Перевод текста песни Boyfriend певца Justin Bieber

Текст песни Boyfriend

Перевод песни Boyfriend

Boyfriend
Парень
If I was your boyfriend, I'd never let you go
Если б я был твоим парнем, вовек не отпустил бы тебя,
I can take you places you ain't never been before
Я бы взял бы тебя туда, где прежде ты никогда не была.
Baby take a chance or you'll never ever know
Детка, осмелься, или ты так и не узнаешь этого.
I got money in my hands that I'd really like to blow
Я сорвал куш и хочу, чтобы он разлетелся веером,
Swag swag swag, on you
Пачками, пачками, пачками — для тебя,
Chillin' by the fire while we eatin' fondue
Немного разогреемся, пока станем лакомиться фондю,
I don't know about me but I know about you
Не поручусь за себя, но в тебе точно уверен.
So say hello to falsetto in three two swag
Легко, как пропеть фальцетом «привет» — и три-два-полетела пачка.
 
 
I'd like to be everything you want
Я желал бы быть всем, чего только захочешь,
Hey girl, let me talk to you
Эй, детка, разреши мне потолковать с тобой.
 
 
If I was your boyfriend, I'd never let you go
Если б я был твоим парнем, вовек не дал бы тебе уйти,
Keep you on my arm girl, you'd never be alone
Держись меня, детка, и в жизни не будешь одна.
I can be a gentleman, anything you want
Я буду джентльменом, если только пожелаешь.
If I was your boyfriend, I'd never let you go,
Если б я был твоим парнем, вовек не дал бы тебе уйти,
I'd never let you go
Не упустил бы тебя никогда.
 
 
Tell me what you like yeah tell me what you don't
Скажи, что ты любишь, а что тебе не по душе,
I could be your Buzz Lightyear fly across the globe
Стану твоим Базз Лайтером и полечу по Свету.
I don't never wanna fight yeah, you already know
Не желаю с тобой ссоры, как ты понимаешь,
Imma make you shine bright like you're laying in the snow
Я осыплю тебя блеском, будто сверкающим снегом,
Burr
Брррр!
Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend
Девушкой, девушкой, ты была бы моей девушкой,
You could be my girlfriend until the w-w-world ends
Была бы моей до скончания с-с-света.
Make you dance do a spin and a twirl and
Ты танцуешь и поворачиваешься, и кружишься и
Voice goin crazy on this hook like a whirlwind
Голос безумен в припеве от этого вихря,
Swaggie
Лакомая крошка.
 
 
I'd like to be everything you want
Я желал бы стать всем, чего ты захочешь,
Hey girl, let me talk to you
Эй, детка, разреши мне потолковать с тобой.
 
 
If I was your boyfriend, I'd never let you go
Если б я был твоим парнем, вовек не дал бы тебе уйти,
Keep you on my arm girl, you'd never be alone
Держись меня, детка, и в жизни не будешь одна.
I can be a gentleman, anything you want
Я буду джентльменом, если только пожелаешь.
If I was your boyfriend, I'd never let you go,
Если б я был твоим парнем, вовек не дал бы тебе уйти,
I'd never let you go
Не упустил бы тебя никогда.
 
 
So give me a chance, ‘cause you're all I need girl
Так дай мне шанс, ведь всё, что мне нужно — ты.
Spend a week with your boy I'll be calling you my girlfriend
Побудь хоть неделю со мной, своим парнем, назову тебя своей девушкой.
If I was your man, I'd never leave you girl
Если б я был твоим, только твоим, детка, я бы никогда не оставил тебя.
I just want to love and treat you right
Хочу только любви и прямых отношений.
 
 
If I was your boyfriend, I'd never let you go
Если б я был твоим парнем, вовек не дал бы тебе уйти,
Keep you on my arm girl, you'd never be alone (never be alone)
Держись меня, детка, и в жизни не будешь одна (в жизни не будешь одна).
I can be a gentleman (gentleman), anything you want
Я буду джентльменом (джентльменом), если только пожелаешь.
If I was your boyfriend (boyfriend), I'd never let you go,
Если б я был твоим парнем (парнем), вовек не дал бы тебе уйти,
Never let you go
Не упустил бы тебя никогда.
 
 
Na na na, na na na, na na na
На-на-на, на-на-на, на-на-на,
Ya girl
Ах, детка,
Na na na, na na na, na na na ey
На-на-на, на-на-на, на-на-на-эй,
If I was your boyfriend
Если б я был твоим парнем,
Na na na, na na na, na na na ey
На-на-на, на-на-на, на-на-на-эй,
Na na na, na na na, na na na ey
На-на-на, на-на-на, на-на-на-эй,
If I was your boyfriend
Если б я был твоим парнем…
Поделиться переводом:

О песне «Boyfriend»

Песня «Boyfriend» («Парень») сочетает ритмический речитатив хип-хопа со стилистикой ритм-н-блюз. Как сингл с «Believe», была вне конкуренции по скачиваниям с iTunes в 32 странах, а видеоклип набрал на YouTube 61 миллион просмотров уже за первый месяц.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Believe

год выхода – 2012

Третий студийный альбом Джастина Бибера «Believe» («Верь»), записанный в жанрах поп, ритм-н-блюз и поп-данс, стал платиновым в четырёх странах — Бразилии, Испании, Мексике и США. В год выхода был на вершине чарт-листов Австралии, Канады, США, Мексики, Новой Зеландии и десяти европейских стран от Австрии до Швеции.

Другие песни Justin Bieber с этого альбома:

Переводы других песен Justin Bieber

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.