Перевод текста песни Thank You Very Much исполнителя Kaiser Chiefs

Текст песни Thank You Very Much

Перевод песни Thank You Very Much

Thank You Very Much
Спасибо тебе огромное
Didn't expect any of this
Все это было для меня очень неожиданным,
But it was really nice
Однако на самом деле приятным.
Didn't want you to cause a fuss
Мне не хотелось вызывать у тебя беспокойство,
But it feels alive
Однако это чувство ожило...
 
 
So Thank you very much
Так вот, спасибо тебе огромное,
It's really nice to know
Это на самом деле приятно — понимать,
That you enjoyed the show
Что это шоу заставило тебя порадоваться.
And I want you to know when to go
Но мне бы хотелось, чтобы ты знала, когда настанет пора уйти,
'Cos this should be a thrill
Потому что чувства должны быть волнующими,
But it feels like a drill
Но они сверлят, точно дрель,
Now you must let me go, let me go
Так что теперь ты должна позволить мне уйти, позволить мне уйти.
 
 
[4x:]
[4x:]
I just imagine that of you
Стоит мне лишь представить, что я не связан с тобой,
And there's nothing nothing nothing I can't do
И для меня как будто нет ничего, ничего, ничего, что было бы непосильным.
 
 
I remember what it was like
Я вспоминаю, на что все это было похоже,
And it was really nice
И это было на самом деле приятным,
Never thought I would experience this
Никогда и подумать себе не мог, что познаю те же ощущения
From the other side
С другой стороны.
 
 
So Thank you very much
Так вот, спасибо тебе огромное,
It's really nice to know
Это на самом деле приятно — понимать,
That you enjoyed the show
Что это шоу заставило тебя порадоваться.
And I want you to know when to go
Но мне бы хотелось, чтобы ты знала, когда настанет пора уйти,
'Cos this should be a thrill
Потому что чувства должны быть волнующими,
But it feels like a drill
Но они сверлят, точно дрель,
Now you must let me go, let me go
Так что теперь ты должна позволить мне уйти, позволить мне уйти.
 
 
[4x:]
[4x:]
I just imagine that of you
Стоит мне лишь представить, что я не связан с тобой,
And there's nothing nothing nothing I can't do
И для меня как будто нет ничего, ничего, ничего, что было бы непосильным.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Your struly, angry mob

год выхода – 2007

Your struly, angry mob (рус. Искренне ваши, разъяренная толпа) — альбом получил положительные оценки критиков, занял 1-ю позицию в недельных чартах Великобритании, Греции и Германии. Альбом трижды получил статус платинового и трижды золотого.

Другие песни Kaiser Chiefs с этого альбома:

Переводы других песен Kaiser Chiefs

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.