Перевод текста песни Passport Home певца JP Cooper

Текст песни Passport Home

Перевод песни Passport Home

Passport Home
Родной дом
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I just stepped off the train
Я только что сошел с поезда,
Dodging the evening rain
Укрываюсь от вечернего дождя,
These days just ain't the same without you, lady
Без тебя, леди, мои дни не те, что раньше.
Right now my feet are wet
Сейчас мои ноги промокли,
And they don’t know the steps
Я не чувствую их,
Or maybe they regret me leaving, lady
Или, леди, они жалеют о том, что уходят от тебя.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You’re my passport home
Ты мой родной дом,
My guiding light
Мой путеводный свет,
My hand to hold
Рука, за которую я держусь.
Oh, don’t you know that you’re my passport home
О, разве ты не знаешь, что ты мой родной дом,
Without you close I can’t go on
Когда тебя нет рядом, у меня опускаются руки,
So darling keep the light on
Так что, дорогая, оставь свет включенным,
 
 
Keep the light on(х3)
Оставь свет включенным... (х3)
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I step back on the stage
Я спускаюсь со сцены,
The people call my name
Люди выкрикивают мое имя,
These crowds just ain't the same without you, lady
Без тебя, леди, это сборище народа не то, что раньше.
And though they sing along I’d rather hear your song again, again
И хотя они все подпевают, я был бы больше рад услышать твою песню снова и снова.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Oh, don’t you know that you’re my passport home
О, разве ты не знаешь, что ты мой родной дом,
My guiding light
Мой путеводный свет,
My hand to hold
Рука, за которую я держусь?
Oh, don’t you know that you’re my passport home
О, разве ты не знаешь, что ты мой родной дом,
Without you close I can’t go on
Когда тебя нет рядом, у меня опускаются руки,
So darling keep the light on
Так что, дорогая, оставь свет включенным,
 
 
Keep the light on(х3)
Оставь свет включенным. (х3)
 
 
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
You’re the only one who knows every weakness I’ve exposed
Ты единственная, кому ведома каждая моя слабость,
And I can’t believe you chose to see this through
И я не могу поверить, что ты сама хотела увидеть это,
You’re the picture in my heart and I loved you from the start
Твой образ отпечатан в моем сердце, я был влюблен в тебя с самого начала,
That’s the reason I keep coming back to you
Вот почему я неизменно возвращаюсь к тебе.
 
 
So darling keep the light on
Так что, дорогая, оставь свет включенным,
Keep the light on…
Оставь свет включенным...
You’re my passport home
Ты мой родной дом,
Without you close I can’t go on
Когда тебя нет рядом, у меня опускаются руки.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.