Перевод текста песни Ruby исполнителя Kaiser Chiefs

Текст песни Ruby

Перевод песни Ruby

Ruby
Руби
(Da da daaa, da da daaa)
(Да да дааа, да да дааа),
(Da da daaa, da da daaa)
(Да да дааа, да да дааа).
Let it never be said, that romance is dead
Допустим, он никогда этого не говорил, что романтика умерла,
Cos there’s so little else occupying my head
Потому что так мало еще чего-то занимает мой разум.
There is nothing I need except the function to breathe
Здесь — ничто, я нуждаюсь в чем-то еще, помимо функции дыхания.
But I’m not really fussed, doesn’t matter to me
Но я и правда не суечусь, это не волнует меня.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Руби, Руби, Руби, Руби,
Ahaa-ahaa-aaaa
Ааааа — ааааа — аааа.
Do ya, do ya, do ya, do ya
Делай, делай, делай, делай,
Ahaa-ahaa-aaaa
Ааааа — ааааа — аааа.
Know what ya doing, doing to me?
Понимаешь, что ты делаешь, что ты делаешь со мной?
Ahaa-ahaa-aaaa
Ааааа — ааааа — аааа.
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Руби, Руби, Руби, Руби,
Ahaa-ahaa-aaaa
Ааааа — ааааа — аааа.
 
 
Due to lack of interest tomorrow is cancelled
Вследствие отсутствия заинтересованности завтра отменено,
Let the clocks be reset and the pendulums held
Пускай часы перезапустятся, а маятники замедлятся,
Cos there’s nothing at all except the space in between
Потому что там нет ничего, кроме космоса посредине.
Finding out what you’re called and repeating your name
Обнаруживаю, что вы звонили, и твержу ваше имя.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Could it be, could it be that you’re joking with me
Это может быть, это может быть, что ты шутишь надо мной,
And you don’t really see you with me
И ты в действительности не видишь себя со мной.
Could it be, could it be that you’re joking with me
Это может быть, это может быть, что ты шутишь надо мной,
And you don’t really see you with me
И ты в действительности не видишь себя со мной.
 
 
[Instrumental]
[Инструментальная часть]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Do ya, do ya, do ya, do ya
Делай, делай, делай, делай,
Ahaa-ahaa-aaaa (Da da da, da da da)
Ааааа — ааааа — аааа (Да-да-да, да-да-да).
What ya doing, doing to me?
Что ты делаешь, что ты делаешь со мной?
Ahaa-ahaa-aaaa, aaaa (Da da da)
Ааааа — ааааа — аааа (Да-да-да, да-да-да).
Поделиться переводом:

О песне «Ruby»

Ruby (рус. Руби) — сингл, ставший мировым хитом. Вошел в немецкий чарт песен 2007 года, получил статус золотого. Используется в первом эпизоде драмы «Демоны» и в игре «Guitar Hero 3: Legends of Rock» (рус. «Герой гитары 3: Легенды рока»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Your struly, angry mob

год выхода – 2007

Your struly, angry mob (рус. Искренне ваши, разъяренная толпа) — альбом получил положительные оценки критиков, занял 1-ю позицию в недельных чартах Великобритании, Греции и Германии. Альбом трижды получил статус платинового и трижды золотого.

Другие песни Kaiser Chiefs с этого альбома:

Переводы других песен Kaiser Chiefs

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.