Перевод текста песни As Long as You Love Me певца Justin Bieber

Текст песни As Long as You Love Me

Перевод песни As Long as You Love Me

As Long as You Love Me
До тех пор, пока ты не разлюбишь меня
As long as you love me [x3]
До тех пор, пока ты не разлюбишь меня [х3]
 
 
[Verse 1: Justin Bieber]
[Куплет 1: Джастин Бибер]
We're under pressure
Мы находимся под прессингом,
Seven billion people in the world trying to fit in
Семь миллиардов человек в мире хотят втиснуться,
Keep it together
Пытаюсь сделать это вместе с ними.
Smile on your face even though your heart is frowning
На твоем лице улыбка, даже если на сердце недовольство.
But, hey now, you know girl
Но, э-хей, тебе известно, милая,
We both know it's a cruel world
Мы оба знаем, этот мир жесток,
But, I will take my chances
Но я не упущу своих шансов.
 
 
[Hook:]
[Хук:]
As long as you love me
До тех пор, пока ты не разлюбишь меня,
We could be starving, we could be homeless, we could be broke
Даже если мы будем голодными, будем бездомными, будем раздавлены.
As long as you love me
До тех пор, пока ты не разлюбишь меня,
I'll be your platinum, I'll be your silver, I'll be your gold
Я буду твоей платиной, твоим серебром, твоим золотом.
(As long as you love me [x2])
(До тех пор, пока ты не разлюбишь меня [х2])
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'll be your soldier
Я буду твоим солдатом
Fighting every second of the day for your dreams, girl
Сражающимся за каждый миг твоей мечты, милая.
I'll be your Hova
Я буду твоим Ховой,
You can be my Destiny's Child on a scene, girl
Ты сможешь стать моим судьбоносным ребенком на авансцене, милая.
So don't stress, and don't cry
Итак, не тревожься, и не рыдай.
We don't need no wings to fly
Нам не требуются крылья для полета.
Just take, my hand
Лишь возьми мою руку.
 
 
[Hook]
[Хук:]
 
 
[Verse 3: Big Sean]
[Куплет 3: Большой Шон]
I don't know if this makes sense but, you're my hallelujah
Мне не известно, есть ли здесь чувство, но ты моя аллилуйя.
Give me a time and place, I'll rendezvous it
Дай мне время и пространства, я устрою свидание,
I'll fly you to it, I'll beat you there
Я взлечу туда, и я одержу там победу.
Girl, you know I got you
Милая, тебе известно, ты будешь моей.
Us, trust, a couple things I can't spell without U
Нас, поверь, будет пара, не могу произнести это без первого звука.
Now we on top of the world, cause that's just how we do
Теперь мы на вершине мира, потому что это лишь то, что мы делаем.
Use to tell me sky's the limit,
Покажи мне границы неба,
Now the sky's our point of view
Сейчас небо — наша точка отсчета.
Man, we stepping out like woa (Oh God!), cameras point and shoot
Эй, ты! Мы выходим наружу и вау (Мой Бог!), бери камеры и снимай!
Ask me 'what's my best side?', I stand back and point at you
Спроси меня: «Где может быть лучше?», я остановлюсь, и укажу на тебя.
You the one that I argue with,
Ты — единственное, с чем я могу согласиться,
Feel like I need a new girl to be bothered with
Чувствую, как мне нужно девушка, чтобы быть вместе с ней.
But, the grass ain't always greener on the other side,
Но трава всегда зеленее на другой стороне,
It's green where you water it
Она зеленее там, где ее лучше поливают.
So I know, we got issues baby, true, true, true
Итак, я знаю, есть проблемы, детка, правда, правда, правда,
But I'd rather work on this you
Но я предпочел бы эту работу вам,
Than to go ahead and start with someone new
Чем идти вперед и начинать с кем-то новым,
As long as you love me
До тех пор, пока ты не разлюбишь меня.
 
 
[Hook]
[Хук:]
Поделиться переводом:

О песне «As Long as You Love Me»

As Long as You Love Me («До тех пор, пока ты не разлюбишь меня») — песня канадского музыканта Джастина Бибера из его третьего альбома. Была написана под влиянием стилистики американского рэпера Big Sean (Большой Шон, наст. имя Шон Майкл Леонард Андерсон). Композиция была вначале записана в качестве рекламного трека альбома, а затем вышла в нем под вторым номером. Сингл довольно быстро продвинулся в национальном чарте, в первый месяц после его выхода было продано более двух миллионов копий. Первое живое исполнение состоялось в Осло (Норвегия) в Оперном театре во время рекламного тура, на котором певец представил свой новый альбом. Дважды песня была им исполнена вместе с Большим Шоном: на утреннем телевизионном шоу американского канала NBC и на церемонии вручения молодежных наград.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Believe

год выхода – 2012

Третий студийный альбом Джастина Бибера «Believe» («Верь»), записанный в жанрах поп, ритм-н-блюз и поп-данс, стал платиновым в четырёх странах — Бразилии, Испании, Мексике и США. В год выхода был на вершине чарт-листов Австралии, Канады, США, Мексики, Новой Зеландии и десяти европейских стран от Австрии до Швеции.

Другие песни Justin Bieber с этого альбома:

Переводы других песен Justin Bieber

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.