Перевод текста песни Because of You певицы Kelly Clarkson

Текст песни Because of You

Перевод песни Because of You

Because of You
Из-за тебя
I will not make
Я не допущу
The same mistakes that you did
Тех же промахов, что и ты,
I will not let myself
Я не разрешу себе
Cause my heart so much misery
Впустить в своё сердце столько страдания.
I will not break
Я не буду сломлена,
The way you did, you fell so hard
В отличие от тебя. Падение причинило тебе такие страдания,
I've learned the hard way
Я пришла к этому дорогой ценой.
To never let it get that far
В жизни не допущу, чтобы это зашло так далеко.
 
 
Because of you
Из-за тебя
I never stray too far from the sidewalk
Я всегда держусь тротуара,
Because of you
Из-за тебя
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Я привыкла выбирать безопасный вариант, чтобы не израниться,
Because of you
Из-за тебя
I find it hard to trust not only me,
Я с трудом доверяю не только себе,
But everyone around me
Но и всем другим.
Because of you I am afraid
Из-за тебя во мне живет страх.
 
 
I lose my way
Я заблудилась,
And it's not too long before you point it out
И вот-вот ты мне об этом поведаешь,
I cannot cry
Не могу дать волю слезам,
Because I know that's weakness in your eyes
Ведь мне известно, что для тебя это признак слабости,
I'm forced to fake
Я должна быть притворщицей,
A smile, a laugh, every day of my life
Дарить улыбки, хохотать каждый день моей жизни.
My heart can't possibly break
Моё сердце не может быть разбито,
When it wasn't even whole to start with
Если оно изначально не было целым.
 
 
I watched you die
Я видела твою смерть,
I heard you cry every night in your sleep
Я слышала как ты плакал еженощно во сне,
I was so young
Я была так юна,
You should have known better than to lean on me
Лучше бы ты не использовал меня как поддержку,
You never thought of anyone else
Ты никогда не задумывался об остальных,
You just saw your pain
Тебе была видна только твоя боль.
And now I cry in the middle of the night
И теперь я рыдаю в ночи
For the same damn thing
Из-за того же.
 
 
Because of you
Из-за тебя,
Because of you
Из-за тебя,
Because of you I am afraid
Из-за тебя во мне живет страх.
 
 
Because of you I never stray
Из-за тебя я всегда
Too far from the sidewalk
Держусь тротуара,
Because of you I learned to play
Из-за тебя я привыкла выбирать
On the safe side so I don't get hurt
Безопасный вариант, чтобы не израниться.
 
 
Because of you I try
Из-за тебя я пытаюсь
My hardest just to forget everything
Изо всех сил придать всё забвению,
Because of you
Из-за тебя
I don't know how to let anyone else in
Я не знаю, как довериться кому-то еще,
Because of you
Из-за тебя
I'm ashamed of my life because it's empty
Я стыжусь своей жизни, ведь в ней пустота,
Because of you I am afraid
Из-за тебя во мне живет страх.
 
 
Because of you
Из-за тебя.
Поделиться переводом:

О песне «Because of You»

«Because of You» («Из-за тебя») — песня американской певицы Келли Кларксон, написанная ею совместно с Девидом Ходжесом и Беном Муди. Кларксон написала первую версию композиции, когда ей было 16 лет. Она хотела записать её для своего первого альбома, но представители лейбла, с которым она работала, убедили её этого не делать. В этой песне Кларксон размышляет о своих отношениях с отцом. Несмотря на сложность материала, композиция стала одним из самых успешных синглов Кларксон, попав в топ-10 чарта Billboard Hot 100 и возглавив чарты в Нидерландах, Дании и Швейцарии. Она была сертифицирована платиновой в США. По всему миру было продано свыше 1.5 млн экземпляров. Клип на песню снял Вадим Перельман, в 2006 году он был отмечен премией MTV в категории «Лучший женский видеоклип». Клаксон исполняла эту песню во время двух концертных туров, в 2007 и 2009 годах.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Breakaway

год выхода – 2004

Breakaway («Побег») — второй студийный альбом американской певицы Келли Кларксон. Продюсер Клайв Девис предложил ей привлечь к подготовке альбома Макса Мартина, Аврил Лавин, Кару Диогуарди, а также Бена Муди и Девида Ходжеса, ранее выступавших в составе группы Evanescence («Исчезновение»). Альбом дебютировал с третьей строчки в чарте Billboard 200, Кларксон получила за него две премии «Грэмми». В мире было продано свыше 15 млн копий. Альбом 6 раз сертифицировали платиновым в США.

Другие песни Kelly Clarkson:

Переводы других песен Kelly Clarkson

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.