Перевод текста песни Stronger певца Kanye West

Текст песни Stronger

Перевод песни Stronger

Stronger
Сильнее
[Chorus:]
[Припев:]
N- n- now th- that don't kill me
Происходящее меня не убьёт,
Can only make me stronger
А сможет только сделать сильнее.
I need you to hurry up now
Мне нужно, чтобы ты поспешила,
Cause I can't wait much longer
Ведь я вряд ли смогу ещё ждать.
I know I got to be right now
Уверен, правда теперь за мной,
Cause I can’t get much wronger
Не могу же я ошибаться так сильно.
Man I’ve been waitin' all night now
Вот жду уже целую ночь,
That's how long I’ve been on ya
Так же долго, как ты меня манишь.
I need you right now
Ты нужна мне прямо сейчас,
I need you right now
Ты нужна мне прямо сейчас.
 
 
Lets get lost tonight
Давай потеряемся в этой ночи,
You could be my black Kate Moss tonight
Ты стала бы моей черной Кейт Мосс.
Play secretary I’m the boss tonight
Сыграй секретаршу, а я буду боссом сегодня.
And you don't give a f*** what they all say right?
Тебе ведь неважно, кто там что скажет, не так ли?
Awesome, the Christian and and Kristen Dior
Потрясно, Кристиан и Кристен Диор,
Damn they don't make 'em like this anymore
Будь они прокляты, не выпускают того, что прежде.
I ask, cause I’m not sure
Вот и спрашиваю, не веря себе,
Do anybody make real shit anymore?
А кто тогда вообще делает хоть что-то приличное?
Bow in the presence of greatness
Поклонимся его величеству,
Cause right now thou has forsaken us
Ведь прямо сейчас мы останемся без него.
You should be honored by my lateness
Тебе бы гордиться моим опозданием
That I would even show up to this fake sh*t
И тем, что я вообще показался в этом поддельном тряпье.
So go ahead go nuts go ape sh*t
Ну давай, вперёд, сходи с ума, приходи в бешенство,
Specially on my best stand on my bape sh*t
Особенно из-за моей лучшей позиции, шмоток бейп.
Act like you can't tell who made this
Действуй так, будто ты неспособна даже сказать, кто создал
New gospel homey take six, and take this, haters
Новый Завет, детка, вот и примите это, ненавистники.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Me likey
Ты мне нравишься
 
 
I don't know if you got a man or not,
Не знаю, есть у тебя мужчина или нет,
If you made plans or not
Строишь ли ты какие-то планы,
God put me in the plans or not
Бог весть, есть ли я в этих планах.
I'm trippin' this drink got me sayin' a lot
Может, это выпивка развязала мне язык?
But I know that god put you in front of me
Но знаю, что Бог послал мне тебя.
So how the hell could you front on me
Так как, черт возьми, ты сможешь передо мной устоять,
There's a thousand you's there's only one of me
Таких, как ты — тысячи, а я — один.
I'm trippin' I’m caught up in the moment right?
Я потерян, я схвачен в нужный момент?
This is Louis Vuitton dime night
Этой ночью «Луи Виттон» по десять центов,
So we gon' do everything that kan like
Так-то мы и сотворим, что душе угодно.
Heard they'd do anything for a klondike
Слышал, люди на многое пойдут ради Клондайка,
Well I’d do anything for a blonde-dike
Ну а я бы кое-что сделал для блонди-динки
And she'll do anything for the limelight
И она на многое пойдёт ради громкой славы,
And we'll do anything when the time's right
Когда настанет срок, уж мы оторвёмся.
Ugh, baby you're makin' it (harder, better, faster, stronger)
Угу, детка, да ты уже это делаешь (с напором, лучше, быстрее, сильнее).
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
You know how long I’ve been on ya?
Знаешь, как долго ты манишь меня?
Since prince was on apollonia
С той поры, как принц побывал на «Аполло»,
Since OJ had isotoners
С того времени, как не стало О. Джей Симпсона.
Don't act like I never told ya (x6)
Не прикидывайся, будто я никогда такого не говорил. (x6)
Baby you're making it (harder, better, faster, stronger)
Детка, ты делаешь это (с напором, лучше, быстрее, сильнее).
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
I need you right now (x2)
Ты нужна мне прямо сейчас. (x2)
 
 
You know how long I’ve been on ya?
Знаешь, как долго ты манишь меня?
Since prince was on apollonia
С той поры, как принц побывал на «Аполло»,
Since OJ had isotoners
С того времени, как не стало О. Джей Симпсона.
Don't act like I never told ya
Не прикидывайся, будто я никогда такого не говорил,
Never told ya (x4)
Никогда такого не говорил. (x4)
 
 
Never over (x8)
Этому не будет конца. (x8)
Поделиться переводом:

О песне «Stronger»

Сингл «Stronger» («Сильнее») оказался на первом месте в канадских, британских, американских и новозеландских чартах. В США, Австралии, Великобритании он получил платиновые сертификаты, а в Италии и Новой Зеландии — золотые.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Graduation

год выхода – 2007

Graduation («Градация») — третий сборник студийных записей Канье Уэста, вышедший на вершины канадских, британских и американских чарт-листов. В Австралии, Ирландии, Великобритании, Канаде и США он стал платиновым.

Другие песни Kanye West с этого альбома:

Переводы других песен Kanye West

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.