Перевод текста песни ​Firework певицы Katy Perry

Текст песни ​Firework

Перевод песни ​Firework

​Firework
Фейерверк
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Do you ever feel like a plastic bag
Чувствовал ли ты себя когда-то подобно полиэтиленовому мешку,
Drifting through the wind
Дрейфующим на ветру?
Wanting to start again
Хотел ли начать снова?
 
 
Do you ever feel, feel so paper thin
Чувствовал ли ты себя когда-то, чувствовал ли будто тончайший бумажный лист?
Like a house of cards
Будто карточный дом,
One blow from caving in
Который может развалиться от одного дуновения?
 
 
Do you ever feel already buried deep
Чувствовал ли ты себя когда-то будто захороненный глубоко?
Six feet under scream
Шесть футов над твоим воплем,
But no one seems to hear a thing
Но никто, как будто, не услышит этого.
 
 
Do you know that
Полагал ли ты, что
There's still a chance for you
Здесь по-прежнему остается надежда для тебя,
Cause there's a spark in you
От того, что есть искорка в тебе.
 
 
You just gotta ignite the light
Тебе лишь нужно разжечь огонь,
And let it shine
И разрешить ему гореть —
Just own the night
Будто собственная ночь,
Like the Fourth of July
Как на четвертое июля.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Cause baby you're a firework
Потому, что, детка, ты — это фейерверк.
Come on show 'em what you're worth
Давай, продемонстрируй всем, что ты чего-то стоишь.
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
Прикажи им идти: «Ох, ох, ох!»
As you shoot across the sky-y-y
Как ты выстрелишь в небо-о-о.
Baby you're a firework
Детка, ты — это фейерверк.
Come on let your colors burst
Давай, разреши твоим краскам гореть.
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
Прикажи им идти: «Ох, ох, ох!»
You're gunna leave 'em fallin' down-own-own
Ты сможешь заставить их упасть вниз-низ-низ.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You don't have to feel like a waste of space
Ты не должен чувствовать себя, подобно пустому месту.
You're original, cannot be replaced
Ты неповторим и тебя нельзя заменить.
If you only knew what the future holds
Лишь тебе известно, что таит будущее,
After a hurricane comes a rainbow
После цунами выходит радуга.
 
 
Maybe you're reason why all the doors are closed
Может быть, в тебе причина, отчего все двери закрылись.
So you can open one that leads you to the perfect road
Так ты сумеешь открыть ту, что выведет тебя к совершенному пути.
 
 
Like a lightning bolt, your heart will blow
Будто вспышка молнии, твое сердце станет взрываться,
And when it's time, you'll know
И когда настанет время, ты поймешь.
 
 
You just gotta ignite the light
Тебе лишь нужно разжечь огонь
And let it shine
И разрешить ему гореть —
Just own the night
Будто собственная ночь
Like the Fourth of July
Как на четвертое июля.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
Boom, boom, boom
Бум, бум, бум.
Even brighter than the moon, moon, moon
Еще ярче, чем луна, луна, луна.
It's always been inside of you, you, you
Это все находится внутри тебя, тебя, тебя.
And now it's time to let it through
И сейчас настало время, разрешить ему выйти.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[2x:]
[2х:]
Boom, boom, boom
Бум, бум, бум.
Even brighter than the moon, moon, moon
Еще ярче, чем луна, луна, луна.
Поделиться переводом:

О песне «​Firework»

Firework («Фейерверк») — песня Кэти Перри (США), названная ею наиболее значимой композицией альбома. В горячей сотне Billboard сингл дебютировал на 57 строчке, а затем поднялся до первой позиции. Подобный успех стал четвертым по счету в карьере певицы, а сама К. Перри была названа первой исполнительницей текущего десятилетия, имеющей достижение такого рода. После того как в декабре 2012 года количество проданных копий превысило 6 млн в Америке, певица была названа единственным на тот момент исполнителем, имеющим сразу три сингла с подобным числом продаж. Видеоклип, снятый для композиции, победил в рейтинге журнала Much Music(«Много музыки») в списке лучших 50 клипов 2010 года. Несколько раз песня номинировалась на награды «Грэмми» и MTV, где одержала победу в категории «Видео года». Композиция была выбрана в качестве главного саундтрека в мультфильмах «Мадагаскар-3» и «Элвин и Бурундуки — 3D».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Teenage Dream

год выхода – 2010

«Teenage Dream» («Подростковая мечта») — третий по счету студийный сборник исполнительницы Кэти Перри. Диск сочетает в себе несколько музыкальных направлений, таких как электроника, евро-диско, танцевальная музыка. Основное настроение альбома связано с подростковыми чувствами и вечеринками, происходящими в период взросления. На первой же неделе альбом возглавил Billboard 200.

Другие песни Katy Perry с этого альбома:

Переводы других песен Katy Perry

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.