Перевод текста песни Never Say Never певца Justin Bieber

Текст песни Never Say Never

Перевод песни Never Say Never

Never Say Never
Никогда не говори никогда
See, I never thought that I could walk through fire.
Видишь, я никогда не предполагал, что смогу пройти через пламя,
I never thought that I could take the burn.
Я никогда не предполагал, что получу ожог.
I never had the strength to take it higher,
Я никогда не владел стойкостью, чтобы подняться выше,
Until I reached the point of no return.
Пока я не достиг точки невозврата.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Проигрыш:]
And there's just no turning back,
И здесь просто нет поворота назад,
When your heart's under attack,
Когда твоя душа под обстрелом.
Gonna give everything I have,
Собираюсь отдать все, чем я обладаю,
It's my destiny.
Это мой удел.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I will never say never! (I will fight)
Я никогда не скажу никогда! (Я буду сражаться!)
I will fight till forever! (make it right)
Я буду бороться до бесконечности! (совершу это верно)
Whenever you knock me down,
Когда ты сбиваешь меня с ног,
I will not stay on the ground.
Я не останусь на земле.
Pick it up,
Подними это,
Pick it up,
Подними это,
Pick it up,
Подними это,
Pick it up up up,
Подними это вверх, вверх, вверх,
And never say never.
И никогда не говори «никогда».
 
 
I never thought I could feel this power.
Я никогда не предполагал, что смогу ощутить настоящую мощь,
I never thought that I could feel this free.
Я никогда не предполагал, что смогу ощутить настоящую свободу.
I'm strong enough to climb the highest tower.
Я достаточно стойкий, чтобы взобраться на высочайшую башню,
And I'm fast enough to run across the sea.
И я достаточно быстр, чтобы пересечь море.
 
 
[Pre-Chorus]
[Проигрыш]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Here we go!
Теперь мы идем!
Guess who?
Догадайся, кто?
JSmith and JB!
Джей Смит и Джей Би!
I gotcha, lil bro.
Я понял, братишка.
I can handle him.
Я могу справиться с ним,
Hold up, aight?
Подожди, хорошо?
I can handle him.
Я могу справиться с ним.
 
 
Now he's bigger than me,
Теперь он значительнее меня,
Taller than me,
Выше меня,
And he's older than me,
И он взрослее меня,
And stronger than me.
И мощнее меня.
And his arms a little bit longer than me.
И его руки слегка больше моих,
But he ain't on a JB song with me!
Но он не поет Джастина Бибера со мной.
 
 
I be trying a chill,
Я пытаюсь быть холоднее,
They be trying to side with the thrill.
Они будут пытаться обойти волнение,
No pun intended, was raised by the power of will.
«Нет!» намеренным каламбурам был воздвигнут большой силой воли.
Like Luke with the force, when push comes to shove.
Как Люк с его силой, когда давление доходит до ударов.
Like Kobe with the 4th, ice water with blood.
Как Коби с 4-м, ледяная вода с кровью.
 
 
I gotta be the best, and yes,
Я обязан быть лучшим, и да,
We're the fliest
Мы улетные,
Like David and Goliath,
Как Давид и Голиаф,
I conquered the giant.
Я одолел титана.
So now I got the world in my hand,
Так что теперь, я обладаю вселенной в своей ладони,
I was born from two stars
Я был рожден от двух светил,
So the Moon's where I land.
От Луны, где я высадился.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев — 2х]
Поделиться переводом:

О песне «Never Say Never»

Never Say Never (рус. Никогда не говори никогда) — композиция звучит в фильме «Karate Kid» (рус. Карате-пацан). Песня 8 раз получила статус «платиновой», вошла в итоговые чарты 2011 года, такие как: US Billboard Hot 100 (рус.Американская Афиша горячих композиций 100), Canadian Top 100 (рус.Канадский топ 100), US Mainstream Top 100 (рус. Американский популярный топ 100).

Что вы думаете об этой песне?


Другие песни Justin Bieber с этого альбома:

Переводы других песен Justin Bieber

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.