Перевод текста песни You Love Me певицы Kelly Clarkson

Текст песни You Love Me

Перевод песни You Love Me

You Love Me
Ты любишь меня
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Thick skin, soft touch
Тонкая кожа, нежное касание,
Heart of gold but it's na-na-na-not enough
Сердце из золота, но этого ма-ма-ма-маловато,
Forgiving arms, the higher road
Всепрощающие руки, тропы к вершинам,
Working hard but it's na-na-na-not enough
Стараешься, как можешь, но этого ма-ма-ма-маловато,
You said I'm not good enough, I'm not good enough
Ты говоришь: «Я не достаточно хорош, я не достаточно хорош...»
But what you really mean is
Но если это понимать буквально, значит, что
You're not good enough, you're not good enough
Я не достаточно хороша, я не достаточно хороша,
You can't deliver
Ты не в силах высказать это,
So you turn it around...
Так что пытаешься все изменить.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You didn't let me down,
Ты не отправил меня в нокаут,
You didn't tear me apart,
Ты не разорвал меня на куски,
You just opened my eyes,
Ты всего лишь раскрыл мне глаза,
While breaking my heart,
Когда разбил мне сердце,
You didn't do it for me,
Это все не ради меня было сделано,
I'm not as dumb as you think,
Я не такая тупица, как ты думаешь,
You just made me cry,
Ты просто заставил меня плакать,
While claiming that you love me,
Когда твердил, что влюблен в меня,
You love me, you love me,
Ты влюблен в меня, ты влюблен в меня,
You said you loved me but that
Ты говорил мне, что влюблен в меня, однако
I'm not good enough, I'm not good enough.
Я не достаточно хороша, я не достаточно хороша.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Stronghold, but fun ride,
Непростая, но веселая поездка,
But rollercoasters aren't just na-na-na-not enough,
Но американских горок ма-ма-ма-маловато,
I keep it in, you wear me out,
Я замыкаюсь, ты выпытываешь у меня то, о чем я не говорю,
This kind of love is na-na-na-not enough,
Такой любви ма-ма-ма-маловато,
Said I'm just a sinking ship, I'm just a sinking ship,
Ты говоришь: «Я иду на дно, как корабль, я иду на дно, как корабль...»
But what that really means,
Но это, если понимать буквально, значит, что
Is you can't handle this, you can't handle this,
Ты не можешь все контролировать, ты не можешь все контролировать,
You couldn't win so you turn it around...
Ты не можешь победить, так что пытаешься все изменить.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Your love feels different.
Я чувствую, что твоя любовь стала иной,
It's like a blow to the head with your compliments.
Твои комплименты стали как удары по голове,
Your love hurts deeper.
Твоя любовь причиняет все более глубокую боль.
It's like a brick in the sea
Она похожа на кирпич в море,
And I'm drowning with it.
Который тянет меня на дно.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
So understand it means nothing
Так что пойми, это ничего не значило,
When you say you love me
Когда ты твердил, что влюблен в меня,
When you say you love me
Когда ты твердил, что влюблен в меня,
When you say you love me
Когда ты твердил, что влюблен в меня,
You love me, you love me
Ты влюблен в меня, ты влюблен в меня.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Stronger

год выхода – 2011

«Stronger» («Сильнее») — 5-й альбом исполнительницы из США Келли Кларксон. Вышел в мир в октябре 2011 года на американском лейбле «RCA Records». Во время работы над ним певица отмечала, что альбом будет кое-чем новым для ее творчества. Так и получилось — в нем смешались кантри-стиль, R&B, урбан, поп-рок, соул и данс-поп. Активное участие в его создании приняли Говард Бенсон (продюсер) и Клод Келли (композитор).

Другие песни Kelly Clarkson с этого альбома:

Переводы других песен Kelly Clarkson

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.