Перевод текста песни Tik Tok певицы Ke$ha

Текст песни Tik Tok

Перевод песни Tik Tok

Tik Tok
Часы бегут (Тик-Так)
Wake up in the morning feeling like P Diddy
Проснулась утром и чувствую себя как Пи Дидди.
(Hey, what up girl?)
(Привет, как ты, девочка?)
Grab my glasses, I'm out the door
Прихватив очки, собираюсь уйти,
I'm gonna hit this city (Lets go)
Я покорю этот город. (Вперед!)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Перед уходом я освежусь бутылочкой «Джека»,
Cause when I leave for the night, I ain't coming back
Потому что я ухожу на всю ночь и не подумаю вернуться.
I'm talking - pedicure on our toes, toes
Так вот, у меня педикюр на пальчиках,
Trying on all our clothes, clothes
Я примеряю все мои наряды, наряды,
Boys blowing up our phones, phones
Мальчишки названивают мне без конца,
Drop-topping, playing our favorite cds
А мы уже едем в кабриолете, слушая любимые диски.
Pulling up to the parties
Нас несет на вечеринку,
Trying to get a little bit tipsy
Хочется слегка пошалить!
 
 
Don't stop, make it pop
Не останавливайся, пусть гремит музыка,
DJ, blow my speakers up
Диджей, пусть звук из колонок снесет нас.
Tonight, Imma fight
Сегодня я в ударе,
Till we see the sunlight
Пока не наступит рассвет.
Tick tock, on the clock
Часы бегут,
But the party don't stop
А вечеринка в самом разгаре.
Woah-oh oh oh
Уо-о-о-о,
Woah-oh oh oh [x2]
Уо-о-о-о.
 
 
Ain't got a care in world, but got plenty of beer
Пусть весь мир подождет, ведь я запаслась пивом,
Ain't got no money in my pocket, but I'm already here
Мои карманы пусты, но я уже здесь.
And now the dudes are lining up cause they hear we got swagger
Народ томится в очереди: они знают, что у нас круто.
But we kick em to the curb unless they look like Mick Jagger
Но мы выкидываем их вон, если они не так же неотразимы, как Миг Джаггер.
I'm talking about - everybody getting crunk, crunk
Так вот, у всех сносит крышу,
Boys trying to touch my junk, junk
Парни позволяют себе лишнее
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk
И получают смачную пощечину, если перебрали.
Now, now - we goin till they kick us out, out
А теперь мы будет кутить, пока нас не выкинут вон.
Or the police shut us down, down
Полиция утихомирит нас,
Police shut us down, down
Утихомирит нас,
Po-po shut us -
Утихомирит нас.
 
 
Don't stop, make it pop
Не останавливайся, пусть гремит музыка,
DJ, blow my speakers up
Диджей, пусть звук из колонок снесет нас.
Tonight, Imma fight
Сегодня я в ударе,
Till we see the sunlight
Пока не наступит рассвет.
Tick tock, on the clock
Часы бегут,
But the party don't stop
А вечеринка в самом разгаре.
Woah-oh oh oh
Уо-о-о-о,
Woah-oh oh oh [x2]
Уо-о-о-о.
 
 
DJ, you build me up
Диджей, ты заставляешь меня летать
You break me down
И заставляешь падать.
My heart, it pounds
Моё сердце бешено стучит.
Yeah, you got me
Я в твоей власти.
With my hands up
Мои руки подняты,
You got me now
Я в твоей власти,
You got that sound
Во власти музыки,
Yea, you got me
Да, я твоя!
 
 
DJ, you build me up
Диджей, ты заставляешь меня летать
You break me down
И заставляешь падать.
My heart, it pounds
Моё сердце бешено стучит.
Yeah, you got me
Я в твоей власти.
With my hands up
Мои руки подняты.
Put your hands up
Поднимите руки вверх,
Put your hands up
Скорее поднимите.
No, the party don't start until I walk in
Нет, без меня эта вечеринка не начнется.
 
 
Don't stop, make it pop
Не останавливайся, пусть гремит музыка,
DJ, blow my speakers up
Диджей, пусть звук из колонок снесет нас.
Tonight, Imma fight
Сегодня я в ударе,
Till we see the sunlight
Пока не наступит рассвет.
Tick tock, on the clock
Часы бегут,
But the party don't stop
А вечеринка в самом разгаре.
Woah-oh oh oh
Уо-о-о-о,
Woah-oh oh oh [x2]
Уо-о-о-о.
Поделиться переводом:

О песне «Tik Tok»

«Часы бегут» (Тик-Так) — сингл, вошедший в первый альбом исполнительницы. Автором текста песни выступила сама Кеша. Озорной, ритмичный, немного хулиганский трек — один из самых успешных в карьере молодой артистки. Он занял первые места в чартах Австралии и Канады, стал лидером в «Горячей сотне» журнала Billboard. Старый Свет также тепло встретил «Tik-Tok», отдав песне лидирующие позиции в национальных европейских хит-парадах.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Animal

год выхода – 2010

«Животное» (Animal) — дебютный альбом Ke$ha, работа над которым велась долгих семь лет. После своего выхода пластинка заняла места в первой тройке в национальных чартах Канады и США. Сразу три песни, входившие в диск, попали в хит-парад журнала Billboard. Несмотря на коммерческий успех, первая серьёзная работа Кеши получила смешанные отзывы музыкальных обозревателей.

Другие песни Ke$ha с этого альбома:

Переводы других песен Ke$ha

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.