Перевод текста песни E. T. (Futuristic Lover) певицы Katy Perry

Текст песни E. T. (Futuristic Lover)

Перевод песни E. T. (Futuristic Lover)

E. T. (Futuristic Lover)
Е. Т. (Футуристический любовник)
You're so hypnotising
Ты такой гипнотизирующий.
Could u be the devil, could you be an angel
Ты можешь оказаться дьяволом, а может быть ангелом.
Your touch magnetizing
Твои прикосновения такие магнетические,
Feels like I am floating, leaves my body glowing
Ощущают, как я уплываю, покидают мое горящее тело.
They say be afraid
Они молвят: «устрашись».
 
 
You're not like the others, futuristic lovers
Ты совершенно не похож на остальных, футуристический любовник.
Different DNA, they don't understand u
Отличающиеся по ДНК, им не понять тебя.
 
 
You're from a whole
Ты определенно из
Other/another world
Непохожего/иного мира,
A different dimension
Прочего измерения.
You open my eyes
Ты раскрыл мои глаза,
And im ready to go, lead me into the light
И я готова следовать за тобой, проводи меня к свету.
 
 
Kiss me, k-k-kiss me
Поцелуй меня, по-по-поцелуй меня,
Infect me with your love, and fill me with your poison
Отрави меня своей любовью, заполни меня своим ядом.
Take me, t-t-take me
Возьми меня, во-во-возьми меня.
Wanna be your victim, ready for abduction
Я жажду быть твоей жертвой, я готова быть похищенной.
Boy, you're an alien, your touch so foreign
Мальчик, ты инопланетный, твои прикосновения настолько запредельные!
It's supernatural, extraterrestrial
Это что-то сверхъестественное, инопланетное.
 
 
You're so super sonic
Ты такой сверхзвуковой.
Wanna feel your powers, stumb me with your lasers
Я хочу почувствовать твои силы, лиши меня возможности говорить своими взглядами.
Your kiss is cosmic, every move is magic
Твой поцелуй просто космос, каждое движение — магия.
 
 
You're from a whole
Ты определенно из
Other/another world
Непохожего/иного мира,
A different dimension
Прочего измерения.
You open my eyes
Ты раскрыл мне глаза,
And im ready to go, lead me into the light
И я готова последовать за тобой, проводи меня к свету.
 
 
Kiss me, k-k-kiss me
Поцелуй меня, по-по-поцелуй меня,
Infect me with your love, and fill me with your poison
Отрави меня своей любовью, заполни меня своим ядом.
Take me, t-t-take me
Возьми меня, во-во-возьми меня,
Wanna be your victim, ready for abduction
Я жажду быть твоей жертвой, я готова быть похищенной.
Boy, you're an alien, your touch so foreign
Мальчик, ты инопланетный, твои прикосновения такие запредельные!
It's supernatural, extraterrestrial
Это нечто сверхъестественное, инопланетное.
 
 
There is this transcendental, on another level
Это настолько трансцендентное, это другой уровень.
Boy, you're my lucky star
Мальчик, ты моя звезда удачи.
I wanna walk on your wave length
Я хочу гулять на твоей волне
And be there when you vibrate
И быть здесь, пока ты вибрируешь.
For you i risk it all
Ради тебя я поставила на карту все,
All
Все.
 
 
Kiss me, k-k-kiss me
Поцелуй меня, по-по-поцелуй меня,
Infect me with your love, and fill me with your poison
Отрави меня своей любовью, наполни меня своим ядом.
Take me, t-t-take me
Возьми меня, во-во-возьми меня,
Wanna be your victim, ready for abduction
Я жажду быть твоей жертвой, я готова быть похищенной.
Boy, you're an alien, your touch so foreign
Мальчик, ты внеземной, твои прикосновения такие запредельные!
It's supernatural, extraterrestrial
Это нечто сверхъестественное, инопланетное.
 
 
Extraterrestrial
Внеземное…
 
 
Extraterrestrial
Внеземное…
 
 
Boy, you're an alien, your touch so far away
Мальчик, ты инопланетный, твои прикосновения такие далекие.
It's supernatural, extraterrestrial
Это сверхъестественное, неземное.
Поделиться переводом:

О песне «E. T. (Futuristic Lover)»

«E. T.» («ExtraTerrestrial», с англ. — «инопланетянин») — песня исполнительницы Кэти Перри, написанная самой певицей и исполненная совместно с Канье Уэстом. За ее карьеру это был 5-ый сингл, возглавлявший американский чарт Billboard Hot 100. Сингл вышел 16 февраля 2011 году, а затем 31 марта того же года был представлен клип на эту композицию. Со стороны критиков трек получил прохладные отзывы, поскольку те считали, что композиция находится под влиянием творчества таких исполнителей, как «Тату», Рианна и «Evanescence».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Teenage Dream

год выхода – 2010

«Teenage Dream» («Подростковая мечта») — третий по счету студийный сборник исполнительницы Кэти Перри. Диск сочетает в себе несколько музыкальных направлений, таких как электроника, евро-диско, танцевальная музыка. Основное настроение альбома связано с подростковыми чувствами и вечеринками, происходящими в период взросления. На первой же неделе альбом возглавил Billboard 200.

Другие песни Katy Perry с этого альбома:

Переводы других песен Katy Perry

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.