Перевод текста песни ​What Doesn't Kill You (Stronger) певицы Kelly Clarkson

Текст песни ​What Doesn't Kill You (Stronger)

Перевод песни ​What Doesn't Kill You (Stronger)

​What Doesn't Kill You (Stronger)
Что не убивает тебя» (Сильнее)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You know the bed feels warmer
Ты знаешь, а кровать стала теплее
Sleeping here alone
Теперь, когда я сплю в одиночестве.
You know I dream in color
Ты знаешь, ведь я вижу разноцветные сны
And do the things I want
И я делаю все, что душе угодно.
 
 
You think you got the best of me
Ты решил, что забрал все лучшее во мне,
Think you've had the last laugh
Полагал, последнее слово за тобой.
Bet you think that everything good is gone
Держу пари, ты убежден, что наилучшее для меня в прошлом.
Think you left me broken down
Думал, ты кинул меня сломанной
Think that I'd come running back
И что я побегу назад.
Baby, you don't know me, 'cause you're dead wrong
Детка, ты ошибаешься и просто не знаешь меня.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
What doesn't kill you makes you stronger
Что не убивает, делает тебя сильнее,
Stand a little taller
Заставляет чуть-чуть подрасти.
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Да, я одна, но мне совсем не одиноко.
What doesn't kill you makes a fighter
Что не убивает тебя, заставляет бороться,
Footsteps even lighter
Даже походка становится легкой.
Doesn't mean I'm over 'cause you're gone
Твой уход не означал мой конец.
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Что не убивает тебя, делает сильнее, намного сильнее.
Just me, myself, and I
Теперь только я, мне и меня.
What doesn't kill you makes you stronger
Что не убивает, делает тебя сильнее,
Stand a little taller
Заставляет чуть-чуть подрасти.
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Да, я одна, но мне совсем не одиноко.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You heard that I was starting over with someone new
Ты услышал, что я стала подниматься с кем-то другим.
They told you I was moving on, over you
Тебе сообщили: я перешагнула через тебя.
You didn't think that I'd come back
Ты же не полагал, что я ринусь назад?
I'd come back swinging
Что я бы возвратилась, качаясь.
You tried to break me, but you see
Ты пытался сломить меня, но ты видишь
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
Thanks to you I got a new thing started
Спасибо тебе за начало новой жизни.
Thanks to you I'm not the broken-hearted
Благодарю, что мое сердце не разбито
Thanks to you I'm finally thinking 'bout me
И наконец-то я начала думать о себе.
You know in the end the day you left
Представь себе, день нашего конца, когда ты меня бросил,
Is just my beginning
Стал просто новым началом.
In the end
И, в конце концов,
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «​What Doesn't Kill You (Stronger)»

«What Doesn't Kill You» («Stronger») («Что не убивает тебя» («Сильнее»)) — композиция три раза возглавляла чарт Billboard Hot 100 («Горячая сотня Билборда»). Лидировала в Billboard Hot Dance Club Songs («Горячие клубные танцевальные хиты Билборда»), хит-параде Adult Pop Songs («Поп-песни для взрослых») и Pop Songs («Поп-песни»). Была в топе в чартах Дании и Польши. Композицию использовали в рекламе Toyota Camry 2012 года и исполнили в сериале «Хор» в одной из серий 3 сезона. Кроме того, композиция прозвучала в мультфильме «Странные чары» 2015 года. Клип вышел в 2011 году под режиссурой Шейна Дрейка. В нем использованы части съемок флешмоба, заранее объявленного певицей: фанаты танцевали под песню и присылали свои работы. На саму композицию Келли вдохновила фраза из «Сумерек идолов» Ф. Ницше.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Stronger

год выхода – 2011

«Stronger» («Сильнее») — 5-й альбом исполнительницы из США Келли Кларксон. Вышел в мир в октябре 2011 года на американском лейбле «RCA Records». Во время работы над ним певица отмечала, что альбом будет кое-чем новым для ее творчества. Так и получилось — в нем смешались кантри-стиль, R&B, урбан, поп-рок, соул и данс-поп. Активное участие в его создании приняли Говард Бенсон (продюсер) и Клод Келли (композитор).

Другие песни Kelly Clarkson с этого альбома:

Переводы других песен Kelly Clarkson

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.