Перевод текста песни Come with Me Now группы Kongos

Текст песни Come with Me Now

Перевод песни Come with Me Now

Come with Me Now
А теперь пойдем со мной
Afraid to lose control,
Боясь лишиться самоконтроля
And caught up in this world,
И цепляясь за этот мир,
I've wasted time, I've wasted breath,
Я терял время, я терял способность дышать,
I think I've thought myself to death.
Я думал, что мыслями замучаю себя до смерти.
 
 
I was born without this fear,
Я был рожден без этого страха,
Now only this seems clear,
Теперь-то это кажется очевидным:
I need to move, I need to fight,
Мне надо двигаться, мне надо сражаться,
I need to lose myself tonight.
Мне надо потерять сегодня самого себя.
 
 
Come with me now,
А теперь пойдем со мной,
I'm gonna take you down.
Я отправлю тебя в нокаут,
Come with me now,
А теперь пойдем со мной,
I'm gonna show you how.
Я покажу тебе, каково это.
 
 
I think with my heart and I move with my head,
Мои мысли были согласованы с сердцем, мои порывы были согласованы с разумом,
I open my mouth and it's something I've read,
Я открыл рот, и прочел некие слова:
I stood at this door before, I'm told,
Когда-то раньше я стоял у этой двери и уже произносил их,
But a part of me knows that I'm growing too old.
Но что-то во мне осознает, что я стал слишком стар.
 
 
Confused what I thought with something I felt,
Заплутав между тем, что я думаю, и тем, что ощущаю,
Confuse what I feel with something that's real,
Заплутав между ощущениями и реальностью,
I tried to sell my soul last night,
Прошлой ночью я пытался продать свою душу.
Funny, he wouldn't even take a bite.
Забавно, но покупатель даже не попробовал ее на вкус.
 
 
Far away,
Издалека
I heard him say. (come with me now)
Я слышу его слова (а теперь пойдем со мной),
Don't delay,
Не мешкай,
I heard him say. (come with me now)
Я слышу его слова (а теперь пойдем со мной).
Поделиться переводом:

О песне «Come with Me Now»

Песня «Come with Me Now» («А теперь пойдем со мной») возглавила чарты US Alternative Songs, US Rock Airplay, South Africa и Canada Rock. Ее можно услышать в трейлере игры Borderlands: The Pre-Sequel! и игре Guitar Hero Live. Также она неоднократно звучала во время трансляций спортивных соревнований, стала саундтреком к нескольким документальным фильмам, а также отдельным эпизодам сериалов «Хемлок Гроув» и «Первородные».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Lunatic

год выхода – 2012

Альбом «Lunatic» («Одержимый») стал вторым в дискографии «Kongos». Ему удалось стать вторым в US Top Heatseekers Albums и девятым в US Top Alternative Albums.

Переводы других песен Kongos

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.