Перевод текста песни Day 'n' Nite певца Kid Cudi

Текст песни Day 'n' Nite

Перевод песни Day 'n' Nite

Day 'n' Nite
День и ночь
Uh [6x]
Ух [6x]
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Day and night
День да ночь
I toss and turn, I keep stressing my mind, mind
Я кручусь и верчусь, я продолжаю напрягать свой ум, ум,
I look for peace but see I don't attain
Я смотрю на мир но, видите ли, не могу постичь,
What I need for keeps this silly game we play .. play
Что же мне делать, чтобы остаться в глупой игре, в которую мы играем... играем.
Now look at this
Теперь взглянем на это:
Madness to magnet keeps attracting me, me
Сумасшествие, словно магнит, влечёт меня, меня,
I try to run but see I'm not that fast
Я пытаюсь бежать, но, видите ли, я не так проворен —
I think I'm first but surely finish last .. last
Лишь думаю, что первый, но финиширую последним .. последним.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Cause day and night
Причиной всему день да ночь.
The lonely stoner seems to free his mind at night
Туповатый одиночка, как видно, отпускает на волю свой ум по ночам,
He's all alone, through the day and night
Он совсем одинок, что днём, что ночью.
The lonely loner seems to free his mind at night (at, at, at night)
Одинокий одиночка, как видно, отпускает на волю свой ум по ночам (по, по, по ночам).
Day and night
День да ночь.
The lonely stoner seems to free his mind at night
Туповатый одиночка, как видно, отпускает на волю свой ум по ночам,
He's all alone some things will never change (never change)
Он совсем одинок — есть вещи, которые никогда не изменить (никогда не изменить).
The lonely loner seems to free his mind at night (at, at, at night)
Одинокий одиночка, как видно, отпускает на волю свой ум по ночам (по, по, по ночам).
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hold the phone
Держите крепче телефон.
The lonely stoner, Mr. Solo Dolo
Туповатый одиночка, Мистер Соло-Доло
He's on the move can't seem to shake the shade
Всё ещё шевелится и не видно, чтоб он в чём-то изменился.
Within his dreams he sees the life he made .. made
В своих снах он видит жизнь, которую сделал... сделал.
The pain is deep
Боль глубока,
A silent sleeper you won't hear a peep, peep
Она дремлет тихо, так, что не слышно ни звука, ни звука.
The girl he wants don't seem to want him too
Девушке, что так ему нужна, как видно, он вовсе не нужен,
It seems the feelings that she had are through .. through
Как видно, чувства, что были у неё, исчезли... исчезли.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Slow-mo
Помедленнее.
When the tempo slows up and creates that new, new
Когда замедляется темп и возникает нечто новое, новое,
He seems alive though he is feeling blue
Он, как видно, оживает, но испытывает грусть.
The sun is shining man he's super cool, cool
Солнце блистательно, оно супер-круто, круто.
The lonely nights
Одинокие ночи
They fade away he slips into his white Nike’s
Тают как дым, он надевает свои белые «найки»,
He smokes a clip and then he's on the way
Он выкуривает пачку и пускается в путь,
To free his mind in search of
Чтоб отпустить свой ум на волю, в поиск,
To free his mind in search of
Чтоб отпустить свой ум на волю, в поиск,
To free his mind in search of
Чтоб отпустить свой ум на волю, в поиск.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
At, at, at night
По, по, по ночам.
Поделиться переводом:

О песне «Day 'n' Nite»

Сингл «Day 'n' Nite» («День и ночь») поднялся в Топ-5 бельгийских, голландских, британских, американских чартов. Трек выходил двумя релизами, стал трижды «платиновым» в США и «золотым» в Австралии, Новой Зеландии.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Man on the Moon: The End of Day

год выхода – 2009

Первый сборник студийных записей Кида Кади «Man on the Moon: The End of Day» («Человек на Луне: конец дня») вошёл в Топ-5 трёх американских чартов и получил золотой сертификат в США.

Другие песни Kid Cudi с этого альбома:

Переводы других песен Kid Cudi

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.