Перевод текста песни Love me again певца John Newman

Текст песни Love me again

Перевод песни Love me again

Love me again
Полюби меня вновь
I know I've done wrong,
Я знаю, что поступал неправильно.
I left your heart torn
Я разбил твое сердце.
Is that what devils do?
Неужели это проделки дьявола?
I took you so low,
Я так долго был рядом с тобой,
Where only fools go
Когда дураки лишь проходили мимо,
I shook the angel in you
Я пробудил в тебе ангела.
Now I'm rising from my crimes
Сейчас я восстаю от своего греха.
Rising up to you
Поднимаюсь к тебе,
Feel with all the strength I found
Чувствуя со всей мощью, которую я обнаружил в себе,
There's nothing I can't do!
Нет ничего, что было бы мне не подвластно!
 
 
[Chorus: 5x]
[Припев: 5х]
I need to know now, know now
Мне необходимо узнать сейчас, узнать немедленно.
Can you love me again?
Сможешь ли ты вновь меня полюбить?
 
 
It's unforgivable,
Это непростительно,
I stole and burnt your soul
Я украл и сжег твою душу.
Is that what demons do?
Неужели это были проделки дьявола?
They rule the worst of me
Они управляют худшей моей стороной,
Destroy everything,
Разрушая все,
They bring down angels like you
Они сбрасывают ангелов, подобных тебе.
Now I'm rising from the ground
Сейчас я поднимаюсь с земли,
Rising up to you
Поднимаюсь к тебе,
Feel with all the strength I found
Чувствуя со всей мощью, которую я обнаружил в себе.
There's nothing I can't do!
Нет ничего, что было бы мне не подвластно!
 
 
[Chorus: 5x]
[Припев: 5х]
I need to know now, know now
Мне нужно знать сейчас, узнать немедленно,
Can you love me again?
Сможешь ли вы полюбить меня вновь?
 
 
I told you once again,
Я снова молвлю тебе,
I can't this again, do this again oh lord
Я не могу так больше, сделай это снова, о Господи!
I told you once again,
Я молвлю тебе который раз,
Do this again, do this again oh no
Сделай это вновь, сделай это вновь, о нет!
 
 
[Chorus: 5x]
[Припев: 5х]
I need to know now, know now
Я должен узнать сейчас, узнать немедленно,
Can you love me again?
Сможешь ли ты полюбить меня вновь?
Поделиться переводом:

О песне «Love me again»

«Love me again» («Полюби меня вновь») — сингл Джона Ньюмена, британского певца и автора песен. Песня была официально выложена для скачивания в интернете в Европе 17 мая 2013 года. Исключением была Британия, где релиз был осуществлен 30 июня 2013 как ведущий сингл дебютного альбома «Tribute». Песня была в 2014 году номинирована на премию Brit Award как лучший сингл года и на премию Ivor Novello Award за лучшие слова и музыку песни.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Tribute

год выхода – 2013

«Tribute» («Дань») — дебютный студийный альбом британского автора и исполнителя песен Джона Ньюмена, реализованный в Объединенном Королевстве 14 октября 2013 года. Сборник выпущен при сотрудничестве двух лейблов — Universal и Island Records. Эксклюзивный выпуск альбома включает в себя три бонусных трека. Основная версия заняла первую строчку в общенациональном хит-параде Британии.

Переводы других песен John Newman

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.