Перевод текста песни I Was Made for Lovin' You группы KISS

Текст песни I Was Made for Lovin' You

Перевод песни I Was Made for Lovin' You

I Was Made for Lovin' You
Я сотворен, чтобы любить тебя
Tonight I wanna give it all to you
Сегодня я хочу подарить всё это тебе.
In the darkness
В полной тьме
There's so much I wanna do
Я столько всего желаю сделать,
And tonight I wanna lay it at your feet
И сегодня я хочу всё это положить к твоим ногам.
'Cause girl, I was made for you
Ведь, малышка, я сотворен именно для тебя,
And girl, you were made for me
А ты, малышка, сотворена именно для меня.
 
 
[2x:]
[2x:]
I was made for lovin' you baby
Я сотворен, что любить тебя, детка,
You were made for lovin' me
Ты сотворена, чтобы любить меня.
And I can't get enough of you baby
И я никак не могу насладиться тобой вдоволь, детка.
Can you get enough of me
А можешь ли ты насытиться мной сполна?
 
 
Tonight I wanna see it in your eyes
Сегодня я желаю разглядеть это в твоем взгляде,
Feel the magic
Ощутить волшебство.
There's something that drives me wild
Есть кое-что, лишающее меня рассудка,
And tonight we're gonna make it all come true
И сегодня мы исполним самые сокровенные желания,
'Cause girl, you were made for me
Ведь, малышка, ты сотворена именно для меня,
And girl I was made for you
А я, малышка, сотворен именно для тебя.
 
 
I was made for lovin' you baby
Я сотворен, что любить тебя, детка,
You were made for lovin' me
Ты сотворена, чтобы любить меня.
And I can't get enough of you baby
И я никак не могу насладиться тобой вдоволь, детка.
Can you get enough of me
А можешь ли ты насытиться мной сполна?
 
 
I was made for lovin' you baby
Я сотворен, что любить тебя, детка,
You were made for lovin' me
Ты сотворена, чтобы любить меня.
And I can give it all to you baby
И я могу подарить тебе всё это, детка.
Can you give it all to me
А можешь ли ты подарить мне всё?
 
 
Oh, can't get enough, oh, oh
Ох, не могу насладиться вдоволь тобой,
I can't get enough, oh, oh
Я не могу насладиться вдоволь, ох, ох,
I can't get enough
Я не могу насладиться вдоволь,
Yeah, ha
Да, ха.
 
 
I was made for lovin' you baby
Я сотворен, что любить тебя, детка,
You were made for lovin' me
Ты сотворена, чтобы любить меня.
And I can't get enough of you baby
И я никак не могу насладиться тобой вдоволь, детка.
Can you get enough of me
А можешь ли ты насытиться мной сполна?
 
 
Oh, I was made, you were made
Ох, я сотворен, ты сотворена,
I can't get enough
Я не могу насладиться вдоволь,
No, I can't get enough
Нет, я просто не могу насытиться.
 
 
I was made for lovin' you baby
Я сотворен, что любить тебя, детка,
You were made for lovin' me
Ты сотворена, чтобы любить меня.
And I can't get enough of you baby
И я никак не могу насладиться тобой вдоволь, детка.
Can you get enough of me
А можешь ли ты насытиться мной сполна?
 
 
I was made for lovin' you baby
Я сотворен, что любить тебя, детка,
You were made for lovin' me
Ты сотворена, чтобы любить меня.
And I can give it all to you baby
И я могу подарить тебе всё это, детка.
Can you give it all to me
А можешь ли ты подарить мне всё?
Поделиться переводом:

О песне «I Was Made for Lovin' You»

I Was Made for Lovin' You («Я сотворен, чтобы любить тебя») — одна из самых узнаваемых композиций в репертуаре американской команды «KISS». Песня была написана в нехарактерном для группы стиле диско при сохранении привычного хард-рокового звучания. После релиза сингл сумел занять 11 строчку в престижном чарте Billboard, а также войти в лучшую десятку треков в странах Старого Света и Австралии. «I Was Made for Lovin’ You» нередко используется в массовой культуре: композицию можно услышать в лентах «Папа-Досвидос», «Бесконечная любовь», «Мулен Руж», а также в мультфильмах «Симпсоны» и «Скуби-Ду».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Dynasty

год выхода – 1979

Dynasty («Династия») — седьмой диск коллектива «KISS», в который вошли 9 композиций, включая знаменитую песню «I Was Made for Lovin’ You». Авторами синглов пластинки, помимо участников команды, выступили Мик Джаггер и Кит Ричардс. Альбом получил смешанные отзывы обозревателей, но был тепло принят публикой. Сборник сумел вернуть «KISS» популярность, которая пошла на спад до выхода диска.

Переводы других песен KISS

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.