Перевод текста песни ​All I Want группы Kodaline

Текст песни ​All I Want

Перевод песни ​All I Want

​All I Want
Всё, чего мне хочется
All I want is nothing more
Всё, чего мне хочется, — это лишь такая малость,
To hear you knocking at my door
Как услышать твой стук в мою дверь,
'Cause if I could see your face once more
Ведь, если бы я ещё хоть раз смог увидеть твоё лицо,
I could die a happy man I'm sure
Я бы точно смог умереть счастливым человеком.
 
 
When you said your last goodbye
Когда ты в последний раз сказала мне слова прощания,
I died a little bit inside
Меня настигла маленькая смерть в душе.
I lay in tears in bed all night
Я лежал весь в слезах в своей постели
Alone without you by my side
В полном одиночестве, тебя не было рядом.
 
 
But If you loved me
Но, если ты была влюблена в меня,
Why'd you leave me?
Почему же ты оставила меня?
Take my body
Обладай моим телом,
Take my body
Обладай моим телом,
All I want is
Всё, чего мне хочется,
And all I need is
Всё, в чём я нуждаюсь, —
To find somebody
Это отыскать кого-то,
I'll find somebody like you
Я отыщу кого-то, напоминающего тебя.
 
 
So you brought out the best of me
Что ж, ты пробудила то лучшее, что есть во мне,
A part of me I'd never seen
Ту часть, что была сокрыта даже от меня самого,
You took my soul and wiped it clean
Ты пленила мою душу и очистила её,
Our love was made for movie screens
Наша любовь была создана для большого кино.
 
 
But If you loved me
Но, если ты была влюблена в меня,
Why'd you leave me?
Почему же ты оставила меня?
Take my body
Обладай моим телом,
Take my body
Обладай моим телом,
All I want is
Всё, чего мне хочется,
And all I need is
Всё, в чём я нуждаюсь, —
To find somebody
Это отыскать кого-то,
I'll find somebody
Я отыщу кого-то, напоминающего тебя.
 
 
If you loved me
Но, если ты была влюблена в меня,
Why'd you leave me?
Почему же ты оставила меня?
Take my body
Обладай моим телом,
Take my body
Обладай моим телом,
All I want is
Всё, чего мне хочется,
All I need is
Всё, в чём я нуждаюсь, —
To find somebody
Это отыскать кого-то,
I'll find somebody like you
Я отыщу кого-то, напоминающего тебя.
Поделиться переводом:

О песне «​All I Want»

All I Want («Всё, чего мне хочется») — одна из самых известных композиций в репертуаре коллектива Kodaline. Интересно, что первоначально работа входила в дебютный одноименный альбом команды The Kodaline, но после успеха песни на британском радио (после релиза сингла BBC назвал All I Want записью недели) музыканты приняли решение включить трек в полноформатную пластинку. Композиция группы широко используется в массовой культуре: сервис Google выбрал работу в качестве музыкального сопровождения обзорного ролика по итогам 2012 г. Песня также прозвучала в популярных американских сериалах «Дневники вампира» и «Анатомия Грейс».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

In a Perfect World

год выхода – 2013

In a Perfect World («В идеальном мире») — первая пластинка Kodaline, включившая в себя 11 композиций. После релиза диск получил смешанные отзывы обозревателей: они похвалили работу за эмоциональность, но отметили «отсутствие новых музыкальных идей» в творчестве команды. Несмотря на неоднозначность оценок, сборник сумел войти в ведущие мировые хит-парады, заняв 3 позицию в Британском чарте.

Переводы других песен Kodaline

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.