Перевод текста песни Baby певца Justin Bieber

Текст песни Baby

Перевод песни Baby

Baby
Детка
You know you love me
Ты точно любишь меня, ты знаешь это,
I know you care
Я тебе нравлюсь,
Just shout whenever, and I'll be there
Тебе нужно только крикнуть, и я буду у твоих ног.
You want my love
Ты хочешь, чтобы я любил тебя,
You want my heart
Ты хочешь завладеть моим сердцем,
And we would never, ever, ever be apart
И тогда ничто не сможет быть преградой между нами.
 
 
Are we an item?
Так мы вместе?
Girl quit playin'
Девочка, сколько можно играть!
We're just friends,
Мы просто дружим,
What are you sayin'
Что ты говоришь!
Say there's another, look right in my eyes
Скажи мне в глаза, что у тебя есть другой,
My first love, broke my heart for the first time
Моё сердце впервые разбито из-за первой любви.
 
 
[Chorus:]
Припев:
And now I'm like
А сейчас мне осталось лишь страдать:
Baby, baby, baby ohh
Детка, детка, детка, ооооо.
Like
Лишь:
Baby, baby, baby noo
Детка, детка, детка, нет.
Like
Лишь:
Baby, baby, baby ohh
Детка, детка, детка, ооооо.
I thought you'd always be mine, mine
Я думал, что ты моя, моя навеки,
Baby, baby, baby ohh
Детка, детка, детка, ооооо.
Like
Лишь:
Baby, baby, baby noo
Детка, детка, детка, нет.
Like
Лишь:
Baby, baby, baby ohh
Детка, детка, детка, ооооо.
I thought you'd always be mine
Я думал, что ты моя навеки.
 
 
For you, I would have done whatever
Я могу свернуть горы для тебя,
And I just can't believe we ain't together
В голове не укладывается, что мы не вместе.
And I'm wanna play it cool
Мне хочется успокоиться,
But I'm losin you
Но я теряю тебя.
I'll buy you anything
Я куплю всё, что будет угодно твоей душе,
I'll buy you any ring
Любое кольцо!
Cause I'm in pieces
Меня разрывает изнутри,
Baby fix me
Детка, исцели меня.
And just shake me til you wake me from this bad dream
Встряхни меня, чтобы я пробудился от этого кошмара,
I'm goin down, down, down
Но я погружаюсь в него всё глубже и глубже…
And I just can't believe my first love won't be around
Не могу поверить, что моей первой любви нет со мной.
 
 
[Chorus:]
Припев:
And now I'm like
А сейчас мне осталось лишь страдать:
Baby, baby, baby ohh
Детка, детка, детка, ооооо.
Like
Лишь:
Baby, baby, baby noo
Детка, детка, детка, нет.
Like
Лишь:
Baby, baby, baby ohh
Детка, детка, детка, ооооо.
I thought you'd always be mine, mine
Я думал, что ты моя, моя навеки,
Baby, baby, baby ohh
Детка, детка, детка, ооооо.
Like
Лишь:
Baby, baby, baby noo
Детка, детка, детка, нет.
Like
Лишь:
Baby, baby, baby ohh
Детка, детка, детка, ооооо.
I thought you'd always be mine
Я думал, что ты моя навеки.
 
 
(Ludacris)
(Лудакрис поёт)
When I was 13, I had my first love
Мне было тринадцать, я влюбился впервые,
There was nobody to compare to my baby
Никто не мог сравниться с моей любимой,
And nobody came between us
Никто не мог встать между нами
Or could ever come above
Или разлучить нас.
 
 
She had me going crazy
Она лишила меня рассудка,
Oh I was starstruck
Я трепетал перед ней,
She woke me up daily
Она будила меня каждый день,
Don't need no Starbucks
Мне не нужен был никакой кофе (Старбакс).
 
 
She make my heart pound
Она заставляла моё сердце выпрыгивать из груди
And skip a beat when I see her in the street
И замирать при одном её виде.
And that's cool on the playground
Как же здорово нам было играть вместе!
 
 
But I really wanna see her on the weekends
Я мечтал проводить с ней выходные,
She know she got dazing
Она стала просто ошеломительной,
She was so amazing
Невероятной!
And now my heart is breaking
А теперь моё сердце разбито,
But I just keep on saying
Я повторяю вновь и вновь.
 
 
[Chorus:]
Припев:
And now I'm like
А сейчас мне осталось лишь страдать:
Baby, baby, baby ohh
Детка, детка, детка, ооооо.
Like
Лишь:
Baby, baby, baby noo
Детка, детка, детка, нет.
Like
Лишь:
Baby, baby, baby ohh
Детка, детка, детка, ооооо.
I thought you'd always be mine, mine
Я думал, что ты моя, моя навеки,
Baby, baby, baby ohh
Детка, детка, детка, ооооо.
Like
Лишь:
Baby, baby, baby noo
Детка, детка, детка, нет.
Like
Лишь:
Baby, baby, baby ohh
Детка, детка, детка, ооооо.
I thought you'd always be mine
Я думал, что ты моя навеки.
 
 
I'm gone
Я разбит любовью,
Yeahh, yeah, yeah
Да, да, да.
Now I'm all gone
Я полностью разбит,
Yeahh, yeah, yeah
Да, да, да.
Now I'm all gone
Я полностью разбит,
Yeahh, yeah, yeah
Да, да, да.
Now I'm all gone, gone, gone, gone
Я полностью разбит, разбит, совсем разбит.
Поделиться переводом:

О песне «Baby»

Песня «Детка» (Baby) предшествовала выходу дебютного альбома Джастина Бибера. Исполнитель написал её в соавторстве с несколькими известными музыкантами. Ритмичная, но в то же время лиричная композиция в стиле поп и R’n’B пришлась по душе молодым слушательницам по всему миру.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

My World 2.0

год выхода – 2010

«Мой мир» (My World 2.0) — первый студийный альбом Джастина Бибера. Пластинка состоит из двух частей, которые увидели свет с разницей в полгода. Публика и критики приняли диск одобрительно. Журнал Billboard отвел дебютной работе Бибера первое место в своем чарте 200 лучших альбомов. Тем самым исполнитель установил рекорд, став самым молодым музыкантом, чей диск сразу после выхода возглавил престижный хит-парад. Лидирующие позиции пластинка заняла и в национальных чартах Канады, Австралии и Ирландии. В США альбом получил платиновый статус.

Другие песни Justin Bieber :

Переводы других песен Justin Bieber

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.