, never
Никогда, никогда, никогда.
 
 
I don't ever wanna satisfy
Я не хочу никому нравиться,
Cause things inside
Потому что всё внутри меня
Are doing fine
Прекрасно.
I don't never wanna multiply
Я не хочу давать новую жизнь,
Cause deep inside
Потому что глубоко в душе моей
I'm not qualified
Я недостаточно хорош.
And I never wanna clarify
Я не хочу вносить ясность,
And justify
Тем более не хочу оправдываться.
So I run and hide
Поэтому я убегаю, чтобы скрыться.
And I never wanna signify
И я не хочу иметь хоть какого-то значения,
So I pacify
Поэтому я усмирил
All the hate inside
Весь мой внутренний гнев.
 
 
No, I'll never love again
Нет, мне никогда не полюбить снова,
No, I won't ever have to pretend
Нет, мне нет нужды притворяться.
No, I'll never gonna love again
Нет, я не собираюсь влюбляться снова,
Never gonna have to try to pretend
Я никогда не попытаюсь притвориться,
Never, never, never
Никогда, никогда, никогда.
 
 
I'll never love again
Мне никогда не полюбить снова,
I'll never gonna love again
Я не собираюсь влюбляться снова.
 
 
Never, never, never
Никогда, никогда, никогда.
 
 
No, I'll never love again
Нет, мне никогда не полюбить снова,
No, I won't ever have to pretend
Нет, мне нет нужды притворяться.
No, I'll never gonna love again
Нет, я не собираюсь влюбляться снова,
Never gonna have to try to pretend
Я никогда не попытаюсь притвориться,
Never, never, never
Никогда, никогда, никогда.
 
 
No, never, never, never [2x]
Никогда, никогда, никогда, [2x]
No, I'll never gonna love again
Нет, я не собираюсь влюбляться снова,
Never gonna have to try to pretend
Я никогда не попытаюсь притвориться,
Never, never, never
Никогда, никогда, никогда.
Поделиться переводом:

О песне «Never Never»

Never Never («Никогда-никогда») — песня американской группы Korn, записанная при участии вернувшегося в состав коллектива гитариста Брайана Уэлча. По признанию самих музыкантов композиция рассказывает о том, насколько сложны человеческие отношения, требующие постоянной работы над собой. После выхода сингл сумел подняться на первую строчку чарта US Mainstream Rock по версии издания Billboard. Композиция «Never Never» была использована в 2013 г. копорацией World Wrestling Entertainment в качестве трека, открывавшего рестлинг-шоу.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Paradigm Shift

год выхода – 2013

The Paradigm Shift — одиннадцатый студийный диск группы Korn, получивший смешанные отзывы обозревателей. Всего в диск вошли 16 синглов, включая 5 бонус-треков. Сами музыканты Korn отмечают, что сборник The Paradigm Shift был написан под влиянием предыдущих своих студийных работ, но его отличают мелодичность звучания и агрессивность.

Другие песни Korn:

Переводы других песен Korn

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.