Перевод текста песни Roar певицы Katy Perry

Текст песни Roar

Перевод песни Roar

Roar
Рев
I used to bite my tongue and hold my breath
Раньше, прикусив язык, я удерживала дыхание,
Scared to rock the boat and make a mess
Боялась раскачать лодку и спутать все.
So I sat quietly, agreed politely
И оставаясь неслышимой, все покорно принимала.
I guess that I forgot I had a choice
Догадываюсь, что забыла про свое право выбора,
I let you push me past the breaking point
Разрешала тебе много лишнего,
I stood for nothing, so I fell for everything
Ни на чем не настаивала и кланялась за все.
 
 
You held me down, but I got up
Ты опустил меня, но я поднялась,
Already brushing off the dust
Уже отряхнула пыль.
You hear my voice, your hear that sound
До тебя доносится звук моего голоса,
Like thunder, gonna shake your ground
Он подобен реву, от него трясется все вокруг.
 
 
You held me down, but I got up
Ты опустил меня, но я поднялась,
Get ready cause I've had enough
Повод созрел, с меня довольно,
I see it all, I see it now
Теперь я все увидела, именно сейчас.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I got the eye of the tiger, a fighter,
Мои глаза звериные, как у бойца,
Dancing through the fire
Кружащегося в пламени,
Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar!
Потому, что я лидер, и до тебя донесется мой рев!
Louder, louder than a lion
Сильнее, сильнее льва
Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar!
Потому, что я лидер, и до тебя донесется мой рев!
 
 
Oh oh, oh, oh, oh, oh!
О-о-о-о-о-о!
You're gonna hear me roar.
До тебя донесется мой рев!
 
 
Now I'm floating like a butterfly
Теперь я порхаю бабочкой,
Stinging like a bee I earned my stripes
Но жало пчелы и полоски на теле.
I went from zero, to my own hero
Начав с нуля, победила саму себя.
 
 
You held me down, but I got up
Ты опустил меня, но я поднялась,
Already brushing off the dust
Уже отряхнула пыль.
You hear my voice, your hear that sound
До тебя доносится звук моего голоса,
Like thunder, gonna shake your ground
Он подобен реву, от него трясется все вокруг.
 
 
You held me down, but I got up
Ты опустил меня, но я поднялась,
Get ready 'cause I've had enough
Повод созрел, с меня довольно,
I see it all, I see it now
Теперь я все увидела, именно сейчас.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I got the eye of the tiger, a fighter,
Мои глаза звериные, как у бойца,
Dancing through the fire
Кружащегося в пламени,
Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar!
Потому, что я лидер, и до тебя донесется мой рев!
Louder, louder than a lion
Сильнее, сильнее льва
Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar!
Потому, что я лидер, и до тебя донесется мой рев!
 
 
Oh oh, oh, oh, oh, oh!
О-о-о-о-о-о!
You're gonna hear me roar.
Ты услышишь моё рычание.
 
 
Roar-or, roar-or, roar-or!
Ры-ы, ры-ы, ры-ы!
 
 
I got the eye of the tiger, a fighter,
Мои глаза звериные, как у бойца,
Dancing through the fire
Кружащегося в пламени,
Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar!
Потому, что я лидер, и до тебя донесется мой рев!
Louder, louder than a lion
Сильнее, сильнее льва
Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar!
Потому, что я лидер, и до тебя донесется мой рев!
 
 
Oh oh, oh, oh, oh, oh!
О-о-о-о-о-о!
You're gonna hear me roar.
Ты услышишь моё рычание.
Поделиться переводом:

О песне «Roar»

«Roar» («Рев») — первая песня четвертой студийной работы певицы Кэти Перри (США), которая была одним из ее соавторов. Критики были противоречивы: кто-то отмечал хороший звук, другим не понравились слова текста за частые общеизвестные клише. Но уже в скором времени сингл ждал невиданный мировой успех, и он получил статус восьмого хита такого масштаба в творчестве Перри, отмеченного национальным чартом. Кроме того, сингл взлетел на вершины ряда других стран, среди которых Ирландия, Канада, Великобритания. Состоялось несколько живых исполнений на официальных мероприятиях. Перри спела песню на торжественной церемонии закрытия музыкального конкурса МТВ 2013, проходившей на открытой сцене рядом с Бруклинским мостом, ТВ Шоу «The X Factor» и «Schlag den Raab». Сингл дважды номинировался на «Грэмми» и бы отмечен среди наиболее кассовых в мировой поп-индустрии, продажи которого превысили 12 миллионов.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Prism

год выхода – 2013

«Призма» (Prism) — третья студийная пластинка Кэти Перри. По признанию певицы, диск наполнен личными переживаниями и надеждами на перерождение — он был записан сразу после разрыва артистки с мужем. Несмотря на смешанные рецензии обозревателей, альбом ожидал коммерческий успех. После выхода он возглавил чарты Британии, Австралии, Канады, а также хит-парад Billboard 200.

Другие песни Katy Perry с этого альбома:

Переводы других песен Katy Perry

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.