Перевод текста песни Ill Ray (The King) группы Kasabian

Текст песни Ill Ray (The King)

Перевод песни Ill Ray (The King)

Ill Ray (The King)
Вредный луч (Король)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Wow, you're telling me about this
Вау, ты говоришь мне об этом,
I'll tell you about that
Я расскажу тебе о том.
Stop talking shit you'll walk into another trap
Прекрати нести дерьмо, ты снова попадешь в западню.
When all the time you know
Когда ты знаешь все это время,
You know my name, you know my name, you know my name
Ты знаешь мое имя, ты знаешь мое имя, ты знаешь мое имя.
Just settle down you're losing the plot
Просто угомонись, ты теряешь свой рассудок.
It took you a lifetime to get where you got
Это займет у тебя всю жизнь, чтобы добраться туда, где ты есть.
If I had it all I'd be dead in a week
Если бы я делал все это, я был бы мертв через неделю.
If I had my way I'd be king for a day
Если бы я делал по-своему, я был бы королем через день.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Oh wow, what's your band called mate? Well what's your band called mate?
Ох, вау, как называется твоя банда? Ну, как называется твоя банда?
I'm sorry, oh I'm sorry but it's far too late
Я извиняюсь, ох, я извиняюсь, но уже слишком поздно.
I'm trying to start a war
Я стараюсь начать войну,
I heard it all before
Я слышал все это раньше.
Now go fetch me a milkshake don't forget the straw
Сейчас иди, принеси мне молочный коктейль, не забудь соломинку.
 
 
[Pre-Chorus 1:]
[Предприпев 1:]
Now I don't have the time to listen to this
Сейчас у меня нет времени слушать это.
I don't know by now that the point you have missed
Я не знаю сейчас, что ты упустил.
Look what you've got
Взгляни на то, что ты имеешь,
It's love that it's not
Это любовь, которой нет.
Don't care what they say, be king for a day, be king for a day
Не важно, что они говорят, будь королем на один день, будь королем на один день.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
We got the night, we got the world
У нас есть эта ночь, у нас есть этот мир.
Into the future I give you my word
На будущее я даю тебе свое обещание.
Open your eyes into the light, into the light
Открой свои глаза навстречу свету, навстречу свету.
 
 
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Wow, you smell of hotel soap
Вау, от тебя пахнет отельным мылом.
Trying to tell your joke
Стараешься рассказать свою шутку,
Over and over just blowing smoke
Снова и снова дует дым.
Industry standard time after time
Промышленная норма, из раза в раз.
The higher the mountain the higher I climb
Чем выше гора, тем выше я поднимаюсь.
 
 
[Pre-Chorus 2:]
[Предприпев 2:]
What is the point in trying to pretend?
В чем смысл пытаться притворяться?
In single file we queue to the end
Один за другим мы в очереди до конца.
Look what you've got
Взгляни на то, что ты имеешь,
It's love that it's not
Это любовь, которой нет.
Don't care what they say, be king for a day, be king for a day
Не важно, что они говорят, будь королем на один день, будь королем на один день.
Take all you fuckers and blow you away
Возьми всех своих ненавистников и убей.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Break:]
[Брейк:]
Free from love, free from life
Свободен от любви, свободен от жизни.
Free from you i'm untouchable
Свободен от тебя, я неприкосновенный.
Free from pain, free from ego
Свободен от боли, свободен от эго.
Free to rave i am rising
Свободен для отрыва, я поднимаюсь,
I'm rising up, i'm rising up, i'm rising up, i'm rising
Я поднимаюсь вверх, я поднимаюсь вверх, я поднимаюсь вверх, я поднимаюсь.
 
 
[Pre-Chorus 3:]
[Предприпев 3:]
Wow, you're telling me about this
Вау, ты говоришь мне об этом,
I'll tell you about that
Я расскажу тебе о том.
Stop talking shit you'll walk into another trap
Прекрати нести дерьмо, ты снова попадешь в западню.
And all the time you know
Когда ты знаешь все это время,
You know my name, you know my name, you know my name
Ты знаешь мое имя, ты знаешь мое имя, ты знаешь мое имя.
Be king for a day, be king for a day
Будь королем на один день, будь королем на один день.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
King for a day
Королем на один день.
Поделиться переводом:

О песне «Ill Ray (The King)»

Композиция «Ill Ray (The King)» («Вредный луч (Король)») была написана Серхио Пизорно, гитаристом группы Kasabian. Песня сочетает в себе динамичный мотив и тяжелое инструментальное звучание.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

For Crying Out Loud

год выхода – 2017

For Crying Out Loud («Для громких рыданий») — альбом, работа над которым была начата еще в 2015 году, о чем свидетельствуют многочисленные упоминания в интервью участников группы, называвших его коллекцией «прекрасных, совершенных мелодий». Дебютное исполнение одной из песен этого альбома «Put Your Life On It» («Положи сюда свою жизнь») состоялось в мае 2016 года на Королевском стадионе в Лестере. Сами участники коллектива признают, что вдохновением для них в этой работе послужило творчество таких групп, как Nirvana, Talking Heads и др.

Другие песни Kasabian с этого альбома:

Переводы других песен Kasabian

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.