Перевод текста песни This Is How We Do певицы Katy Perry

Текст песни This Is How We Do

Перевод песни This Is How We Do

This Is How We Do
Вот как мы делаем
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
This is how we do, this is how we do,
Вот как мы делаем, вот как мы делаем,
Sipping on Rosé,
Потягиваем «Розе».
Silver Lake sun coming up all lazy,
На Серебряном Озере солнце всходит все ленивее,
This is how we do.
Вот как мы делаем.
Slow cooking pancakes for my boy, still up,
Медленно выпекая кексики для моего парня, еще не сплю,
Still fresh as a daisy,
По-прежнему свежа как маргаритка.
Playing ping pong all night long,
Играя в пинг-понг всю ночь напролет,
Everything's all neon and hazy,
Все в неоне и тумане,
This is how we do.
Вот как мы делаем.
 
 
Chanel this, Chanel that, hell yeah!
«Шанель» здесь, «Шанель» там, черт, да!
All my girls vintage Chanel, baby!
Все мои подружки в винтажной «Шанель», милая!
 
 
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It's no big deal, it's no big deal, it's no big deal,
Это не важное дело, это не важное дело, это не важное дело,
This is no big deal.
Это не такое уж важное дело.
 
 
[Chorus – 2x:]
[Припев — 2х]
This is how we do, yeah, chillin', laid back,
Вот как мы делаем, да, остынь, и давай заново.
Straight stuntin', yeah, we do it like that!
С силой сносит, да, мы делаем это так!
This is how we do, do, do, do, do, this is how we do!
Вот как мы делаем, делаем, делаем, делаем, делаем, вот как мы делаем.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Big hoops and maroon lips,
Огромные серьги и малиновые губки,
My clique hopping in my Maserati,
Моя компашка надеется на мой «Мазерати».
This is how we do.
Вот как мы делаем.
Santa Barbara chic,
Санта-Барбара — шик,
At La Super Rica, grabbing tacos,
В Ла Супер Рика набрать тако,
Checking out hotties,
Выкинуть горячим,
Now we talking astrology,
Теперь мы обсуждаем астрологию.
Getting our nails did, all Japanese-y,
Взгляни на наши ноготки, сделаны все по-японски.
This is how we do.
Вот как мы делаем.
Day drinking at the Wildcats,
Днем пью в «Дикой Кошке»,
Sucking real bad at Mariah karaoke.
Подпеваю действительно плохо вместе с Марайей караоке.
 
 
[Pre-Chorus]
[Распевка]
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев — 2х]
 
 
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
This one goes out to the ladies at breakfast
Этот один вышел к леди на завтрак.
In last night's dress,
В платье прошлой ночи.
It's how we do, straight stuntin' like that!
Вот как мы делаем, с силой сносит как там!
Uh-huh, I see you!
Ух-хух, я увидела тебя!
Yo, this goes out to all you kids
Эй, это всем твоим деткам,
That still have their cars at the club valet
Что оставили свои машины у администратора клуба,
And it's Tuesday!
Хотя уже вторник!
This is how we do, yeah, straight stuntin' like that.
Вот как мы делаем, да, с силой сносит как там!
Yo, shout out to all you kids,
Эй, крикни всем своим деткам,
Buying bottle service with your rent money,
Приобретающим выпивку на деньги от ренты,
Respect!
Мое почтение!
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев — 2х]
 
 
This is how we do.
Вот как мы делаем.
This goes out to all you people going to bed with a ten
Это для всех твоих людей, отправляющихся в постель в десять
And waking up with a two,
И поднимающихся к двум.
This is how we do, straight stuntin' like that.
Вот как мы делаем, с силой сносит, как там.
Ha! Not me.
Ха! Не меня.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
What? Wait. No, no, no, no,
Что? Жди. Нет, нет, нет, нет,
Bring the beat back.
Верни ритм назад.
That's right.
Это правильно.
 
 
This is how we do. (x2)
Вот как мы делаем. (х2)
Поделиться переводом:

О песне «This Is How We Do»

Песня This Is How We Do («Вот как мы делаем») прославилась тем, что обрела мировую популярность раньше, чем состоялся ее коммерческий релиз. До официального выпуска она уже была отмечена в чартах Южной Кореи под 73-м и Канады под 9-м номером. В горячей сотне Billboard сингл дебютировал на 88-м месте, а пиком стала 24-я позиция. Добраться до вершины чарта композиции удалось в рейтинге горячих танцевальных треков Billboard. Успешной она также оказалась в Израиле, где заняла 3-е место. В ряде стран, включая Австрию, Чехию, Нидерланды, Ливан, Новую Зеландию и Словакию, песне удалось попасть в первую 20-у, тогда как в Бельгии, Хорватии, Финляндии, Франции, Германии, Ирландии и др. она вошла в число первых 50-и самых популярных композиций.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Prism

год выхода – 2013

«Призма» (Prism) — третья студийная пластинка Кэти Перри. По признанию певицы, диск наполнен личными переживаниями и надеждами на перерождение — он был записан сразу после разрыва артистки с мужем. Несмотря на смешанные рецензии обозревателей, альбом ожидал коммерческий успех. После выхода он возглавил чарты Британии, Австралии, Канады, а также хит-парад Billboard 200.

Другие песни Katy Perry с этого альбома:

Переводы других песен Katy Perry

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.