Перевод текста песни ​Dust in the wind группы Kansas

Текст песни ​Dust in the wind

Перевод песни ​Dust in the wind

​Dust in the wind
Пыль на ветру
I close my eyes,
Я прикрываю веки
Only for a moment, and the moment's gone
Лишь на миг, и миг исчезает.
All my dreams,
Все мои грезы
Pass before my eyes, a curiosity
Протекают перед глазами, диковинно.
 
 
Dust in the wind,
Пыль на ветру,
All they are is dust in the wind
Все они просто пыль на ветру.
 
 
Same old song,
Прежняя старинная мелодия —
Just a drop of water in an endless sea
Лишь капелька воды в безграничном море.
All we do, crumbles to the ground,
Все, что мы творим, разрушается в земле,
Though we refuse to see
Впрочем, мы отвергаем осознание.
 
 
Dust in the wind,
Пыль на ветру,
All we are is dust in the wind
Все мы просто пыль на ветру.
 
 
Don't hang on,
Не цепляйся,
Nothing lasts forever but the earth and sky
Ничто не длиться беспрестанно, но земля и небеса —
It slips away,
Они ускользают.
All your money won't another minute buy
Все твои средства не приобретут еще миг.
 
 
Dust in the wind,
Пыль на ветру,
All we are is dust in the wind
Все мы просто пыль на ветру.
Поделиться переводом:

О песне «​Dust in the wind»

Dust in the wind (рус. Пыль на ветру) — композиция достигла первой строчки в чарте Канады после выхода, а также заняла высокие позиции в чартах США (3-я), Голландии (19-я) и Франции (22-я) по итогам 1978 года. Более, чем через 25 лет после выхода трека, ему был присвоен «золотой» статус. Также существует видео- и симфоническая версии песни.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Point of Know Return

год выхода – 1977

Point of Know Return (рус. Точка возврата) — пятый альбом группы Kansas (рус. Канзас), в 2002 году был переиздан. Альбом получил смешанные отзывы от журнала Rolling Stones, который назвал музыку недостаточно виртуозной в вокальной части, но тем не менее сильной энергетически. Получил четыре раза статус «платинового» в Америке. Известной стала и обложка альбома, она является знаковым изображением рок-эпохи. Рисунок, использованный для обложки, часто появляется на одежде героев кино.

Другие песни Kansas:

Переводы других песен Kansas

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.