Перевод текста песни Imagine певца John Lennon

Текст песни Imagine

Перевод песни Imagine

Imagine
Вообрази
Imagine there's no heaven
Вообрази, что не существует Царства Небесного, -
It's easy if you try
Это несложно, если постараться.
No hell below us
И адской бездны нет под нами.
Above us only sky
Есть только чистое небо над головами.
Imagine all the people
Вообрази, что люди
Living for today...
Живут лишь этим днем.
 
 
Imagine there's no countries
Вообрази, что не существует стран, -
It isn't hard to do
Это ведь нетрудно сделать.
Nothing to kill or die for
Нет нужды теперь убивать и умирать.
And no religion too
И религии тоже не существует.
Imagine all the people
Вообрази, что люди
Living life in peace...
Проживают жизни в покое…
 
 
You may say I'm a dreamer
Можешь упрекнуть меня, что я витаю в облаках,
But I'm not the only one
Но я ведь не один такой.
I hope someday you'll join us
Я надеюсь, что наступит день, когда ты присоединишься к нам,
And the world will be as one
И тогда мир будет неделим.
 
 
Imagine no possessions
Вообрази, что нам нечем обладать.
I wonder if you can
Я удивлюсь, если у тебя получится.
No need for greed or hunger
Ведь тогда исчезнут алчность и голод,
A brotherhood of man
А люди станут братьями.
Imagine all the people
Вообрази, как всё человечество
Sharing all the world...
Делится этим миром друг с другом.
 
 
You may say I'm a dreamer
Можешь упрекнуть меня, что я витаю в облаках,
But I'm not the only one
Но я ведь не один такой.
I hope someday you'll join us
Я надеюсь, что наступит день, когда ты присоединишься к нам,
And the world will live as one
И тогда мир будет неделим.
Поделиться переводом:

О песне «Imagine»

«Imagine» («Вообрази») — легендарная песня-манифест британского исполнителя Джона Леннона. В композиции музыкант рассказывает о своих политических взглядах, о собственном понимании порядка, о том, каким бы он хотел видеть мир. После релиза сингл вошел в тройку лучших в чартах Британии и США, высшей позиции в хит-параде Соединенного Королевства трек достиг после переиздания в 1980 г., связанного с убийством Леннона. Издание Rolling Stone включило «Imagine» в список 500 величайших композиций, отдав песне 3 место. Известные музыканты, такие как Леди Гага, Элтон Джон, Мадонна, группа Queen, исполняли на своих концертах кавер-версии легендарного трека в память о Ленноне. «Imagine» также звучала на закрытии Олимпийских игр в Лондоне 2012 г.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Imagine

год выхода – 1971

Альбом «Imagine» («Вообрази») — вторая сольная пластинка Джона Леннона. Критики и поклонники творчества знаменитого музыканта считают этот альбом одной из лучших его самостоятельных работ. В сборнике Леннон поднимает острые политические, социальные и моральные вопросы, оспаривая устоявшийся во всем мире порядок вещей.

Другие песни John Lennon:

Переводы других песен John Lennon

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.