Перевод текста песни Are You Looking For Action? группы Kasabian

Текст песни Are You Looking For Action?

Перевод песни Are You Looking For Action?

Are You Looking For Action?
Ты надеешься на какие-то действия?
[Chorus:]
[Припев:]
We're just looking for some action
Мы всего лишь надеемся на какие-то действия,
Just looking for some action, over here
Всего лишь надеемся на действия, идите же сюда,
Everybody in the place now
Все, кто здесь сейчас присутствует,
We're giving you the chance to disappear
Мы дарим вам возможность исчезнуть.
 
 
To disappear, to disappear, to disappear
Исчезнуть, исчезнуть, исчезнуть.
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Broken bottles, limp biscuits
Разбитые бутылки, размякшее печенье,
I see no way of getting outta here
Я не вижу, как можно выбраться отсюда.
I can't hear you, then I use speak and spell
Я не в силах услышать тебя, поэтому я произношу слова по буквам,
There's such a lovely way of getting outta here
Какой же это приятный путь для побега отсюда.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев– 2x]
 
 
To disappear, to disappear, to disappear
Исчезнуть, исчезнуть, исчезнуть.
 
 
[Bridge – 2x:]
[Переход – 2x:]
Give up or give in or get your flashlight
Сдайся, отойди или включи свой фонарик,
Everybody pop now to the bassline
Народ, хлопайте в такт басам.
Give up or get down, until the sunlight
Сдайся или веселись до самого рассвета,
Never sleep, give my mind a break now
Не засыпай, подари моим мыслям передышку.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Took the pocket for the yes love
Держи карманы шире для безусловной любви,
Got me licking on your '99
Заставь меня облизнуть твоё мороженое,
Oh that's too much falling on your evil tongue
О, твоему злому языку досталось слишком много.
I said I'd never pretend if I be as high as you
Я сказал, что не стал бы лукавить, если бы мне было так же хорошо, как и тебе.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
 
 
To disappear, to disappear, to disappear
Исчезнуть, исчезнуть, исчезнуть.
 
 
[Bridge – 4x]
[Переход – 4x]
 
 
Give up or give in or get your flashlight (x4)
Сдайся, отойди или включи свой фонарик. (x4)
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

For Crying Out Loud

год выхода – 2017

For Crying Out Loud («Для громких рыданий») — альбом, работа над которым была начата еще в 2015 году, о чем свидетельствуют многочисленные упоминания в интервью участников группы, называвших его коллекцией «прекрасных, совершенных мелодий». Дебютное исполнение одной из песен этого альбома «Put Your Life On It» («Положи сюда свою жизнь») состоялось в мае 2016 года на Королевском стадионе в Лестере. Сами участники коллектива признают, что вдохновением для них в этой работе послужило творчество таких групп, как Nirvana, Talking Heads и др.

Другие песни Kasabian с этого альбома:

Переводы других песен Kasabian

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.