Перевод текста песни Stand by Me певца John Lennon

Текст песни Stand by Me

Перевод песни Stand by Me

Stand by Me
Будь со мной
When the night has come
Когда наступает ночь
And the land is dark
И вся земля темна,
And the moon is the only light we see
Только и виден лишь свет Луны,
No I won't be afraid
Меня не охватит испуг,
No I won't be afraid
Меня не охватит испуг
Just as long as you stand, stand by me
До тех самых пор, пока ты будешь, будешь со мной.
 
 
And darling, darling stand by me
Ненаглядная, ненаглядная, будь со мной,
Oh, now, now, stand by me
О, сейчас, сейчас, будь со мной,
Stand by me, stand by me
Будь со мной, будь со мной.
 
 
If the sky that we look upon
Пусть небосвод, что нам виден вверху,
Should tumble and fall
Кувырком покатится вниз,
And the mountain should crumble to the sea
И гора станет рушиться в море,
I won't cry, I won't cry
Я не заплачу, не заплачу,
No I won't shed a tear
Не пророню ни слезы
Just as long as you stand, stand by me
До тех самых пор, пока ты будешь, будешь со мной.
 
 
And darling, darling stand by me
Ненаглядная, ненаглядная, будь со мной,
Oh, stand by me
О, будь со мной,
Stand by me, stand by me, stand by me
Будь со мной, будь со мной, будь со мной.
 
 
Whenever you're in trouble won't you stand by me
Что бы с тобой ни стряслось, будь со мной,
Oh, now, now, stand by me
О, сейчас, сейчас, будь со мной,
Oh, stand by me, stand by me, stand by me
О, будь со мной, будь со мной, будь со мной.
 
 
Darling, darling stand by me
Ненаглядная, ненаглядная, будь со мной,
Stand by me
Будь со мной,
Oh stand by me, stand by me, stand by me
О, будь со мной, будь со мной, будь со мной.
Поделиться переводом:

О песне «Stand by Me»

Сингл «Stand by Me» («Будь со мной») стал последним хитом Леннона перед пятилетним перерывом в сценической деятельности. Он поднялся до 20 места в американской «горячей сотне».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Rock ’n’ Roll

год выхода – 1975

Шестой сольный альбом Джона Леннона «Rock ’n’ Roll» («Рок-н-ролл») занял шестую позицию в чарт-листах США и Великобритании. В обеих странах он отмечен золотыми сертификатами.

Другие песни John Lennon:

Переводы других песен John Lennon

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.