Перевод текста песни Love Me Like You Do певца Justin Bieber

Текст песни Love Me Like You Do

Перевод песни Love Me Like You Do

Love Me Like You Do
Как умеешь, меня люби
[Chorus:]
[Припев:]
Love me like you do
Как умеешь, меня люби,
Love me like you do
Как умеешь, меня люби,
Like you do
Как умеешь ты.
Hold me tight and don't let go
Обнимай меня крепко и не отпускай.
What am I to do
Что же я делаю,
When you love me like you do?
Когда ты любишь меня, как умеешь?
Like you do
Как умеешь ты.
Hold me tight and don't let go
Обнимай меня крепко и не отпускай.
 
 
[Post-Chorus:]
[Пост-припев:]
Baby, baby, baby
Малышка, малышка, малышка,
Teach me, teach me, teach me
Обучи меня, обучи меня, обучи меня.
Show me, show me, show me
Открой мне, открой мне, открой мне
The way to your heart
Дорогу к твоему сердцу.
Ooh, my baby, baby
О-о, моя малышка, малышка.
I'm begging, lady, lady
Я молю, девушка, девушка.
Put me in the middle
Поставь меня в центр,
That's where I'mma start
Это то место, откуда я собираюсь начать.
 
 
[Hook:]
[Хук:]
I like how your eyes complementing you hair
Я в восторге от того, как твои глаза гармонируют с твоими волосами,
The way that them jeans fit is making me stare
Спадающими на джинсы, привлекая мой взгляд.
Promise, I'll be here forever, I swear
Даю обещание: я буду здесь всегда, клянусь.
(Our bodies touching while you)
(Наши тела касаются друг друга, и в это время…)
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
 
 
[Hook]
[Хук]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
Alright, Ok
Ладно, хорошо.
Right there, my way
Мой путь пролегает здесь.
Cause when you love me,
Ведь, когда ты меня любишь,
I can feel it
Я могу ощущать это.
When you're heart beats,
Когда наши сердца стучат,
I can hear it
Я могу слышать это.
 
 
Be quiet, don't say a word
Будь тише, не говори ни слова,
Don't say nothing, girl, I'm all yours
Не говори ничего, детка, я твой целиком.
Love me like you do
Как умеешь, меня люби,
But let me go first
Но отпусти меня сначала.
Listen to this words right here
Вслушайся в эти слова прямо здесь:
 
 
[Rap:]
[Рэп:]
Love me like you do,
Как умеешь, меня люби,
Love me like it's new
Люби меня по-новому.
Love me like you love me,
Люби меня, как ты любишь меня,
Like there's nothing left to lose
Как-будто не было утрат.
We'll hop up in a van,
Мы заскочим в фургон,
If you're trying to cruise
Если ты хочешь путешествовать.
Hop up in them bed, baby,
Мы запрыгнем в их постель, малышка,
If you're trying to snooze
Если ты хочешь прикорнуть
Louis V. Shoes,
Прямо в обуви от Луи Вюиттона.
Look at me do it
Погляди на меня, сделай это,
Got a lot of secrets, baby,
Узнай больше секретов, малышка,
Can you guess clues?
Догадываешься ли ты о них?
And if you had a choice
И если бы у тебя был выбор,
I know what'd you choose
Мне известно, что бы ты выбрала.
(You'd choose me, right?)
(Меня бы ты выбрала, верно?)
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Believe

год выхода – 2012

Третий студийный альбом Джастина Бибера «Believe» («Верь»), записанный в жанрах поп, ритм-н-блюз и поп-данс, стал платиновым в четырёх странах — Бразилии, Испании, Мексике и США. В год выхода был на вершине чарт-листов Австралии, Канады, США, Мексики, Новой Зеландии и десяти европейских стран от Австрии до Швеции.

Другие песни Justin Bieber с этого альбома:

Переводы других песен Justin Bieber

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.