Перевод текста песни ​HUMBLE. певца Kendrick Lamar

​HUMBLE.

Скромнее

[Intro:]
[Вступление:]
Wicked or weakness
Озлобленные или обессилевшие,
You gotta see this
Вы должны это увидеть,
Waaaaay (yeah, yeah!)
Вперёд (да, да!).
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Ayy, I remember syrup sandwiches and crime allowances
Эй, я помню бутерброды с сиропом и нечестные деньги,
Finesse a nigga with some counterfeits
Когда я снабжал ниггера фальшивками.
But now I'm countin' this
А сейчас я считаю, сколько
Parmesan where my accountant lives
Пармезана в доме моего бухгалтера.
In fact, I'm downin' this
Я спускаю деньги по своему усмотрению:
D'usse with my boo bae, tastes like Kool-Aid for the analysts
Пью дорогой коньяк с моей милой, для меня он, как растворимый напиток для аналитиков.
Girl, I can buy yo' ass the world with my paystub
Девочка, своим чеком я способен приобрести для тебя весь мир,
Ooh, that pussy good, won't you sit it on my taste bloods?
О, ты так хороша, не присядешь ли ты, ты будоражишь меня.
I get way too petty once you let me do the extras
Я становлюсь очень дотошным, когда ты даешь мне возможность подзаработать,
Pull up on your block, then break it down: we playin' Tetris
Я притормаживаю у твоего дома, «раскачиваю» его: мы играем в тетрис,
A.M. to the P.M., P.M. to the A.M., funk
Так с ночи до утра, с утра до ночи, веселье!
Piss out your per diem, you just gotta hate 'em, funk
Я мочусь на твои деньги, ведь ты и сам их терпеть не можешь, веселье.
If I quit your BM, I still ride Mercedes, funk
Если я убегу от девушки, то поеду на Мерседесе, веселье,
If I quit this season, I still be the greatest, funk
Если я уйду сейчас, то всё равно буду самым лучшим, веселье!
My left stroke just went viral
Мой удар слева немного подкачал,
Right stroke put lil' baby in a spiral
Удар справа же скручивает людей в спираль.
Soprano C, we like to keep it on a high note
Сопрано до: нам нравится брать высокие ноты,
It's levels to it, you and I know, bitch, be humble
Есть много уровней, мы этом понимаем, будь скромнее, гадёныш.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
(Hol' up, bitch) sit down
(Спокойно, гадёныш) присаживайся,
(Hol' up lil' bitch, hol' up lil' bitch) be humble
(Спокойно, маленький гадёныш, спокойно, маленький гадёныш) будь скромнее.
(Hol' up, bitch) sit down
(Спокойно, гадёныш) присаживайся,
(Sit down, hol' up, lil' bitch)
(Присаживайся, спокойно, маленький гадёныш)
Be humble (bitch)
Будь скромнее (гадёныш).
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up) bitch, sit down
(Спокойно, спокойно, спокойно, спокойно) гадёныш, присаживайся,
Lil' bitch (hol' up, lil' bitch)
Маленький гадёныш (спокойно, маленький гадёныш),
Be humble
Будь скромнее.
(Hol' up, bitch) sit down
(Спокойно, гадёныш) присаживайся,
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up) be humble
(Спокойно, спокойно, спокойно, спокойно) будь скромнее.
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up, lil' bitch) sit down
(Спокойно, спокойно, спокойно, спокойно, маленький гадёныш) присаживайся,
(Hol' up lil' bitch) be humble
(Спокойно, маленький гадёныш) будь скромнее,
(Hol' up, bitch) sit down
(Спокойно, гадёныш) присаживайся,
(Hol' up, sit down, lil' bitch)
(Спокойно, присаживайся, маленький гадёныш).
(Sit down, lil' bitch, be humble)
(Присаживайся, маленький гадёныш, будь скромнее).
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up, lil' bitch) bitch, sit down
(Спокойно, спокойно, спокойно, спокойно) гадёныш, присаживайся,
(Hol' up, bitch) be humble
(Спокойно, гадёныш) будь скромнее,
(Hol' up, bitch) sit down
(Спокойно, гадёныш) присаживайся,
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up)
(Спокойно, спокойно, спокойно, спокойно).
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Who dat nigga thinkin' that he frontin' on man, man? (man, man)
Кто этот нигга, который думает, что может противостоять мне, мне? (мне, мне)
Get the fuck off my stage, I'm the Sandman (Sandman)
Уйди прочь с моей сцены, я Песочный человек (Песочный человек),
Get the fuck off my dick, that ain't right
Отстань от меня, это неправильно.
I make a play fuckin' up your whole life
Я могу с лёгкостью испортить всю твою жизнь,
I'm so fuckin' sick and tired of the Photoshop
Я сыт по горло «Фотошопом»:
Show me somethin' natural like afro on Richard Pryor
Покажи мне что-то настоящее, наподобие причёски Ричарда Прайора.
Show me somethin' natural like ass with some stretchmarks
Покажи мне что-то настоящее, наподобие дряблой попки.
Still will take you down right on your mama's couch in Polo socks, ayy
А я всё так же займусь с тобой любовью в носках от Polo на диване твоей мамы, эй.
This shit way too crazy, ayy, you do not amaze me, ayy
Это какое-то безумие, эй, а ты не поражаешь меня, эй,
I blew cool from AC, ayy, Obama just paged me, ayy
Я остыл под кондиционером, эй, а Обама только что написал мне, эй.
I don't fabricate it, ayy, most of y'all be fakin', ayy
Я не подстроил это, эй, это большинство из вас насквозь фальшивы, эй.
I stay modest 'bout it, ayy, she elaborate it, ayy
Я очень скромен, эй, она всё тщательно обдумывает, эй,
This that Grey Poupon, that Evian, that TED Talk, ayy
Это Grey Poupon, это Evian, это конференция TED, эй.
Watch my soul speak, you let the meds talk, ayy
Послушай речи моей души, а ты говоришь под действием лекарств, эй,
If I kill a nigga, it won't be the alcohol, ayy
Если я убью ниггу, я не буду пьян при этом, эй,
I'm the realest nigga after all, bitch, be humble
Я самый настоящий нигга на свете, эй, будь скромнее.
 
 
[Chorus]
[Припев]

О песне «​HUMBLE.»

HUMBLE. («Скромнее») — композиция исполнителя Кендрика Ламара. Хип-хоп обозреватели назвали работу «громким ответом рэпера всем своим злопыхателям», отметив агрессивность сингла по звучанию и содержанию.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.