Перевод текста песни All Around the World певца Justin Bieber

Текст песни All Around the World

Перевод песни All Around the World

All Around the World
Все в целом мире
[Bieber:]
[Бибер:]
You're beautiful, beautiful, you should know it [2x]
Ты должна узнать об этом: ты прекрасна, прекрасна.
I think it's time, think it's time that you show it
Я думаю, на этот раз ты это продемонстрируешь.
You're beautiful, beautiful
Ты прекрасна, прекрасна
 
 
Baby what you doin', where you at, where you at?
Детка, чем ты занята, куда ты пропала?
Why you actin' so shy? Holdin' back, holdin' back
Почему ты так сдержанна-сдержанна и застенчива?
We're not the only ones doin' it like that, it like that
Мы не одни — все делают это так, подобно тому
So DJ bring that, bring that, bring that, bring that back
Как диджей всех заводит, заводит, заводит, заводит снова.
 
 
'Cuz all around the world, people want to be loved yeah
Потому что все в целом мире, все люди хотят быть любимыми, о, да.
'Cuz all around the world, they're no different than us no
Потому что все в целом мире, они не отличаются от нас ничем.
 
 
All around the world, people want to be loved
Все в целом мире, все люди хотят быть любимыми
All around the world, they're no different than us
Все в целом мире, они не отличаются от нас ничем.
All around the world
Все в целом мире
All around the world
Все в целом мире.
 
 
You're crazy girl, crazy girl, you should know it
Ты должна узнать об этом: ты сумасбродная девчонка, сумасбродная девчонка
You're crazy girl, crazy girl, gonna show it
Ты сумасбродная девчонка и ты покажешь это.
Light it up, light it up, so explosive
Ты взрывоопасна, так зажги, зажги,
You're crazy girl yeah yeah
Ты сумасбродная девчонка, да-да.
 
 
Baby what you doin', where you at, where you at?
Детка, чем ты занята, куда ты пропала?
Why you actin' so shy? Holdin' back, holdin' back
Почему ты так сдержанна-сдержанна и застенчива?
We're not the only ones doin' it like that, it like that
Мы не одни — все делают это так, подобно тому
So DJ bring that, bring that, bring that, bring that back
Как диджей всех заводит, заводит, заводит, заводит снова.
 
 
All around the world, people want to be loved yeah
Все в целом мире, все люди хотят быть любимыми, о, да.
All around the world, they're no different than us no
Все в целом мире, они не отличаются от нас ничем.
 
 
All around the world, people want to be loved
Все в целом мире, все люди хотят быть любимыми
All around the world, they're no different than us
Все в целом мире, они не отличаются от нас ничем.
All around the world
Все в целом мире.
 
 
[Ludacris:]
[Лудакрис:]
Yeah
Да!
Okay
Правильно!
Once again
Снова:
(All around the world)
(Все в целом мире)
The dynamic duo is back at it
Динамичный дуэт снова зажигает:
JB, Luda!
Джей Би, Луда!
 
 
I love everything about you, you're imperfectly perfect
Ты — неидеальный идеал, я люблю в тебе абсолютно все.
Everyone's itching for beauty, but you're scratchin' the surface
Всех пробирает твоя красота, а ты недовольна ею.
Lost time is never found, can the dj please reverse it
Потерянного времени не найти. Диджей, верни его, пожалуйста.
In life we pay for change,
Мы платим за изменения в жизни.
Let's make every second worth it
Так давайте же стараться ценить каждую секунду.
Anything can work, if you workin with people
Что угодно прокатит, если ты работаешь с людьми.
Saying you don't deserve it
Говоришь, ты не заслуживаешь этого?
Then don't give in, 'cuz hate may win some battles,
Так не сдавайся, потому что ненависть может выиграть битву,
But love wins in the end
Но любовь в конце концов победит.
You shine just like the sun while the moon
Ты сияешь, подобно солнцу, в то время как луна
And the stars reflect your light
И звезды отражают твой свет.
Beauty revolves around you
Ты окутана красотой.
So you like that?
Так тебе это нравится?
 
 
[Bieber:]
[Бибер:]
All around the world, people want to be loved
Все в целом мире, все люди хотят быть любимыми
All around the world, they're no different than us
Все в целом мире, они не отличаются от нас ничем.
All around the world
Все в целом мире.
 
 
All around the world, people wanna be loved
Все в целом мире, все люди хотят быть любимыми.
All around the world
Все в целом мире.
All around the world, they're no different than us
Все в целом мире, они не отличаются от нас ничем.
All around the world
Все в целом мире.
[2x]
[2x]
Поделиться переводом:

О песне «All Around the World»

Сингл «All Around the World» («Все в целом мире») был написан совместно Джастином Бибером, Сиром Ноланом (Ноланом Ламброзой — автором песен и продюсером), а также Назри Тони Атве из известной канадской группы авторов песен «The Messengers» («Посланники»). Композиция создавалась в сотрудничестве с хип-хоп исполнителем Лудакрисом. Релиз песни состоялся 4 июня 2012 года. Позднее было выпущено еще четыре версии композиции, одна из которых — международная. Последняя версия, для США, вышла в феврале 2013 года в стиле евродэнс. Песня вошла в десятку лучших в чартах нескольких стран, в Бельгии была на первом месте. В Канаде и США композиция стала наиболее успешной по продажам: там и там — «платиновой».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Believe

год выхода – 2012

Третий студийный альбом Джастина Бибера «Believe» («Верь»), записанный в жанрах поп, ритм-н-блюз и поп-данс, стал платиновым в четырёх странах — Бразилии, Испании, Мексике и США. В год выхода был на вершине чарт-листов Австралии, Канады, США, Мексики, Новой Зеландии и десяти европейских стран от Австрии до Швеции.

Другие песни Justin Bieber с этого альбома:

Переводы других песен Justin Bieber

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.