Перевод текста песни Flashing Lights певца Kanye West

Текст песни Flashing Lights

Перевод песни Flashing Lights

Flashing Lights
Вспышки света
[Intro:]
[Интро:]
Flashing lights, flashing lights (x2)
Вспышки света, вспышки света. (х2)
 
 
[Verse 1: Kanye West]
[Куплет 1: Kanye West]
She don't believe in shootin' stars
Падающим звездам она не доверяет,
But she believe in shoes and cars
Зато доверяет туфлям и тачкам,
Wood floors in the new apartment
Деревянному полу в новенькой квартире,
Couture from the store's departments
Шмоткам из магазинов высокой моды,
You more like "love to start shit"
Ты больше как «любитель начинать это дерьмо»,
I'm more of the trips to Florida
Я скорее как поездки по Флориде.
Ordered the hors d'oeuvres, views of the water
Заказываешь еду на дом, поглядываешь на воду
Straight from a page of your favorite author
Прямо от страничек твоего любимого автора.
And the weather so breezy
И погодка такая — прохладный ветерок,
Man, why can't life always be this easy?
Чувак, почему жизнь не может быть всегда такой легкой?
She in the mirror dancin' so sleazy
Она перед зеркалом так и вертится,
I get a call, like, "Where are you, Yeezy?"
Я звоню, типа, «Где ты, Изи?».
And try to hit you with the ol-wu-wopte
Пытаюсь устроить с тобой незабываемый часок,
'Til I got flashed by the paparazzi
До тех пор пока не случается вспышка от папарацци,
Damn, these niggas got me
Черт, эти нигги меня нашли!
I hate these niggas more than a Nazi
Сильнее я ненавижу их, чем нацистов.
 
 
[Hook: Dwele]
[Хук: Dwele]
As I recall I know you love to show off
Как я вспоминаю, знаю, ты обожаешь попозировать,
But I never thought that you would take it this far
Но я никогда не думал, что ты начнешь это так быстро.
What do I know? (Flashing lights)
Что я знал? (вспышки света)
What do I know? (Flashing lights)
Что я знал? (вспышки света)
 
 
[Verse 2: Kanye West]
[Куплет 2: Kanye West]
I know it's been a while, sweetheart
Я знаю, сладкая, так много времени прошло,
We hardly talk, I was doin' my thang
Мы почти не болтали, я делал свои дела,
I know it was foul, baby
Я понимаю, это было глупо, малыш.
Aye, babe, lately, you've been all on my brain
Йе, детка, позже, ты всегда была в моей голове,
And if somebody would've told me a month ago
И если бы кто-то несколько месяцев назад захотел мне сказать,
Frontin' though: yo, I wouldn't wanna know
Я бы еще подергался, я бы не хотел узнавать,
If somebody would've told me a year ago
Если бы кто-то несколько месяцев назад захотел мне сказать,
It'll go get this difficult
Мне следовало бы смириться, пусть и с трудом.
Feeling like Katrina with no FEMA
Ощущаю себя, как Катрина без ФЕМА,
Like Martin with no Gina
Как Мартин без Джины,
Like a flight with no visa
Как полет без визы,
First class with the seat back, I still see ya
Первый класс с последней партой — я все еще это вижу
In my past, you on the other side of the glass
В моем прошлом, ты — с обратной стороны стекла
Of my memory's museum
В музее моих воспоминаний,
I'm just sayin', hey, Mona Lisa
И я просто говорю — Эй, Мона Лиза,
Come home, you know you can't roam without Caesar
Иди-ка домой, ты знаешь, тебе не стоит здесь оставаться без Цезаря.
 
 
[Hook - Dwele 2x]
[Хук - Dwele 2x]
 
 
(Flashing lights, flashing lights)
(Вспышки света, вспышки света)
(Flashing lights, lights, lights, lights…)
(Вспышки света, света, света, света...)
Поделиться переводом:

О песне «Flashing Lights»

Песня Flashing Lights («Вспышки света») была положительно принята музыкальными критиками. Многими музыкальными изданиями признана лучшей песней альбома Graduation («Выпускной»). Издание Pitchfork назвало ее 13-ым лучшим треком 2008 года, а позднее включило в список лучших композиций десятилетия (песня заняла 52 строку в рейтинге). На песню существует более десятка ремиксов от разных DJ-исполнителей.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Graduation

год выхода – 2007

Graduation («Градация») — третий сборник студийных записей Канье Уэста, вышедший на вершины канадских, британских и американских чарт-листов. В Австралии, Ирландии, Великобритании, Канаде и США он стал платиновым.

Другие песни Kanye West с этого альбома:

Переводы других песен Kanye West

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.