Перевод текста песни Love Me певца Justin Bieber

Текст песни Love Me

Перевод песни Love Me

Love Me
Люби меня
My friends say I’m a fool to think
Приятели мне говорят, что я круглый дурак
that you’re the one for me
из-за того, что считаю тебя своей единственной.
I guess I’m just a sucker for love
Догадываюсь, в любовных делах я совсем не искушён,
‘Cuz honestly the truth is that
Но, честно сказать, истинно то,
You know I’m never leavin’
Ты знаешь, что я никогда не покину тебя,
‘Cuz you’re my angel sent from above
Ведь ты — ангел, сошедший ко мне с небес.
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
Baby you can do no wrong
Крошка, ты не ошибаешься,
My money is yours
Мои деньги — твои.
Give you little more because I love ya, love ya
Я дам тебе побольше, чем любой другой, люблю тебя, люблю тебя.
With me, girl, is where you belong
Быть со мной, девочка — то, что тебе суждено,
Just stay right here
Только будь со мной.
I promise my dear I’ll put nothin above ya, above ya
Обещаю, дорогая, мне никто и ничто не затмит тебя.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Love me, Love me
Люби меня, люби меня,
Say that you love me
Говори мне, что любишь.
Fool me, Fool me
Проведи меня, проведи меня,
Oh how you do me
О, так же, как проделываешь это всегда.
Kiss me, Kiss me
Поцелуй меня, поцелуй меня,
Say that you miss me
Скажи, что тоскуешь по мне,
Tell me what I wanna hear
Скажи то, что так хочу я услышать,
Tell me you (love me)
Скажи мне, что ты (любишь меня).
 
 
People try to tell me
Другие пробуют меня вразумить,
but I still refuse to listen
но я отказываюсь прислушаться к ним.
Cuz they don’t get to spend time with you
Ведь им невдомёк, что это значит — быть с тобой,
A minute with you is worth more than
Минута с тобой намного дороже,
A thousand days without your love, oh your love
Чем тысяча дней, лишённых твоей любви, о, твоей любви.
 
 
[Bridge]
[Переход]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
My heart is blind but I don’t care
Моё сердце слепо, но это меня не заботит,
‘Cuz when I’m with you everything has disappeared
Ведь когда я с тобой, всё вокруг исчезает.
And every time I hold you near
И всё то время, пока ты так близко,
I never wanna let you go, oh
Я совсем не желаю тебя отпускать, о.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Love Me»

Песня «Love Me» («Люби меня») была выпущена первым промо-синглом альбома «My World» («Мой мир») и поднялась до 12 места в канадской «горячей сотне». Видеоверсия набрала свыше 222 миллионов просмотров на YouTube.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

My World

год выхода – 2009

Сборник семи треков «My World» («Мой мир») — первая часть альбома, позже дополненная подборкой «My World 2.0». Занял первое место в чарт-листе Канады, стал платиновым в Норвегии, Австрии, Канаде, Великобритании, США и Германии.

Другие песни Justin Bieber :

Переводы других песен Justin Bieber

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.