Перевод текста песни I Like певицы Keri Hilson

Текст песни I Like

Перевод песни I Like

I Like
Мне нравится
Sun down, Friday night,
Закат, наступила ночь пятницы,
Uptown city lights,
Зажглись огни города.
Here I go start it out,
Я уже на месте, начало положено,
I like,
Мне это нравится.
Dressed up out the door
Нарядившись, я выхожу прочь из дверей дома,
So damn ready for one night maybe more,
Да, чёрт побери, я основательно подготовилась к этой ночи и даже, вероятно, к чему-то более значительному,
I like, I like,
Мне это нравится. Мне нравится
With strobe light hot cores dirty minds
Быть освещенной ослепительным светом в хороводе порочных мыслей.
When you cross my way,
Ты встречаешься мне на пути,
I like, I like,
Мне нравится, мне нравится,
Just you and I touch at first sight,
Что здесь есть только мы с тобой, мы сразу приглянулись друг другу.
 
 
And the world around us wont stop turning to night,
А мир вокруг будет неустанно кружиться этой ночью,
I like, I like,
Мне нравится, мне нравится.
I'm losing control right now and I feel it's right,
Я теряю власть над собой, но ощущение, что так и должно быть.
I like, I like,
Мне нравится, мне нравится.
Were caught in this moment I wont let you go,
Мы захвачены этим моментом, я не дам тебе уйти,
And the world around us wont stop turning to night,
А мир вокруг так и будет неустанно кружиться этой ночью,
I like, I like, I like, I like,
Мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится.
 
 
Hey there pure star lets go way to far come a little closer
Ты чистейшая звёздочка, давай же зайдём ещё дальше, приближаясь друг к другу,
I like,
Мне нравится.
Heart flips up and down,
Сердце неистово стучит и замедляет ритм,
Dancing on sleezy ground,
Танцуя на неустойчивой поверхности,
Betcha want to get it on,
Готова поспорить, что ты желаешь продолжать,
I like, I like,
Мне нравится, мне нравится.
You've got me down right electrified,
Я твоя, сильно взбудораженная,
Don't stop the rides,
Не останавливай своих движений,
I like I like,
Мне нравится. Мне нравится,
Just you and I,
Что есть только ты и я,
Here and now what a night
Это здесь и сейчас, что за дивная ночь.
 
 
I, I, I, and the world around us wont stop turning to night,
Я, я, я и мир вокруг продолжим неустанно кружиться этой ночью,
I like, I like,
Мне нравится, мне нравится,
I'm losing control right now and I feel it's right,
Я теряю власть над собой, но ощущение, что так и должно быть.
I like, I like,
Мне нравится, мне нравится.
Were caught in this moment I wont let you go,
Мы захвачены этим моментом, я не дам тебе уйти,
And the world around us wont stop turning to night,
А мир вокруг так и будет неустанно кружиться этой ночью,
I like, I like, I like, I like,
Мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится.
 
 
Dance all night don't stop the music,
Танцую целую ночь, не выключайте музыку.
I like I cant refuse it,
Мне это очень нравится, не в силах отказать себе в этом.
Dance all night don't stop the music,
Танцую целую ночь, не выключайте музыку,
I like I cant refuse it
Мне это очень нравится, не в силах отказать себе в этом.
 
 
And the world around us wont stop turning to night,
А мир вокруг будет неустанно кружиться этой ночью,
I like, I like,
Мне нравится, мне нравится,
I'm losing control right now and I feel it's right,
Я теряю власть над собой, но ощущение, что так и должно быть.
I like, I like,
Мне нравится, мне нравится
Were caught in this moment
Быть захваченной этим моментом,
I won't let you go
Я не дам тебе уйти.
And the world around us wont stop turning to night,
А мир вокруг так и будет неустанно кружиться этой ночью,
I like, I like, I like, I like, I like
Мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится.
Поделиться переводом:

О песне «I Like»

I Like («Мне нравится») — композиция Кери Хилсон в стиле синти-поп, написанная специально для романтической ленты «Красавчик — 2». Продюсером работы выступил знаменитый немецкий музыкант и аранжировщик Дэвид Йост, известный сотрудничеством с Леди Гагой, Селеной Гомес и Адамом Ламбертом. После премьеры мелодрамы песня также была выпущена в качестве самостоятельно сингла и смогла добиться значительного успеха в странах континентальной Европы. Трек возглавил хит-парады Польши, Люксембурга и Германии, сумев добраться до 34 позиции в Британском чарте.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

In a Perfect World…

год выхода – 2009

In a Perfect World… («В идеальном мире…») — первая сольная пластинка Кери Хилсон, созданная при участии музыкантов и продюсеров Тимбалэнда, Канье Уэста и Лил Уэйна. Первоначально выход сборника был запланирован на 2007 г., но дважды переносился из-за финансовых трудностей. После релиза диск добрался до 4 позиции в Billboard 200, а также возглавил американский чарт альбомов в стиле R’n’B и хип-хоп.

Переводы других песен Keri Hilson

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.