Перевод текста песни I See You группы Jutty Ranx

Текст песни I See You

Перевод песни I See You

I See You
Смотрю на тебя
You were never young, my love
Ты достаточно опытна, моя любовь.
I can tell, not by the way that you smell
Не то чтобы об этом говорил твой аромат,
But by the way you move your tongue, my love
Скорее, движения твоего языка, любовь моя,
Somebody shake me
Кто-нибудь, встряхните меня хорошенько.
What can I do?
Что тут поделать?
Am I in love with The Night? Am I in love with you?
Влюблён ли я в Ночь? Влюблён ли в тебя?
Will you take what I've got?
Примешь ли ты то, что я могу дать?
Will we die on the spot?
Погибнем ли мы на месте?
Too soon to say
Слишком рано об этом судить.
What's your name, anyway?
Как твоё имя, по крайней мере?
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You make me make moves
Ты заставляешь меня сделать свой ход,
I see you, you know I see you
Смотрю на тебя, ты это знаешь, смотрю на тебя.
I break through to get to you
Я прорвусь и до тебя доберусь —
It's so true, it's so true
Это правда, истинная правда.
I see you, you know that I see you
Смотрю на тебя, ты это знаешь, смотрю на тебя,
And you know that it don't cost a thing
Тебе ведь известно — нам ничего не стоит
For us to see this through
Увидеть друг друга насквозь.
 
 
When you came into focus
Когда ты попала в центр общего внимания,
How could I pretend I didn't notice?
Как могу сделать вид, что тебя не заметил?
An incision when you looked back
Словно удар ножа, когда ты оглянулась,
You gave me tunnel vision right through the pack
Взгляд мой буравит толпу, следя за тобой.
Will you take what I've got?
Примешь ли ты то, что я могу дать?
Will we die on the spot?
Погибнем ли мы на месте?
Too soon to say
Слишком рано об этом судить.
What's your name, anyway?
Как твоё имя, по крайней мере?
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
I crossed the party line
Я пришёл на вечеринку,
And lost it just to find it
Словно в поисках того, что потерял.
All the people fall upon the beat and get behind it
Все вокруг ловят ритм и получают кайф,
I want you to myself
Я же хочу, чтобы ты стала моей.
Can we take this somewhere else?
Можем ли мы уйти вместе куда-то ещё?
My heart's an open book and you just took it off the shelf
Сердце моё — открытая книга, просто сними её с полки.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «I See You»

Сингл «I See You» («Смотрю на тебя») занял 3 место в чарте Италии. В этой стране он получил дважды платиновый сертификат.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Jutty Ranx

год выхода – 2013

Переводы других песен Jutty Ranx

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.