Перевод текста песни Hideaway певицы Kiesza

Текст песни Hideaway

Перевод песни Hideaway

Hideaway
Укрытие
Taking me higher than I've ever been before
Благодаря тебе, я достигаю высот, на которых не была прежде.
I'm holding it back, just wanna shout out "Give me more"
Стараюсь держаться, но мне хочется прокричать: «Дай мне ещё».
 
 
You're just a hideaway, you're just a feeling
Ты мое укрытие, ты неуловимое ощущение,
You let my heart escape, beyond the meaning
Что позволяет моему сердцу выйти за пределы здравого смысла,
Not even I can find a way to stop the storm
Мне не найти способ успокоить этот ураган,
Oh, baby, it's out of my control what's going on
О, малыш, я не могу управлять тем, что происходит.
 
 
But you're just a chance I take to keep on dreaming
Но ты – тот самый шанс, что позволяет мне мечтать дальше,
You're just another day that keeps me breathing
Ты новый день, что дарит мне дыхание.
Baby, I love the way that there's nothing sure
Малыш, я влюблена в эту неуверенность,
Baby, don't stop me, hide away with me some more!
Малыш, не прерывай меня, давай прятаться со мной ещё.
 
 
Ooh, aah, aah, ooh, ooh...
Оу, ааа, ааа, ооу, ооу…
 
 
You're sending a shiver up my spine, might overflow
Из-за тебя мурашки бегают по моей спине, это избыток чувств!
You're bringing me closer to the edge of letting go
Ты постепенно подталкиваешь меня к решению всё отпустить.
You're just a hideaway, you're just a feeling
Ты мое укрытие, ты неуловимое ощущение,
You let my heart escape, beyond the meaning
Что позволяет моему сердцу выйти за пределы здравого смысла.
 
 
Pulling my head into the clouds. I'm floating up.
Я витаю где-то в облаках, я лечу вверх.
When you get me going I can't find a way to stop
Если ты позволишь мне продолжить, я уже не смогу остановиться.
You're just a chance I take to keep on dreaming
Но ты тот самый шанс, что позволяет мне мечтать дальше,
You're just another day that keeps me breathing
Ты новый день, что дарит мне дыхание.
 
 
Ooh, aah, aah, ooh, ooh...
Оу, ааа, ааа, ооу, ооу…
 
 
Baby, I love the way that there's nothing sure
Малыш, я влюблена в эту неуверенность,
Baby, don't stop me, hide away with me some more
Малыш, не прерывай меня, давай прятаться со мной ещё.
Hide away with me some more
Прячься со мной и дальше.
 
 
Taking me higher than I've ever been before
Благодаря тебе, я достигаю высот, на которых не была прежде.
I'm holding it back, just wanna shout out "Give me more"
Стараюсь держаться, но мне хочется прокричать: «Дай мне ещё».
 
 
You're just a hideaway, you're just a feeling
Ты мое укрытие, ты неуловимое ощущение,
You let my heart escape, beyond the meaning
Что позволяет моему сердцу выйти за пределы здравого смысла.
Not even I can find a way to stop the storm
Мне не найти способ успокоить этот ураган,
Oh, baby, it's out of my control what's going on
О, малыш, я не могу управлять тем, что происходит.
But you're just a chance I take to keep on dreaming
Но ты – тот самый шанс, что позволяет мне мечтать дальше,
You're just another day that keeps me breathing
Ты новый день, что дарит мне дыхание.
You're a day keep me dreaming
Ты день, что позволяет мне мечтать.
 
 
Ooh, aah, aah, ooh, ooh, aah, aah, ooh
Оу, ааа, ааа, ооу, ооу, ааа, ааа, ооу.
 
 
Baby, I love the way that there's nothing sure
Малыш, я влюблена в эту неуверенность,
Baby, don't stop me, hide away with me some more
Малыш, не прерывай меня, давай прятаться со мной ещё.
Hide away with me some more
Прячься со мной и дальше.
Поделиться переводом:

О песне «Hideaway»

Hideaway — композиция, созданная канадской певицей Кайзой в соавторстве со своим продюсером. Песня написана в стиле дип-хаус с элементами электропопа и олдскульной музыки 90-х гг. После релиза трека обозреватели во всём мире встретили его восторженными отзывами, включив Hideaway в списки лучших синглов 2014 г. Композиция дебютировала на первом месте в Британском чарте, а также вошла в ведущие хит-парада Европы, Австралии и Северной Америки. Видео на песню было снято родным братом Кайзы в Нью-Йорке. Оно представляет нам певицу, танцующую на улицах города. Работа также получила положительные отзывы критиков: журнал Rolling Stone назвал клип «впечатляющим». Кроме того, клип Hideaway получил номинацию MTV Video Music Award в категории «Лучшая хореография».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Sound of a Woman

год выхода – 2014

Sound of a Woman («Звук женщины») — первый студийный альбом канадской исполнительницы Кайзы. В него вошли треки в стиле поп и электро, а также несколько фолк и рок-композиций. Диск был встречен положительными отзывами критиков и обозревателей и тепло принят публикой. Пластинка Sound of a Woman принесла Кайзе мировую известность и международное признание.

Переводы других песен Kiesza

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.