Перевод текста песни You're In Love With a Psycho группы Kasabian

Текст песни You're In Love With a Psycho

Перевод песни You're In Love With a Psycho

You're In Love With a Psycho
Ты влюблена в психа
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You know it's the place I need
Тебе известно, это то место, в котором я нуждаюсь,
But you got me walking circles like a dog on a lead
Но ты водишь меня кругами, будто пса на привязи.
And the doctors say I'm crazy that I'm eight miles thick
И врачи называют меня безумцем, что я потолстел до восьми миль.
I'm like the taste of macaroni on a seafood stick
Я похож по вкусу на макароны, перемешанные с морепродуктами.
 
 
And you got me switched on baby like electric eel
И ты заводишь меня, детка, будто электрический угорь.
And I'm tight with Axel Foley, that's just how I feel
И я тянусь за Акселем Фоули, по меньшей мере, мне так кажется.
Like a grapefruit and the magic trick, the prodigal son
Подобно грейпфруту и волшебному трюку, подобно блудному сыну,
I'm walking, I'm walking, I walk, I walk so quick
Я шагаю, я шагаю, я иду, я иду так стремительно.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
And it just don't mean a thing
И это вообще не имеет значения,
We've been waiting far too long
Мы находились в ожидании слишком долгое вермя.
We'll play it out again
Мы станем разыгрывать это опять,
This is just my serenade
Это только моя серенада.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You're in love with a psycho, you're in love with a psycho
Ты влюблена в психа, ты влюблена в психа.
And there's nothing you can do about it
И с этим ты ничего не сможешь сделать.
I got you running all around it
Я заставляю тебя бегать кругами.
You're in love with a psycho, you're in love with a psycho
Ты влюблена в психа, ты влюблена в психа.
And there's nothing you can do about it
И с этим ты ничего не сможешь сделать.
You never gonna be without it
Тебе никогда не будет спасения от этого.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Jibba jabba at the bargain booze
Пустая болтовня от дешевой выпивки.
And reciting Charles Bukowski I got nothing to lose
Цитаты из Чарльза Буковски, мне нечего терять.
And I wait for you to follow me to share my chips
И я ожидаю, что ты отправишься за мной, взяв часть моих чипсов.
But you're walking, you're walking, you walk, you walk so quick
Но ты шагаешь, ты шагаешь, ты идешь, ты идешь так стремительно.
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
Nobody's gonna take you there
Никто не поможет тебе добраться туда.
I stick around for the thousand yard stare
Я остановился в радиусе тысячи ярдов.
I go to sleep in a duffle bag
Я отправлюсь спать в сумку-рюкзак.
I'm never up, never down, down, down, down
Я никогда не поднимусь, никогда не опущусь, опущусь, опущусь, опущусь.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Hey, you're in love with a psycho, you're in love with a psycho
Хей, ты влюблена в психа, ты влюблена в психа.
And there's nothing you can do about it
И с этим ты ничего не сможешь сделать.
I got you running all around it
Я заставляю тебя бегать кругами.
You're in love with a psycho, you're in love with a psycho
Ты влюблена в психа, ты влюблена в психа.
And there's nothing you can do about it
И с этим ты ничего не сможешь сделать.
You're never gonna be with
Ты никогда не сможешь быть с…
You're in love with a psycho, you're in love with a psycho
Ты влюблена в психа, ты влюблена в психа.
And there's nothing you can do about it
И с этим ты ничего не сможешь сделать.
You never gonna be without it
Тебе никогда не будет спасения от этого.
 
 
[Break:]
[Переход:]
Maybe this will be the fine solution
Возможно, это станет отличным решением.
Maybe this way we'll find a solution
Возможно, таким путем мы найдем решение.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You're in love with a psycho, you're in love with a psycho
Ты влюблена в психа, ты влюблена в психа.
And there's nothing you can do about it
И с этим ты ничего не сможешь сделать.
I got you running all around it
Я заставляю тебя бегать кругами.
You're in love with a psycho, you're in love with a psycho
Ты влюблена в психа, ты влюблена в психа.
Tu amor es muy loco
Твоя любовь свела с ума,
And there's nothing you can do about it
И с этим ты ничего не сможешь сделать.
You never gonna be without it
Тебе никогда не будет спасения от этого.
Поделиться переводом:

О песне «You're In Love With a Psycho»

Песня You're In Love With a Psycho («Ты влюблена в психа») была названа одним из музыкальных журналов «блестящим, бесхитростным кусочком удовольствия в стиле диско-панк». Согласно признаниям участников группы, именно эта композиция была написана самой первой из всех песен альбома, к тому же была закончена всего за пятнадцать минут. Один из участников коллектива, Серж Пиццорно, назвал ее «причудливым гимном, который не должен звучать мрачно». Дебютное концертное исполнение песни состоялось 9 марта 2017 года на австралийском TV-шоу «The Footy Show», посвященном футбольным командам, входящим в лигу регби.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

For Crying Out Loud

год выхода – 2017

For Crying Out Loud («Для громких рыданий») — альбом, работа над которым была начата еще в 2015 году, о чем свидетельствуют многочисленные упоминания в интервью участников группы, называвших его коллекцией «прекрасных, совершенных мелодий». Дебютное исполнение одной из песен этого альбома «Put Your Life On It» («Положи сюда свою жизнь») состоялось в мае 2016 года на Королевском стадионе в Лестере. Сами участники коллектива признают, что вдохновением для них в этой работе послужило творчество таких групп, как Nirvana, Talking Heads и др.

Другие песни Kasabian с этого альбома:

Переводы других песен Kasabian

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.