Перевод текста песни Teenage Dream певицы Katy Perry

Текст песни Teenage Dream

Перевод песни Teenage Dream

Teenage Dream
Мечта подростка
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You think I'm pretty without any makeup on
По-твоему, я хорошенькая, даже когда я не накрашена.
You think I'm funny when I tell the punchline wrong
Ты считаешь, что я забавная, когда перевираю анекдоты.
I know you get me so I let my walls come down, down
Я знаю, я принадлежу тебе, поэтому я рушу разделяющие нас преграды.
 
 
Before you met me, I was alright but things
До того как мы встретились, всё было нормально, но иногда мне
Were kinda heavy, you brought me to life
Было трудно, а ты заставил меня жить дальше.
Now every February, you'll be my valentine,
И теперь каждый День святого Валентина ты будешь моей второй половинкой,
Valentine...
Второй половинкой...
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
Let's go all the way tonight
Давай оторвёмся сегодня вечером!
No regrets, just love
Ни о чём не жалея, только любя!
We can dance until we die
Будем танцевать до упаду.
You and I
Ты и я —
We'll be young forever
Мы навсегда останемся юными!
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You make me feel like
Благодаря тебе я чувствую,
I'm living a teenage dream
Как исполняется мечта подростка.
The way you turn me on, I can't sleep
Ты сводишь меня с ума, я не могу заснуть.
Let's runaway and don't ever look back,
Давай убежим, не оглядываясь назад,
Don't ever look back
Никогда не оглядываясь назад.
My heart stops when you look at me
Моё сердце замирает, когда ты смотришь на меня.
Just one touch now baby I believe
Лишь одно прикосновение, милый, теперь я знаю,
This is real
Это всё правда.
So take a chance and don't ever look back,
Так воспользуйся шансом и никогда не оглядывайся назад.
Don't ever look back
Никогда не оглядывайся назад.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We drove to Cali, and got drunk on the beach
Мы уезжаем в Кали, мы пьянеем на пляже,
Got a motel and built a floor out of sheets
Мы останавливаемся в мотеле и расстилаем простыни.
I finally found you, my missing puzzle piece
Я наконец-то обрела тебя, мой потерянный паззл,
I'm complete
Теперь я целостна.
 
 
[Bridge]
[Переход]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Post-Chorus – 2x:]
[Пост-припев — 2 раза:]
I might get your heart racing
И-за меня твоё сердце бьётся чаще,
In my skin tight jeans
В этих узких джинсах
Be your teenage dream tonight
Я — воплощение твоей подростковой мечты этой ночью.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Post-Chorus – 2x]
[Пост-припев — 2 раза]
Поделиться переводом:

О песне «Teenage Dream»

Песня Teenage Dream («Мечта подростка») была впервые исполнена Кэти Перри на MTV World Stage в Малайзии в 2010 году, позже — на гастролях в Сингапуре и во Франции. Композиция была выдвинута на премию «Грэмми» в номинации «Лучший женский поп-вокал». Песня получила высокую оценку в музыкальном мире: издание GQ (Gentlemen’s Quarterly) назвало её лучшей поп-композицией современности, а музыкальный журнал Rolling Stones присудил 4 место в списке 50 лучших песен 2010 года. Композиция заняла 1 место в рейтинге Billboard Hot 100 в США. Видеоклип на песню Teenage Dream был снят известным музыкантом и режиссёром Woodkid.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Teenage Dream

год выхода – 2010

«Teenage Dream» («Подростковая мечта») — третий по счету студийный сборник исполнительницы Кэти Перри. Диск сочетает в себе несколько музыкальных направлений, таких как электроника, евро-диско, танцевальная музыка. Основное настроение альбома связано с подростковыми чувствами и вечеринками, происходящими в период взросления. На первой же неделе альбом возглавил Billboard 200.

Другие песни Katy Perry с этого альбома:

Переводы других песен Katy Perry

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.