Перевод текста песни Comeback Kid группы Kasabian

Текст песни Comeback Kid

Перевод песни Comeback Kid

Comeback Kid
С возвращением, малыш!
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
King Pin on a cutback
Король Пин будет свергнут,
King Pin on a cutback
Король Пин будет свергнут
With sunken eyes
Несмотря на впалые глаза.
 
 
Big cheese in a bedsit
Важная персона на спальном ложе,
Big cheese in a bedsit
Важная персона на спальном ложе
And shit the sky
И дерьмо в небе.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Пред-припев:]
Slick move you said you wanna try me
Двигайся плавно, ты сказал, что желаешь испытать меня.
You should've left it just where you found it
Тебе следовало бы оставить это, как только ты это решил.
I see you creeping, thinking what it could be
Я вижу, ты раболепствуешь, полагая, что это возможно.
You'll have to trust me, just don't believe me
Ты доверяешь мне, только не верь мне.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Reap what you sow
Пожни то, что ты посеял.
Comeback Kid
С возвращением, малыш!
Says hello
Скажи: «Привет!»
Here, here we stand
Здесь, здесь мы остановились,
Side by side
Бок о бок,
Don't let go (of my hand)
Не позволяй уйти (с моей руки).
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Sasquatch in a bin bag
Спасение в мешке мусора,
Sasquatch in a bin bag
Спасение в мешке мусора,
It's no suprise
Это не неожиданность.
 
 
Nosebleed in a pound shop
Кровотечение из носа в фунтовом магазине,
Nosebleed in a pound shop
Кровотечение из носа в фунтовом магазине,
Spitting flies
Следы от мух.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Пред-припев:]
Slick move you said you wanna try me
Двигайся плавно, ты сказал, что желаешь испытать меня.
You should've left it just where you found it
Тебе следовало бы оставить это, как только ты это решил.
My single life about to hypnotise you
Моя единственная жизнь загипнотизирует тебя.
Now here it comes, I just wanna hold you
Теперь сюда она придет, я только хочу держаться за тебя.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
Back when you know you shoulda sent to do it on a mission
Назад, когда ты знаешь, что должен отправиться выполнить эту миссию.
You were the only one who said you'd stay if you could have it
Ты был единственным, кто сказал, что остался бы, если бы смог.
I guess you want it, guess you want it, guess you want it
Я догадываюсь, ты хочешь этого, догадываюсь, ты хочешь этого, догадываюсь, ты хочешь этого.
I guess you want it, guess you want it, guess you want it
Я догадываюсь, ты хочешь этого, догадываюсь, ты хочешь этого, догадываюсь, ты хочешь этого.
I still don't know if you do want it, do you want it, do you?
Я по-прежнему не знаю, хочешь ли ты этого, хочешь ли ты этого, хочешь ли?
Do you want it, do you want it, do you want it, do you?
Хочешь ли ты этого, хочешь ли ты этого, хочешь ли ты этого, хочешь ли?
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев — 2х]
Поделиться переводом:

О песне «Comeback Kid»

Песня Comeback Kid («С возвращением, малыш!») стала первой композицией, представленной с альбома группы Kasabian «For Crying Out Loud». Она была использована в качестве саундтрека из одноименной серии 24-й футбольной игры «FIFA 17».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

For Crying Out Loud

год выхода – 2017

For Crying Out Loud («Для громких рыданий») — альбом, работа над которым была начата еще в 2015 году, о чем свидетельствуют многочисленные упоминания в интервью участников группы, называвших его коллекцией «прекрасных, совершенных мелодий». Дебютное исполнение одной из песен этого альбома «Put Your Life On It» («Положи сюда свою жизнь») состоялось в мае 2016 года на Королевском стадионе в Лестере. Сами участники коллектива признают, что вдохновением для них в этой работе послужило творчество таких групп, как Nirvana, Talking Heads и др.

Другие песни Kasabian с этого альбома:

Переводы других песен Kasabian

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.