Перевод текста песни I Kissed a Girl певицы Katy Perry

Текст песни I Kissed a Girl

Перевод песни I Kissed a Girl

I Kissed a Girl
Я поцеловала девушку
This was never the way I planned,
Раньше не предполагала о подобном,
Not my intention.
Не имела такого намерения.
I got so brave, drink in hand.
Сначала держалась смело, с бокалом в руках.
Lost my discretion
Потеря контроля над ситуацией —
It's not what, I'm used to.
Со мной такого не случалось.
Just wanna try you on.
Просто хотелось испытать —
I'm curi-ous for you,
Я заинтересовалась тобой,
Caught my attention.
Ты захватила мои мысли.
 
 
I kissed a girl and I liked it,
Поцеловала девушку — и насладилась,
The taste of her cherry chapstick.
Помада с вишневым вкусом у нее на губах.
I kissed a girl just to try it,
Поцеловала только, чтоб испробовать,
I hope my boyfriend don't mind it.
Хочу верить, что мой друг не возражал.
It felt so wrong,
В одно и то же время это было ошибкой,
It felt so right.
Но также и верно.
Don't mean I'm in love tonight.
Не стоит полагать, будто здесь было любовное чувство,
I kissed a girl and I liked it.
Поцеловала девушку — и насладилась.
(I liked it)
(Наслаждалась)
 
 
No, I dont even know your name,
Даже не поинтересовалась ее именем,
It doesn't matter.
И это не имеет смысла.
Your my experimental game,
Твоя забава ради эксперимента —
Just human nature.
Лишь натура человека.
It's not what good girls do.
Так не положено добрым девочкам,
Not how they should behave.
Они так не делают.
My head gets, so confused.
В моем мозгу все смешалось,
Hard to obey.
Справиться не в силах.
 
 
I kissed a girl and I liked it,
Поцеловала девушку — и насладилась,
The taste of her cherry chapstick.
Помада с вишневым вкусом у нее на губах.
I kissed a girl just to try it,
Поцеловала только, чтоб испробовать,
I hope my boyfriend don't mind it.
Хочу верить, что мой друг не возражал.
It felt so wrong,
В одно и то же время это было ошибкой,
It felt so right.
Но также и верно.
Don't mean I'm in love tonight.
Не стоит полагать, будто здесь было любовное чувство,
I kissed a girl and I liked it.
Поцеловала девушку — и насладилась.
(I liked it)
(Наслаждалась)
 
 
Us girls we are so magical.
Девушки — необыкновенные создания,
Soft skin, red lips, so kissable.
Нежнейшая кожа, яркие губы столь сладки.
Hard to resist,
Невозможно устоять —
So touchable.
Невероятно притягательно.
To good to deny it.
Зачем же отрицать?
Ain't no big deal,
Тоже мне, важность!
It's innocent.
Абсолютно безвинно!
 
 
I kissed a girl and i liked it,
Поцеловала девушку — и насладилась,
The taste of her cherry chapstick.
Помада с вишневым вкусом у нее на губах.
I kissed a girl just to try it,
Поцеловала только, чтоб испробовать,
I hope my boyfriend don't mind it.
Хочу верить, что мой друг не возражал.
It felt so wrong,
В одно и то же время это было ошибкой,
It felt so right.
Но также и верно.
Don't mean I'm in love tonight.
Не стоит полагать, будто здесь было любовное чувство,
I kissed a girl and I liked it.
Поцеловала девушку — и насладилась.
(I liked it)
(Наслаждалась)
Поделиться переводом:

О песне «I Kissed a Girl»

«I Kissed a Girl» (Я поцеловала девушку) — самый успешный сингл из второго альбома Кэти Перри (США), возглавивший национальный чарт, а вскоре ставший мировым хитом, завоевавшим невероятную популярность во многих странах. Песня дважды номинировалась на престижные награды «Грэмми» и «Детский голос». Британские зрители были рады встрече с ней в рекламном ролике одного из сезонов популярного сериала «Отчаянные домохозяйки», предшествовавшем официальному выходу серий. В комментариях к сюжету песни певица признавалась, что он имеет некоторые черты автобиографичности, но описываемые в ней отношения носят исключительно платонический характер. И проникнута эта песня эстетическим чувством безмолвного восхищения идеалом женственности и красоты.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

One of the Boys

год выхода – 2008

«One of the Boys» («Одна из парней») — вторая студийная запись Кэти Перри (США), увидела свет в 2008. Альбом завоевал популярность в ближайшие годы и продажи его копий превысили пять миллионов. Работа над его созданием продолжалась певицей, которая сама же и являлась автором песен, на протяжении нескольких лет. Для альбома Кэти создала порядка 70 песен, и, по ее словам, борьба за право быть услышанной была очень напряженной.

Другие песни Katy Perry с этого альбома:

Переводы других песен Katy Perry

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.